「是嗎？」淺井似乎有些害怕。

「這檯燈可是很沉的啊，」淺井拿起了那隻帶有石頭台座的檯燈，「估計你也恰巧打中了他的致命之處。」

雖然距離並不太遠，但因為路上到處都是遊客，兩人在路上耽擱了不少時間。

「女的？」

「把你叫來？我嗎？」靖子皺著眉頭，一臉驚異地說，「我沒叫你啊！怎麼回事？」

「不敢當，」實穗也低下了頭，「只不過，先前我就猜到會有這麼一天了。」

「怎麼奇怪了？」

雖然這裏只是一座小鎮，卻也同樣存在著英國新教和天主教兩種教會。而此刻靖子造訪的這座教堂，是一處天主教的教堂。教堂的前方是一座小小的廣場，許多遊客在忙著拍照。

「是嗎？那麼，果然……但我總覺得這事有點蹊蹺呢。」

「偵探社？」片山吃了一驚，「那——」

屋裡沒有半點迴音。

「沒什麼。莫非，是兇手弄錯了人？畢竟當時周圍也是一片漆黑。」

「這麼說倒也是。」

「啊，不好意思，把你叫到這裏來。」

說完，栗原便自我介紹了一番。

「這麼說倒也是。到底是誰乾的呢？」

「但男女可是有別的啊，兇手再怎麼糊塗，也不會把男女都給搞錯吧？」

「它嘴裏似乎叼著什麼呢。」

「呃，其實呢，」栗原重新在座位上坐下，「警視廳吩咐過我，說要我做一件讓人很難辦的事。」

「一件和令尊有關的事。」

「所以她覺得，是夏代女士橫插了一腳？」

「我還得在這裏待到什麼時候才行啊？」兒島光枝咬牙切齒地說道。

「沒辦法。既然事情和水田家有關，上頭也就不會因為海外出差而一臉不快了。」

「我用檯燈……打了他。」實穗說道。

「就算這是正當防衛，這裏也是外國的地界，還是會遭到警方的審訊。咱們都不懂德語，估計還是會被嚇到的。」

「這個……」片山再次吃了一驚，「可是……你的委託人是誰？」

「我們已經跟這邊的警察談過了。當然了，從手續上來說，確實還有些麻煩，但日本警方目前已經接手了搜查工作。」

「知道什麼？」

說完，兩人便飛奔著離開了教堂。

淺井湊到男子身旁，戰戰兢兢地蹲下身去查看了一下情形。過了一會兒，他站起身來。

「走好不送。」

「令尊這麼早就過世，實在是令人感到很遺憾。」栗原說道。

「因為大木女士已經在我們家裡幹了二十年的時間，自打我出生之前，她就已經在我們家裡做事了，所以，她的立場很接近於主婦。」

「嗯，不過……」

「家父常年不在家中，不管夏代怎麼做，他都不會有什麼怨言的。」

片山心中感覺有些納悶。

「是啊。」

「可我們已經差不多準備離開這裏了啊。後續的搜查工作，大概也要回到日本國內再繼續展開了。」

「也算是馬上會有個了斷了。」

「嗯，反正她們的身份我們都很清楚，之後的事情也該由我們來著手處理，到時候再好好和她們聊聊吧。」

片山很少會有這種與上司見面后感到開心的體驗。

淺井突然一愣，停下了腳步。

淺井嘟噥了一句，聳了聳肩，之後便邁出了腳步。

「就是我。」靖子說道。

在教堂里繞了一圈之後，靖子便走出了教堂。

「為什麼呢？」

「目前警方還在調查，」栗原把雙手放到桌上，手指彼此交叉起來，「我們想找您詢問一下，您是否有什麼猜測？」

「過三十分鐘再回來嗎？」

淺井笑了笑。

「恕我冒昧，」片山說道，「您會防身術？」

「是啊，既可能是你，也可能是我。」

「麻煩你到這卡片上寫的賓館去一趟吧……」

「沒錯，」實穗點頭道，「大木女士一直很討厭夏代。當然了，她也不會因為這事而怠慢了工作。」

「保證實穗小姐的人身安全。這就是委託人委託的工作內容。」

「賓館的名httpｓ://reａｄ•９９cｓｗ.com字和房間號……我說，要不你就去看看，到底是誰住在那家賓館的那個房間吧。」

「嗯？這是什麼意思呢？」

「莫非……」

「原來如此。」

回到房間之後，片山看到晴美正倒在床上。

實穗似乎有些發暈，她把手心貼到了自己的額頭上。

「對，」實穗稍稍頓了一下，補充道，「是個我不認識的女人。」

「對。雖然水田先生並沒有特別囑咐過我，讓我做什麼事，但他卻跟我說，實穗小姐一旦遇到什麼危險，就要我挺身而出。這樣的工作，本來也不該由我們來做。」沼內和子微微笑道。

