「我……」英哉說道，「我無法認同。為什麼圭子……如此說來，想要殺智美的也是……」

「斷啊……你給我斷啊……」

「他之前是警官。」

「怎麼會這樣……」和哉搖了搖頭。

「不過，為什麼要把永江先生引出去呢？」片山感到疑惑不解。

圭子飛撲過去抱住英哉。

「您知道這事？」

「你說什麼？」永江反問道。

「你真的好堅強，」英哉說道，「我事先知道有那個機關，所以不怕。」

「我是一個毫無工作經驗的人。突然之間當上社長，不知道該做些什麼。」

「我的女兒……」

「貓貓，再見……片山先生真是個不錯的人呢。」圭子說道。

一時間，室內鴉雀無聲。

「但她並沒有認出我。」智美說道。

「拜託你了，」片山氣喘吁吁地說道，「麻煩你從羽根向前三分之一處開始折。」

酒杯相碰發出叮的一聲。福爾摩斯也在下方叫喚了一聲。

和哉失聲痛哭。

片山點頭同意。

「這究竟是怎麼一回事？」和哉問道。

雖然事情還未完全解決，不過眾人已先將酒杯斟滿。

「那是為哥哥買的唱片。我知道嫂子的事，因為我就住在德國，唉！真是太不幸了。」

「這都是紳也自己所為？」

「圭子小姐猜到我們會被嚇得愣住，而紳也照原先說好的那樣抱住她。於是圭子小姐一邊發出尖叫，一邊把握有斷箭的手繞到紳也的背後。當然……」片山指著斷箭，說道，「箭尾是刺不死人的。因此，她把斷箭前部用刀削尖。」

「但是……」晴美說道，「後來你們不是檢查過屍體嗎？」

「讓我來。」石津看不下去，伸手要箭。

「哎，真是敗給你了。」和哉苦笑道。

「不知不覺地，就在這附近的鄉村小鎮中流傳開來了，」英哉說道，「我擔心智美的病情，無暇去理會。等事情平息后，發現智美的死訊已經傳遍了大街小巷。而我一定要逮住兇手，就此將錯就錯，反而利於行動。甚至故意把肖像畫畫成另一個人。是不是煞費苦心？不過，智美偶爾會回來住，那時我就讓梶本休假。就如你們所見到的，我在主塔里為她特設了一個房間。」

「不會吧。」圭子說道。

「啟動了。」

「啊，原來是這樣！」晴美說道，「他的目標不是永江先生，他是為了殺害有惠小姐，才想要把永江先生引出去！」

福爾摩斯默不作聲。

「你？」

「太愚蠢了！」

「連談話都……」

「這個嘛……」片山說道。

「什麼事？」

「不，紳也因為他母親的事而恨我，恐怕這次是認真的。」

圭子猛一回頭，只見和哉正拚命地向她跑來。

「他們都說了些什麼？」

「他給我下了葯——當我醒來，發現自己身在鐵處|女中，北村正站在我面前。」

「我已經知道為什麼會採取那種殺人方法。」片山無視晴美的疑惑，自顧自地說下去。晴美鼓起腮幫表九-九-藏-書示不滿。

「我推測當時的情形是這樣的：那時大家都喝醉了，圭子小姐向紳也提議，不如嚇唬一下大家。紳也並不討厭捉弄別人，就欣然答應，於是兩人便私下擬好劇情。」

「哪個人？」

「圭子等在下面。她注意到紳也快要下來，就說，『讓我去叫他。』然後便往梯子走去。也就是說……」片山頓了頓，接著繼續說道，「她背對著我們，把剩下的三分之二斷箭藏在衣服下面。你們還記得那天她把腰帶解下了吧？為了便於藏起那支斷箭。」

她從城牆上下來，向父親緩緩走去。

「好，就如你所願——那麼，我們來干一杯！」

「請稍等，再讓我喝一杯……啊，謝謝。」英哉舒了口氣后，說道：「哎喲，終於活過來了……梶本的背叛是我的失誤。」

「叔叔，你還活著啊！」

「老實說，這倒讓我鬆了口氣，」和哉說道，「其實我來這兒就是想告訴你，我不能把公司整個交給你。」

「知道了。我一個人也忙不過來，現在紳也不在了，希望你能過來幫我的忙。」

「真的。」

「什麼也沒有啊。」

「我說的是事實。」

「誰都有瘋狂的時候，」英哉說道，「對了，哥哥。」

「所以他才故意留在塔頂，直到最後才下來。」

片山瞪大了眼睛。

「計劃這一系列陰謀的到底是北村還是圭子小姐，就不得而知了，」片山說道，「總之，這次旅行在他們兩人看來是絕好機會。同時也能把殺人罪行都嫁禍給英哉先生。恐怕北村上次來的時候，就做好了準備。」

