「說得對！這件事對於熟悉八毫米膠片的人來說特別簡單。這個放映機是雙卡式的。八毫米膠片的外側塗有錄音用的磁性體，這和塗在錄音帶上的物質一樣。由於要進行磁性錄音，所以左右兩側都塗有磁性體。以前只塗在寬幅的一邊，另一邊起平衡作用。可是最近連另一邊也能錄音，所以就出現了雙卡式放映機。結果變成這樣。」片山從頭開始播放，「首先播放第一邊。」

「什麼！」金崎太太失聲尖叫。金崎民樹臉色發青，努力保持鎮定。「我們能去醫院看看她嗎？」他說。

瞠目結舌的石津這會兒才回過神來，說：「片山，那大町被殺是怎麼回事？」

「這不是我的功勞。」

片山擦了擦額頭上的汗，說：「關於大町命案，我之後再說明。接下來是泉田被殺。相良也確實無法在晴美泡好的紅茶里下砒霜，可在之前他就已經放好砒霜了。」

「但還是很奇怪，我們剛才又看了一遍當時的片子，如果山室老師提前有錄音，我們應該能聽到他的解說。」

「對不起。」幸子低下了頭，「我很想愛上男人，我失去所愛的女人已經兩年了。我實在是太寂寞了。」

「澤子被殺以後，我從她的日記里知道了那四個男人的事，我的腦海里就只剩下報仇這件事。所以我這輩子會變成什麼樣都無所謂，我絕不能讓那四個男人活在這個世界上。我辭了議員的工作，打著自由職業者的幌子到處更換住址，終於成功地在這裏受聘。不久涼子也希望能加入我的復讎計劃，被我阻止了，可是沒想到侄女卻被誤殺了。她是我妹妹的女兒，妹妹以我妻子的名義領取了遺體，我真是對不起她！但我從不後悔殺了那四個混蛋，如果他們還活著，我還會再殺他們一次。」金崎民樹激動地說著。

片山聳了聳肩，喃喃自語道：「我就覺得奇怪，我怎麼可能這麼受女人歡迎……」片山嘆了口氣，繼續收拾起了放映機。

「奧利韋蒂公司的打字機，￡，￥，$的鍵盤同時對應數字5，3，4。一般打出的是數字，如果按了大寫字母的轉換鍵就會出現￡，￥和$。換句話說，大町原本打算打出數字，由於轉換鍵鎖著，所以就打成了L, Y和S。」

「金崎先生，有個不好的消息要告訴你。涼子病危了！」片山說道。

「可如果在紅茶里下了毒呢？」

「為什麼？」幸子疑惑地問。

片山不禁錯愕。幸子麻利的作風確實頗有男性氣概，可是她為什麼……

「相良是個假名，他的真名叫金崎民樹，他是澤子和涼子的父親。」

「那個……我們去賓館吧……」片山總算說出了口。

「這種事……」晴美啞然不語。

幸子目不轉睛地盯著片山，說：「請你逮捕我吧。」

相良面無表情地站著。片山繼續說：「山室應該很頭疼，在演講時，尤其是片子的解說htｔpｓ://rｅａｄ•９9cｓw•ｃom最為關鍵，怎麼能缺席呢？於是山室對外出回來的相良提到自己四點半時有急事必須中途離開，他做夢也沒有想到相良就是那個打電話的人。相良便提議：『那提前把解說錄好不就行了嗎？在片子開始放映后偷偷溜出去，結束前回來就行了』。山室接受了相良的建議，演講前在片子上提前錄好了解說。」

「作為刑警，這是我的失職。」片山笑著說。

「如果在每個字母上都添加一條線的話，就會成為貨幣單位。￡是英鎊，￥是日元，$是美元。大町太太的說法有點奇妙，她說很像是英文字母，也就是說大町打出來的不是L、Y和S，而是￡，￥和$。」

已經是晚上九點了。禮堂裏面除了片山和石津，還有晴美、竹森幸子、相良、曾根以及福爾摩斯。

「槍在哪裡？」

「我也要去。福爾摩斯，出發吧！」晴美和石津、金崎夫婦一起出發了。福爾摩斯在出口處停下，回頭看了看片山，那目光既冷酷又帶著嘲諷，好像在說：「我這個名偵探就要退場了，接下來的事就交給你了。」