「把這男的扔出去吧。」

「不過話說回來，感覺她似乎也挺鎮定呢。」片山說道。

「被人殺了……」實穗喃喃說道。

「她父親被人殺了的事情。先前你跟我說這事的時候，屋外不是還有人偷聽嗎？如果當時偷聽我們談話的人就是實穗的話……」

「嗯，有關這些情況，我們先前倒也有所耳聞。」

「那麼，您是否覺得，殺害令尊的人，或許就是夏代女士呢？」

「你從哪兒冒出來的？」

靖子推了淺井一把。

「那男的……忠井……」

片山打開房門，福爾摩斯慢步走進了房裡。

「照這麼說，應該就是那個和他在一起的人吧。」

「您的意思是說——」

「那麼，您能陪我們一起到這裏的警署去一趟嗎？我們要去見一下這裏的負責人，和他們談一下。」

「嗯。我……我還是先去沖個澡吧。一想到忠井的手碰過我，我身上就直起雞皮疙瘩。」

從這層意義上來說，片山的這趟瑞士之旅，似乎也是一段很寶貴的經歷。

「這個嘛——」

「似乎已經死掉了。」

「對。如此一來，我的工作也就結束了。當然了，我也會想想辦法，和她一起回國。」

片山不由得睜大了眼睛。

「嗯。但這也是沒辦法的事啊。別擔心，我們會在日本徹底解決這件案子的。」栗原說道。

來到走廊，關起房門之後，淺井長長地舒了口氣，擦了擦臉上的汗水。

「如此說來，水田先生還在擔心女兒的人身安全？」

「實穗！你怎麼了？」

「我就坐在那裡。」沼內和子指了指相鄰的桌子。

一名男子倒在了房間一角的桌子對面。

「他是被人下毒殺害的。是一種劇毒，能在一瞬間置人于死地。」

「話是這麼說……那你說，我該怎麼辦？」

實穗的表情變得緊張起來。

說完，靖子自己也一起進了屋，關上了房門。

「沒關係的，只要死者身上沒有能夠證明他身份的東西，警方就沒法調查。」

「喲。」

「怎麼個意思？」

「本來這也算是個秘密，不該跟你們說的，但聽過方才你們的對話之後……」

「沒錯。」

「那不是還得等到查明兇手之後嗎？」

實穗皺起了眉頭。

「有沒有精通翻譯的人？」在賓館登記註冊過之後，栗原對片山說，「我要和瑞士的警方聯繫一下，把長官寫的信拿給他們看看。」

說完，她行了個禮，轉身走開了。

「沒事的。就說我們都沒看到。」

這或許就是人常說的「姜還是老的辣」吧。

「又來了。」片山嘆了口氣。

「嗯……我沒事。」實穗搖了搖頭。問道：「那——家父到底是被誰殺掉的呢？」

「謝謝。勇治，你能先到外邊等會兒嗎？」

「先前，松木還把她誤當成是自己認識的導遊呢。」

「在日本？我記得，我和淺井出門度蜜月的第二天，家父就出門前往海外了啊。」

「這些個女人，還真是夠狠的呢……」

就在這時，房間里的電話響了起來。

「可松木本人似乎並沒有這種感覺啊。」

「是啊，」靖子點頭道，「你太太說得沒錯。明白了嗎？」

「什麼事？」

「感覺她似乎並沒感覺到困惑啊。」栗原笑著說道。

最先回過神來的人是reaｄ.９9cｓw•ｃom實穗。

「喂，片山！」

「說得沒錯，至少，應該不會是那些坐在後邊的大嬸。」