「當時大家都驚呆了。」

「才得救就開始誇口。」片山苦笑。

「你是說她之前來過這座城堡時的事？」晴美說道。

「是取自《巴黎聖母院》。他本名叫作小林，我雇他是要他做我的保鏢，沒想到那麼容易就被北村收買了。」

「經歷那次恐怖事件之後，她因神經官能症住院治療了好幾個月。」

「他後來任職于日本一家保安公司，偶爾回來德國研修，被我相中了——因為看上去很適合這座城堡。」

圭子的眼眶溢出淚水。

「反正我的人生沒什麼大不了的——就這樣結束，還好一點，不是嗎？從德意志的古城堡縱身一躍，怎麼看都像是為美女設的劇情啊！」圭子深吸了一口氣，「我也算做了一件好事，那就是把爸爸從有惠那個賤女人手裡解放出來。他應該好好謝謝我呢！好了，我走了。」

「好了，把箭羽這段像這樣——」說著，片山把箭抵在胸口，「然後用什麼東西固定住，之後塗上預先準備好的番茄醬或紅墨水。在昏暗的塔樓中，誰都分辨不出是真的血跡還是做假。」

「我發現鐵處|女被人使用過，但沒法確定你是不是就在下面。我猜大家一定會過來這裏調查。如果兇手就在我們中間，也許會發現你還活著。那麼，他就可能會注意到底部的https://read.99csw.com機關。於是我便連忙趕到廚房，從儲藏室里取出凝固的血塊，解凍弄稀，塗抹在鐵處|女上。」

「原來如此，事與願違啊。」

「那個洞是怎麼回事？」晴美說道。

「恐怕就是這樣。反正我被殺了——可以那麼說——但其實掉進了鐵處|女下面的洞里，一直無法出去。」

「事後北村發現裏面空無一物，肯定急死了，」英哉說道，「我的屍體竟然消失了。」

「這是什麼？」晴美伸手去取，「像是用刀削后剩下的木皮。」

「啊，」石津目瞪口呆，「我連日語都不是很好。」

只見他摟著神津麻香的肩膀，笑著說道。

「令夫人，智美小姐，當時，鐵處|女的底部機關為什麼沒有啟動呢？」

客廳里瀰漫著一種快要到頭的解放感——所有的事情似乎都結束了，但又好像還有些什麼藕斷絲連……

「如果我沒有邀請你們來，有惠和紳也就不會死了。」

「接著，他把我誤認成有惠小姐，於是便戴上面具。當發現認錯了人，就將錯就錯，不打算讓我活著回去……」和哉聽了默默地搖了搖頭。

「對啊，殺死有惠的或許是梶本？不過紳也被殺的時候，他已經死了啊！」和哉說道。

「是的，什麼都沒有，」片山說道，「不過，不可能什麼都沒有。你們明白了嗎？紳也的胸膛被箭貫穿，他爬下梯子的時候，理所應當，背後的傷口會有鮮血流出。我們發現他的時候，卻沒有一滴血落在地面上，這可能嗎？」