「片山先生……」

「說實話，我所說的不過是推理，沒有任何證據，如果你否認的話我也拿你沒轍。我能做的就是勸你自首……石津，快送金崎夫婦去醫院！」

就在這時，門口傳來了穿橡膠靴的腳步聲。

「但還是不行！」幸子落寞地微笑著，「剛才我見你沒有逮捕金崎先生，特別有男子氣概。我不愛你，所以沒法騙你。」

「真正的兇手是誰？」

「好的，這一連串事件的起因是兩年前在目黑S公寓發生了金崎澤子被殺的案件。」

「這個……這麼說來……」晴美突然想了起來。光枝姑媽在說片山的事時，有個低沉的男聲找山室。「確實有一個男子打電話來找山室，可那時相良出門買音箱了。」

「這個和錄音機一樣，都可以把錄音刪除。最後留下來整理膠片的是誰？是相良！他只要刪除了第二邊的錄音，就不會留下任何證據了。」

片山說明了相良是如何巧妙利用了東西兩個看起來一模一樣的會客室。

「你對534這個數字有什麼印象嗎？」

四十七層的M地產禮堂被布置得和山室被殺時一模一樣。八毫米的放映機播放著幻燈片，正面的黑板前有一個屏幕。

「大町在臨死前用打字機打出了L, Y，S三個字母。」

晴美想起來在山室演講前，她曾經窺探了一下禮堂內的情況。原本以為當時山室是在綵排，哪知道那時是在錄音！

「但你是怎麼發現的呢？」

「什麼？」片山轉過身來。

「啊？那是因為我剛好看到你筆記本上的一個號碼，我就改了那個號碼的第一個數字然後寫上了，沒想到居然是警視廳的電話。」

「L, Y和S……我不知道。」

「他是九九藏書在外頭打的電話。我想他大概是這麼說的吧：『我想要跟你談談金崎澤子的事，四點半時下來。』對嗎，相良先生？」

幸子的身體漸漸地貼近片山，把唇貼在片山的唇上。

「雖然很遺憾，但大町不是我殺的。」金崎民樹說。

有一天當福爾摩斯在敲打鍵盤時，片山就恍然大悟了。

片山遲疑了一會兒后回答道：「是相良。」

「當時她擔任山室老師的秘書，我第一眼看見她就被她迷住了。她被包養后的某一天我們偶然相遇了。從此，我們就愛上了對方。她特別憎恨男人，所以就回應了我的愛。然而，有一天她突然說想自殺，她說如果過著這樣的生活還不如死掉算了，所以她懇求我殺了她。我心中能夠理解她有多痛苦，當子彈打中她的那個瞬間，她倒下了，臉上露出的是安詳的微笑。」

「可是相良先生為什麼要做這種事呢？」晴美問。

「其實這件事很簡單。」片山輕鬆地說。

「我不知道。澤子始終不說，我甚至不知道他們是這裏的講師，我還以為是哪個公司的社長之類的。如果我知道的話，我會殺了他們。」幸子的表情變得僵硬。

「可是，哥哥，我們剛才聽到了你的聲音，那山室老師的聲音哪去了？」

「我都是靠運氣才知道的。」片山頗為慚愧地說。實際上都是福爾摩斯的功勞。

「我和金崎澤子相互愛著對方。」幸子出其不意地說。

齊特琴的音樂和片山的聲音重疊著從音箱傳了出來。片山關了放映機。「現在你們明白了吧？講座進行的時候，兩邊是同時播放的，後來我們再看時，只播放了第一邊，所以聽不到山室的聲音。」