那隻三色|貓，就蹲坐在淺井的面前……

「這是什麼？」

晴美從床上跳了下來。

「哎呀，片山先生。」就在這時，沼內和子走進了大廳。

片山本以為實穗會立刻點頭。看到實穗陷入了沉思，片山也稍稍感覺有些意外。

淺井抬起頭，順著靖子的目光看去。

「沒什麼，」實穗搖頭道，「那麼，我們也得立刻啟程回國了。我會跟勇治說明情況的。」

「說來讓人覺得可惜，令尊已經過世了。」

「啊，正好，我有件事想拜託你呢。」

「這個嘛……」實穗想了一陣，緩緩開口說道，「大木女士一定覺得這事肯定是夏代乾的吧。因為大木女士一直都很恨她。」

淺井表情僵硬地說。

「我會設法安排的。這事就包在我身上了，算是我的一點謝意。」栗原挺胸說道。

「那麼，掛在他脖子上的牛鈴呢？」

「嗯，如此說來，當時他身後坐的人……」

片山猛地打開了房門。

「原來如此，」栗原把證書遞還回去，「嗯，先前也確實多虧了你幫忙。話說回來，你幹嗎要和這案子扯上關係呢？」

片山也覺得實穗的話很有道理。

「這主意不錯。淺井先生，你先出去一下吧。」

片山向晴美複述了一遍他們和實穗、沼內和子之間的談話。

「到了晚上呢？」

「而且咱們也不能到處去調查賓館啊。」栗原說道。

「先前，家父整天滿世界地到處轉悠。不論什麼時候，在什麼地方遇到何種災難，都絲毫不足為奇。」

片山嘆了口氣，聳肩說道：「我知道了。」

幾人沿著街道向前走去。

靖子看了看實穗說：「這一切，全都得由你太太來決定。我們該怎麼做呢？你想怎麼做，我們都會照辦的。」

片山之所以沒有這麼做，還得多虧了福爾摩斯那聲「喵」。

「怎麼樣了？」

「其實當時令尊根本就沒有出國，一直待在日本國內。呃，與其說是『待著』，倒不如說是——他已經被人殺了。」

「空手道和柔道方面，我都是有段位的。」

她的襯衫被撕開，紐扣也不見了，胸口稍稍袒露著。她的頭髮變得亂蓬蓬的，眼睛下邊還殘留著抓撓過的傷痕，臉上則是一副木然的表情。

說是教堂，但實際給人的感覺似乎也不算很大。

「真夠卑鄙的。這樣對待女人，以為女人就會乖乖就範嗎？絕饒不了他！」

「可是，明天實穗小姐就要回國去了。」

「那，你果然……」

「嗯，我知道了。」

「但是，另一起案件——有關導遊被殺的那件案子，目前情況如何呢？」

看到實穗掛斷了電話，淺井問道：「是那刑警打來的？他說了些什麼？」

「是嗎？聽人說，片山的上司從日本飛過來了呢。」

「是嗎？」實穗站起身，「我們是否可以立刻啟程回國呢？」

「是我，實穗，是我啊。」

「這屍體……」靖子想了想，接著說道，「只能等到晚上再搬出去了。我們先把他給藏起來吧。」

采爾馬特只是一座小鎮，鎮上的主幹道也只是一條長數百米的街道，而鎮上的警署就在教堂的旁邊。

靖子欲言又止。

光枝的心情突然好了起來。她拍了拍片山的肩頭，之後便轉身離去。

「雖然這一點也是個問題，」靖子說道，「但兇手為什麼要殺那個人，卻更讓人覺得奇怪呢。」