「畢竟是在教堂里。看上去像是在處刑，實則為了拯救一個人的靈魂，所以才如此布置吧。可我差點餓死。」

「嗯。不管是被箭射中，還是被刺中，或許還有體力能從梯子上爬下來，卻不可能一滴血都不落在地面上！」

「但是之前我們調查過那裡，」石津說道，「那時發現確實有血粘在上面。」

「那是另外一支箭。」

「哥哥……」英哉說道。

「什麼事？」

「紳也面向我們，裝模作樣地爬下梯子。圭子小姐則背對我們。」

「稍有怠慢，」英哉說道，「我來重新介紹一下，這就是我的妻子——智美。」

「這是肯定的，」片山點了點頭，「梶本也是大意了。如果認真對待，不可能被北村幹掉。」

「爸爸，你不要過來！」圭子叫道。

「於是，智美小姐更名改姓……」

「嗯。這是福爾摩斯在主塔梯子的最底層發現的。」

「兩個人說了些什麼，您都聽到了？」英哉微微皺起了眉頭。

「我能理解。」晴美表示同意。

「但是……」

「沒錯。但是你尾隨在我身後，有些不方便……真是對不起。」

「沒錯。」

「紳也打算用錢賄賂梶本，讓他來殺我。」

「北村為什麼要做這種事？」

「是我弄上去的。」智美說道。

「來，乾杯！」和哉說道。

「不用客氣，」智美聳了聳肩ｒead.９９ｃsｗ.cｏｍ，「因為我把晴美小姐留在了主塔上，她才被北村抓住，萬一有什麼意外，都是我的責任。」

「也就是說，梶本出賣了你？」

「這種古堡的牆壁雖然很厚，但透過浴室的排氣孔能聽見說話聲。」

「因為英哉失蹤了，我很擔心。但是這座城堡太大，要避人耳目地尋找一個人不是件容易的事，而且我又是局外人。」

「所以才整天提心弔膽？我也是有自知之明的啊！」

風吹亂了圭子的頭髮。

「為什麼取梶本這個名字呢？」

「也就說，紳也並沒有被箭射中。」

「圭子小姐。」晴美說道。眾人發現不知何時，室內已經看不見圭子的身影。

「他什麼都沒說？」

「難以置信，竟然是北村乾的。」和哉把身體埋入沙發中，搖了搖頭。

「我也是。」神津麻香，不對，智美說道。

「當然了，」和哉微笑著回答道，「殺人犯徘徊在四周，你想我還會吃安眠藥嗎？」

「也就說，北村在那之後對弔橋做了手腳，待卡車沉入護城河內，自己巧妙地隱藏起來。然後殺了有惠，接著是紳也……」

「今天天氣真不錯呢。」圭子說道。

「屍體當晚被晾在案發現場。圭子小姐半夜起來，帶著新的箭矢，去了屍體那裡。她把粘在胸口的箭拔掉，用力將從背部刺下去貫穿胸膛的箭再拔出。隨後刺入新的箭——所有工作到此結束。」

「當然，即使我從普通職員做起，也會遇上各種棘手的事情。因此，可以讓我在這裏幫忙嗎？我精通德語，法語和義大利語也多少會一點。應該能派得上用場。」

「她把尖銳的那端用力刺進紳也的後背——憑圭子的力氣，這並不太難。」

「我讓她進入哥哥在這裏的公司分部工作。哥哥沒有見過智美，所以不用擔心會被識破。」

「但是，紳也為什麼要這麼做？」

「你說對了——唉，不是沒道理。在他母親的事情上，我的確有錯。但不能因此就想殺自己的親生父親啊。」

片山環視了一下客廳的眾人。

圭子伸腳邁向城牆的槍眼窗。

圭子站在城牆上，下方是數十米高的陡峭牆，再往下是深不見底的護城河。

和哉沉思了一會兒后，說道：「真會如此嗎？不說紳也，我或許也會親手殺了有惠那傢伙。」

「就讓我來幫你好了，」英哉點了點頭，「只是我是以普通職員的身份。」

「其實我聽到了。」和哉說道。

「她為了不出現在叔叔面前，大概只在遠處看見過你。所以就算見到你，也無法認出來。」

「來，給你。」晴美拿出麵包和葡萄酒，英哉一會兒工夫便消滅乾淨。

「北村也知道這事，」晴美說道，「是他在主塔上放這張唱片，想要引永江先生上鉤……」

「他說不定只是開玩笑……」

「我想，有惠多半是被梶本所殺，」片山說道，「可是，梶本選擇退出后要殺紳也變得困難許多。北村到處走動很顯眼。而且紳也九_九_藏_書年紀輕輕，人又機靈，必須有相當的技巧才能制服他。老實說……」片山頓了頓，繼續說道：「如果兇手不用那麼深思熟慮后的方法殺死紳也，大概就可以把罪行嫁禍到北村身上。但是兇手採取了乍看之下不可能實施的犯罪方式，所以，只有可能是那個人所為。」