「但不逮捕金崎是你的主意吧。」

「在這個時間把大家聚集起來，真是不好意思！大家找個位置坐下吧。」片山說。

「那麼，片山警官，請你開始吧。」幸子點頭說。

「雖然是你開的槍，但實際上是那四個人殺了金崎澤子，我會忘了你剛才所說的話。」

片山在破解這個謎團時花了點時間。實際上，當福爾摩斯叼著片山隨身攜帶的小鏡子，並用鏡子反射陽光時，片山一直摸不著頭腦，直到他看到玻璃窗上反射的霓虹燈時才恍然大悟。

「到底是什麼意思？」晴美急著問。

片山此刻總算明白了當時澤子的鄰居土井絹子所言之意了。「也許是女人，但應該是男人。」

片山從口袋裡取出一個紅茶的茶包。福爾摩斯用爪子撕裂茶包時，片山還以為是它發狂所致，不久后才恍然大悟，明白了它想要傳達的信息。

「好的。」石津充滿幹勁地說，「片山，我開始崇拜你了！」

「我不能騙你。」幸子離開了片山的懷抱，「我不過是想利用你而已。」

「哥！」晴美忍不住大聲制止片山的推理。

「你太厲害了！」

「涼子故意把我約出來，承認是自己殺了山室和大read.99csw.com町。不過兇手並不是她，她只是想包庇兇手。」

所有人都驚訝得說不出話來。相良嘴角浮起了微笑，說：「我很驚訝，你居然知道這麼多事情。」

片山的心情很複雜。幸子找到自己是因為自己有男子氣概呢，還是因為自己偏女性化呢？如果是後者的話，就不是什麼值得開心的事了。

幸子一句話也沒說，低著頭靜靜地走出了門。

晴美想了一會兒，尖叫起來：「會員號534，是榎本彌生！」

「我收拾完放映機再回去。」片山說完之後走近放映機，卷好膠捲，放進盒子里。

片山按了其他按鈕，音樂就消失了，只剩下片山的聲音：「你們明白了吧？山室的解說是事前就已經錄好的。」

「大町是湊巧在那段時間內死的，是因為另一段感情糾葛。」

金崎民樹十分佩服地說：「你真厲害！」

「我現在演示一遍你就明白了，不用關燈也行。」

「那三個字母有什麼共同的地方？」

這是一個既簡單又不引人注意的手法。要不是福爾摩斯用前肢觸碰選擇按鈕，片山根本不可能發現那個功能，之後片山看了使用說明書才解開了這個謎團。

片山說明了兩年前那個案件的大概情況，以及山室、大町、泉田和戶村等四人輪|奸澤子后共同包養她的事情。幸子聽完后似乎大為震驚，一直咬著嘴唇。

片山緩緩地點了點頭，說：「難怪她死的時候表情很平和。那她鄰居說看到一個穿著皮褲的男子……」

音箱里只傳來了齊特琴的音樂。

「真的嗎？我沒想到警察也會幹這種事！」

「哦，我知道了。」除此之外，片山不知該說些什麼。「以後肯定會有適合你的男人出現。」

片山瞥了一眼福爾摩斯，事實上是福爾摩斯想出來的，可人們又聽不懂貓的語言。

「在那個公寓里。山室曾去狩獵，但我從沒想到會是他的槍……我用完槍后，把槍扔進河裡了。」

「你是怎麼泡紅茶的？」

「那個人就是我。在我和澤子的關係中，我是扮演男性角色。」

「可是白糖里什麼都沒有！」

「快去吧！等涼子病情好轉后，你再去自首吧，多少能減輕你的刑罰。」

「那你為什麼約我去賓館？」

「她是我的妻子，為了打探講師的情況和我一起混進了這裏。」

「也就是說大町想打的是5，3，4？」

「這個殺人手法也是出人意料地簡單。茶包的袋口原來是摺疊的，用訂書釘把繩子釘在上面。可以用針或者其他東西挑開訂書釘，打開茶包，往裡面放入砒霜，之後再把茶包的袋口按原樣摺疊好，訂上訂書釘。誰都能輕而易舉地做到這件事。相良聽到泉田在前台說想要喝紅茶后，就裝出一副取文件的樣子，走近櫥櫃，把事先準備好的茶包放在最前面的位置。雖然外包裝的口打開了，可人們不會起疑。晴美往那個茶包里註上開水后，砒read.99csw.com霜就和紅茶一起溶解了……之後茶包被當成垃圾扔了，沒有留下什麼痕迹……最後是戶村之死。白天的時候我想起了一件事。」

當謎團相繼破解后，兇手只剩下相良一人。根據相良的年齡很容易就能推測出他的真實身份，但片山不明白為什麼福爾摩斯一直保持沉默直至他的復讎結束呢？此時曾根也回去了，只剩下片山和幸子兩人。

「阿姨，你怎麼來了？」看到每天擦煙灰缸的清潔阿姨后，晴美問。

「接著播放第二邊。」

「這三個字母是指兇手嗎？」

「用茶包。」

「那麼你早就知道包養金崎澤子的人是誰了？」

「山室開始講座前有沒有接到什麼電話？」

「我喜歡女人。」

「原來如此。」晴美恍然大悟道，「難怪我哥在樓下等了好久就是不見你下樓。可你為什麼寫下搜查一課的電話呢？」

金崎太太走向金崎民樹，在他身旁停了下來。

「是我的錄音。這個最新款的聲音放映機具有錄音的功能，還附贈一個麥克風。山室的全部解說都是提前錄好的。」

片山停了一會兒，依次看了所有人的臉說：「那個東邊的會客室的正前方有什麼？六十層高樓的玻璃窗。從西邊照射進來的太陽光經過玻璃窗的反射后，照進東邊的會客室。我向管理人員確認過了，那樣反射的太陽光就如同直射般刺眼。並且在兩點半左右，太陽正好照射到四十八層一帶。相良聽說了戶村此時會來，就立即想出了這個計劃。可見相良先生具有很好的頭腦和決斷力。他沒有放過這個偶然的時機，立即設計了這個周密的方案，並且最終成功了。我打從心底佩服他！」