「哦，是嗎？應該是大木女士告訴你們的吧，」實穗緩緩搖了搖頭，「我母親和我的年紀只相差十歲，感情也算不上融洽。」

但是，換做一般人的話，似乎都不大想和殺人案之類的事扯上關係才對。難道說，沼內和子其實也是「晴美型」的那種人？

雖然這事確實會讓人感到困惑，但事情的根源卻不在片山身上。身為警察，首先懷疑的對象，自然就是當時和死九_九_藏_書者同乘一輛中巴的那些遊客了。

「沒這必要。」

門外傳來了喵的一聲。

「是水田雄一郎嗎？」栗原問道。

「我還沒見過那女人，很想知道那女人到底是誰。」沼內和子搖頭說道。

「生意？」

這時候，淺井也走進了教堂。

「我想應該也到這裏來了吧。只不過，他們住的似乎不是這家賓館。」

「真是不好意思，那就之後再見吧。」

「對。這種時候，還是女人在一起更好。我幫她看下身上有沒有淤青。」

栗原踏進采爾馬特的史懷特霍夫賓館的時候，片山真恨不得跳起來去抱住栗原。

「你不是找人跟我說，讓我在這裏等你嗎？」

要到警署去，就必然會路過這座教堂，靖子就是來參觀這座教堂的。

難得栗原會如此說自己。

就在兩人邊喝咖啡邊談的時候，突然有人插了一句嘴。

「我來接，」實穗拿起了電話聽筒，「喂……啊，片山先生……嗯，當然可以……呃，現在我準備洗澡呢，能請你等一個小時嗎？我知道了。嗯，我會下樓去的。」

靖子把忠井衣兜里的東西全都塞進了自己的褲兜里。

實穗臉色鐵青，但她卻只是低著頭這麼說了一句。

三人一愣，全都呆在了原地。

實穗站起身來，走出了休息室。

「她有點不舒服，不過沒關係，」淺井說，「你就是為了這事把我叫來的？」

「老公……」

「這鎮子其實挺小的，上街去轉轉，說不定也會遇上呢，」說到這裏，片山壓低嗓門，「還有，那個女的……」

「不是的。令尊是在日本去世的。」

「扔出去？」

「我？」

「我說，」靖子突然說道，「你們快看。」

「這麼說，您就是那位令人聞風喪膽的搜查一課課長了？呃，我還以為您會長得更嚇人一些呢。」

沼內和子打開手提袋，從裡邊拿出一張證書來，放到了片山和栗原的眼前。

「我說了，這是我的工作。」沼內和子說道。

「原來如此。可你為什麼……」

「不敢當。不過，我們公司歷來堅持，這些事情都必須自己動手去做，」沼內和子站起身來，「那麼，我就先告辭了。」

「說得沒錯。你臉上的傷，最好化妝掩飾一下。」

「進屋去！」

「我沒有啊。我只是來這裏散步而已。」

「這我知道。那個忠井還和一個女人在一起吧？」

兩個女人——一個十八，一個十九——居然敢和屍體待在同一間屋子裡。

「那到底是誰……」

「我知道！我知道！抱歉，我不該丟下你一個人。」

「就把這男的扔出去吧。」

「課長您也有這種感覺？」

「把他搬到外邊去。這鎮子不大，沒事的。」

「只不過，我戴了一頂金色的假髮，然後背對著你們。」沼內和子說道。

「這個嘛……」

「是啊。他不過就是個陪同導遊啊。」

「課長！您還真是來得夠快呢。」