「他有戀母情結？」片山說道。

「雖然心裏有點難受，」智美說道，「但是每次想起鐵處|女逐漸關上時的恐懼感，我就決定，無論如何都要找出兇手。」

「那個男人是？」

「梶本被殺，據說是因為他想收手，」晴美說道，「果然，人不管收了多少錢，還是害怕殺人。」

一時間，室內鴉雀無聲。

「兇手不在我們中間——兇手有必要給大家強化這種『英哉先生是兇手』的印象。不過，這正是兇手犯下的致命錯誤。」

「關於哥哥公司的事……」

「箭不止能用來射，」片山繼續說道，「還能刺人。」

「紳也是那之後被人刺死的，」片山說道，「被那個假裝擁抱紳也屍體的人。」

「她不是說看到警車？實際上根本沒有那回事！所以我想她究竟在說什麼……沒想到……」

「知道了。」片山也不想醉第二次了。

最後的疑問題就是：北村背後的黑手是誰？還有，紳也是怎麼被殺死的？這些不弄清楚，案件不算完結。

「原來如此。」

「但當時以為是我聽錯了——或許是幻聽。」

「我很吃驚，竟然會有人想要加害智美。」英哉說道。

「什麼，原來你猜到了？」

福爾摩斯不耐煩地叫了一聲。

「讓外表看上去像是被一支箭貫穿胸膛——這就是真相。」

「我也不是很清楚，」英哉搖了搖頭，「我覺得北村似乎受人指使。」

「原來如此。」

像是在說，這麼簡單的原因你都不明白？

「也是圭子小姐。因為她愛著你，當知道你選擇了別的女性，便追到這裏。」

「我天性樂觀嘛。」智美說道。

福爾摩斯坐在中庭的石板道上。圭子的搭話對象正是這隻三色|貓。

「我有件事想請教。」晴美對英哉問道。

「沒錯，」石津說道，「我從屍體身上拔出了那支箭。」

「嗯。我連他們說的話都聽得一清二楚。」

「警官？」

「究竟是怎麼回事？」片山問道。

「我覺得包括哥哥在內，大家都有殺人動機。一來她能監視眾人的行動，二來也能乘機調查當時大家的不在場證明。智美的確做得很好。」

片山把事先準備好的箭拿出來。「首先把箭折成兩半。」說著他用雙手使勁去扳，可怎麼扳都扳不斷。

「你不對我發火嗎？」

「圭子，慢著！」傳來一個聲音。

「那孩子為什麼要殺了有惠和紳也？」和哉問道，「我想不通有什麼理由。」

「這大概只有她本人知道。看到英哉先生不打算回國，在這裏定居，多半是死心了。於是她僅有的希望就是成為您的女兒了吧。」

「對啊，我不需要安慰。九-九-藏-書就算我死了，也沒人為我傷心，這個世界沒有損失，」圭子呵呵笑了一聲，「對了，為什麼是『紅顏薄命』，而不是『醜女薄命』呢？上天也是偏心。」

「北村打算殺死你，藏起屍體，把所有罪行都嫁禍到你身上？」

「但不管怎麼說，智美小姐救了我們，」晴美說道，「哥哥，快道謝。」

片山看向英哉：「那首《夏日的最後一朵玫瑰》……」

黎明時分，靜謐的森林上空漂浮著薄如細紗的霧靄。

片山和晴美對視了一眼。

晴美搖了搖頭，說道：「但仍有沒搞清楚的事。北村受誰指使？他是如何殺死紳也的……」

「那麼令夫人悄悄跑去紳也房間的事，您是知道的？」

福爾摩斯慢慢走到圭子的腳下，短促地「喵」了一聲。圭子俯視著她，破涕為笑。

「那麼，那時用力撞我的也是……」智美嘆了口氣，「我一直覺得她有點古怪。」

晴美愣了一下。

「腦子轉得真快。」晴美深感佩服地說道。

「嗯。而且當時我的意識也不是很清醒。」

片山從口袋裡取出個什麼東西，放在桌上。

「另外一支？」

「我思考了一下。如果兇手和想要殺我的是同一個人，或許會再次用到鐵處|女。於是我就去跑去查看。」

「但是，那個時候……」

「你當時是準備去找你先生吧？」

「不過，片山前輩，」石津說道，「北村究竟是怎麼殺死紳也的？他難道是神射手？」

「我看走眼了。想不到北村那傢伙會……」

「那麼，智美小姐她——」

和哉把酒杯摔到地上，「怎麼會——怎麼會這樣！」

「算了，沒事。我可是不死之身！」

「哥哥。」英哉說道。

「這就是那時削下的木片。」

「所有發生的一切就好像做夢一樣，」圭子說道，「卻又不是夢。我殺了紳也，讓北村依我的指示行動。」

「快下來！你是要殺了我嗎！」和哉停下腳步，叫道，「你……你死了，我要為誰而工作啊！」

「為何變成了死訊？」

「當然了，因為他正被刺中。」

「你是只很聰明的貓，能聽懂我在說什麼，也明白我的感受，對吧？」

「讓你們擔心了，」英哉說道，「敘舊的話等一下再說。我現在快要餓死了。」

「啊，對啊，」晴美點了點頭，「當時的確沒有留下血跡。」

「我是認真的。我受不了有惠。而且她還和紳也有一腿。」

「怎麼了？」

「但是……」

「哥哥，」晴美用手肘戳了戳片山，「裝裝樣子，不許真喝。」

「為什麼？」

石津輕鬆地把箭折成了兩段。

「爸爸！」圭子滿臉驚訝。

「只要有惠和紳也還活在世上，那就是不可能實現的事情。圭子小姐接近北村先生，或許反過來也說不定。只要有惠和紳也死了，圭子小姐就能正式成為永江先生的女兒。那麼北村只要抓住她的心，將來繼承永江先生的事業就不是夢。」

「那個時候，紳也好像很痛苦。」