片山繼續說道：「我也不知道是誰殺了金崎澤子。也許是他們四人發生爭執，也許是別的什麼原因，導致了最終她被某人殺死，事到如今也沒法當面詢問本人。之後，澤子的妹妹涼子想要為姐姐報仇，她想方設法要查出那四個男子的名字，所以就找人用『金崎澤子』的名字報名參加了所有的課程。這樣的話所有的講師都會在名冊上看到這個名字。涼子不知道誰是兇手，但知道兇手就是這裏的講師。可涼子沒想到他們居然襲擊了她的公寓並企圖謀殺她。這應該是那四人買兇殺人，他們還不至於如此喪心病狂地親自動手。可實際上被殺害的是湊巧來拜訪涼子的表妹。涼子九死一生后潛伏在某處等待著復讎的時機。可是……」片山稍作停頓，「實際上，涼子不可能殺死他們四個，至少在泉田的紅茶里下砒霜以及勒死戶村的不是涼子。」

「確實，相良在每個場合看起來都不可能殺人，可實際上並不是完全不可能。通過縝密的思考就能夠推測出他的殺人手法。」

「可是高野禮子否定了這個想法。她清楚地記得，她剛進會客室時，陽光特別刺眼，所以相良把百葉簾放了下來。確實那個時間東邊read.99csw.com的會客室不會有刺眼的陽光。」

「啊！」

「你真是個好人。」幸子靠近片山，再度親吻了他。片山知道這是個離別之吻。

「現在同時播放第一邊和第二邊。」

片山關掉片子。晴美一臉困惑地問：「哥，那剛才的聲音是怎麼回事？」

「他是把砒霜放到了茶包里。」

「差不多。」

「哥，可山室老師一直在說話啊！」晴美吃驚地說。

「因為周日涼子被他們雇來的兇手刺傷入院。」

「不，相良先生，如果我是你的話也會做同樣的事情。你能來這裏工作我很高興。」幸子搖了搖頭說。

「利用？」

福爾摩斯洞曉一切。片山把福爾摩斯帶到犯罪現場，一個又一個的謎團得以破解，晴美只能驚訝地在一旁觀望。

「你準備幹什麼？破解推理小說的謎團嗎？」曾根問片山。

金崎民樹繼續說：「如果能給澤子報仇，就算要我們犧牲一切也沒關係。只不過……」他轉身面向幸子，「真的很抱歉。每次見你如此熱情地經營著這個文教中心，我就很愧疚，我只是為了殺人才來到這裏工作。」

片山按了放映機的開關，捲軸咔嗒咔嗒地開始轉動，屏幕上出現《第三個男人》的最後一幕，音箱傳出音樂，接著就傳出片山的聲音。

「所以片子開始放映時，相良打開了開關，關了燈。他脫了鞋后，沿著牆壁向前走，刺死了坐在椅子上的山室，把刀放進離山室最近的聽講者的手提包內，接著穿上鞋子回到了晴美的身邊。由於大家都專註于畫面和音樂，因此沒有注意到他的行為。再加上放映畫面時也有些光線，屋內也不是完全漆黑一片，所以是完全有可能實施殺人行為的。並且，所有人都認為山室是在放映結束后被殺的，沒有人預料到是在此之前。」

「你們明白了吧？山室的解說是事前就已經錄好的。」

金崎民樹目不轉睛地盯著片山，說：「可這麼一來你就……」

「你真狡猾啊。」片山苦笑著說，「你明知道我都沒逮捕金崎而是讓他自首，我又怎麼能逮捕你？」

「先從最初的山室命案說起。就像我妹妹所說的證詞一樣，相良在幻燈片開始放映時就站在她身邊，直到放映結束，他立即去開了燈。所以這樣看來，相良沒有殺死山室的機會，但事實上……」片山稍作停頓，「想要在放映結束后的二十秒內殺死山室幾乎是不可能的。由於漆黑一片，想要在黑暗中準確無誤地刺穿山室的心臟也是極其困難的。實際上山室不是在放映結束后被殺的，而是在放映開始不久后就被殺了。」

「對不起，我騙了你。那個報名參加所有課程的人就是我。」

片山鬆了口氣繼續說：「原來兇手預想屍體被發現後會造成很大的混亂，結果我妹妹卻維持住了現場的秩序。為了擾亂警方辦案，他就在名冊上寫下了金崎澤子的名字。」

「什麼意思？」

「我還是不明白。」