栗原的這種口吻，既不失顏面，又能充分地向對方表達自己的敬意，這實在是件很難做到的事。

「喂，阿義！」

「你坐在那裡？」

栗原搖了搖頭。

靖子停下腳步，和淺井四目相對。

實穗兩眼看著栗原，開口問道：「家父到底是怎麼死的？難道是在什麼地方被捲入革命的騷亂中了？」

說著，三人邁步向著警署走去……

說著，片山親熱地拍了拍石津的肩頭，向他說明了情況……

淺井瞪圓了眼睛。

「要是殺人兇手在屋裡準備好，然後我再也回不來了，你就開心了，是吧？」

「以前有個同行和我同姓，我們兩個經常被人搞混。後來，我就給自己起了一個類似藝名一樣的名字。松木知道的是我的那個藝名。」

「不會……可是……」

「他說他有話要對我說。我和他約定，一個小時后，在樓下的休息室里見面。但是，我也不能這個樣子去見他啊。」

片山睜圓了眼睛。

「原來如此。她的反應九-九-藏-書倒也確實挺鎮定的，」晴美一臉感慨地說，「但是，你不覺得有些奇怪嗎？」

「眼下課長正準備找這裏的警方負責人談談。談完之後，估計事情就會有些進展了。」

一想到那些登山者都會到這裏來祈禱，靖子心裏就會為自己只是來參觀遊玩而感到不安。

「你過三十分鐘再回來。」實穗說道。

「當然有。我是個敏感脆弱的人。」

「這女的可真夠厲害的。」栗原說道。

「哎呀呀……」栗原長舒了一口氣，「這類的工作，總會讓人感覺疲憊不堪呢。」

「你就知道使喚人。」

「我已經派人去調查她的經歷和職業了。詳細的情況，很快會反饋回來的。」

儘管教堂看起來較為樸素，並沒有那種高聳入雲的建築，卻和這座小小的登山街鎮極為契合。

「莫非什麼？」

「你沒事吧？」片山伸出了手。

「其實，實穗大概也知道吧。」

房門開了。

就在片山兄妹倆吵嚷不休的時候，兩人的耳邊響起了石津的聲音：「片山！」

「是片山先生。」靖子低聲說道。

「我以前確實幹過導遊，而且和松木也很熟。因為我懂德語。」

在片山看來，實穗的表現似乎有些鎮定得過頭了。

「當然了，如果是夏代有什麼難言之隱，急需用錢的話，那麼事情也就另當別論了。」

「忠井？就是先前被你拒絕了婚約的那個男的吧？」

「家父遇上什麼事了嗎？」

淺井似乎已經徹底被靖子鎮住了。他緩緩點了點頭。

「你快回去！」

「這是我的生意。」

栗原、片山和沼內和子三人一起離開賓館，前往警署。

「真是服了他們了。」

「你說沼內和子嗎？我已經派人去調查有關她的情況了，」栗原點頭道，「的確，她的行為讓人感覺並不只是單純的好事。看樣子，她似乎還準備在這邊長待下去呢。」

「我當時也吃了一驚，沒想到他竟然會被人給殺了……其中的緣由我也不是很清楚。不過我覺得，估計是因為他知道了些什麼不該知道的事吧。」

靖子揮手給了實穗一記耳光。實穗呼地出了口氣。

「那，你對松木被殺這件事又有何看法呢？」

和那些語言不通的警察說明情況這種事，其疲累程度簡直是在日本工作量的好幾倍。而且，站在對方的立場上來看，這起案件就是一起日本人之間的仇殺，所以瑞士的警方也不大想參与其中。

「嗯。他一路追到這裏來了，然後……」實穗抬起頭來，猛地搖了搖頭，「但他並沒有得逞！我說的是真的！」

「總而言之，她們之後似乎還有事情要做，而且感覺有些著急呢。」

「是嗎？那真是太好了！因為先前是我叫大伙兒上那輛車的，所以我也感到自己有些責任呢。既然如此，那凡事就拜託啦。」

栗原輕描淡寫地說道。

「喂，你這是什麼意思啊？」

實穗走進休息室，來到片山和栗原所在的桌旁，低頭說道。

「怎麼個蹊蹺法兒？」

「我聽說他是被人勒死的，所以，兇手大概也是為了不留下指紋，才用那根帶子把他勒死的。目前我就只能想到這種可能了。」

淺井轉身準備離開房間，但立刻又回頭說道：「過一會兒我再敲門。」

「原來如此。」

「嗯，不愧是大家閨秀啊。」

「應該是，」實穗說，「我想，和他在一起的應該是個女的。」

淺井走進教堂，遠遠地眺望著祭壇。

「是賓館的住宿卡。這卡可不是咱們住的這家賓館的啊。」

「你振作點吧！」

「但不管怎麼說，即便死的人是松木，兇手原本的目標也不會是他。兇手想要殺害的，應該另有其人才對。」

實穗就站在門后。她的情況看起來似乎很糟糕。

「嗯，不管有沒有殺錯人，兇手都肯定是我們這些人當中的一個。」

稍遲一步趕到的靖子說道：「要把賓館的人叫來嗎？」

「什麼事？」

「嗯，我也看到了。」

實穗九_九_藏_書輕輕摸了摸自己臉上的傷痕，然後，她把敞開的前襟拉起來。

好不容易，兩人回到史懷特霍夫賓館的門口，一路衝上了樓梯。

膽子還真夠大的！

「但是，在令尊離開家的第二天，夏代女士自己也出門去旅行了。」

「讓你們久等了。」

「他住的似乎是另一家賓館，」靖子看了看賓館的卡片，說道，「大概是和其他人一起來的吧。」

淺井敲響了房門。

「怎麼了？」栗原問道。

「這是他自作自受，」靖子厲聲說道，「你，淺井先生，我想你也不至於會讓你太太去找警察自首吧？」

「為什麼？」

「找我？是嗎？」實穗稍微頓了頓，說道，「想必你們也知道的吧，我和我母親的關係不是很好。」

片山和栗原吃了一驚，抬頭一看，只見沼內和子已經來到了兩人所在的桌旁。

「語言不通也沒關係啦！你就只需要到那家賓館里，突然敲響那房間的房門就行了。」

「可我們也沒有什麼證據啊。啊，是福爾摩斯。」

「如此說來，那女人果然不是夏代啊。」

「你好。我是片山的上司，名叫栗原。」

「但這樣一來，案件也就在不明不白的情況下，轉移到日本國內去了啊。」

片山和栗原對望了一眼。

片山在一旁聽著，感覺自己根本沒法達到栗原的這種境界。

「是啊，」靖子微微一笑，「你太太怎樣了？」

聽到栗原的感謝之詞，沼內和子搖頭說道：「其實也沒什麼。反正我也就是隨便出來遛遛。遇上這種案件，也是很少見的。不過，能夠幫到你們，我反而感覺很榮幸呢。」

「實穗小姐那邊嘛……有個名叫忠井的人一直在追蹤她。」

「嗯……不過……」

「剛才，片山他們出發到警署去了。」淺井說道。

「喵——」

「我也不知道啊，」靖子搖了搖頭，「我說，你太太現在單獨待在房間里？」

片山並沒有忘記松木先前說過的話。先前松木曾經跟他說過，沼內和子長得很像松木認識的一名導遊。當時松木還說，自己認識的那位導遊德語和英語都很好。

「我就是干這行的。」

「那兩個人呢？」

「家父他……是嗎？」

「當然可以。我們會安排好，讓您明天就離開的。回去之後，就請您先做下準備吧。」

「有關這方面的情況，我們已經派人去查了。我們也知道您眼下正在度蜜月，但我們這麼做，也是為了順利展開搜查，實在是抱歉。」

「哎呀……」

「嗯……」

「您的名字我已經聽家父說過了。」

話剛說到一半，片山心裏便猶豫起來。

靖子快步走到屍體身旁，蹲下身去，把手伸進忠井的衣兜，拿出了衣兜里的所有東西。

「怎麼會？」實穗笑了起來，「我只是打了他而已！我只是用我身上僅有的力量，輕輕地打了他幾下——」

實穗坐到座位上，開口說道。

實穗的眼中閃耀著光芒，那是熊熊燃燒的憤怒。

「松木跑來和我打招呼的時候，我確實大吃了一驚。只不過，我干導遊的時候是用的另外一個名字。」

「啊，你好。課長，先前就是這位女士一直在為我們擔任翻譯工作。多虧了她，我們也省了不少的事。」

「實穗……」淺井咽了口唾沫。

「深有同感，」栗原掩飾不住內心的喜悅，歡愉之色溢於言表，「話說回來，這趟旅行中的偵探還真不少呢。那麼，實穗小姐有沒有遇到過什麼危險呢？」

「別嚇唬人了。說到底，我才是最招人恨的人啊。」

「實穗她幹嗎要包庇她的繼母呢？」

「照這麼說，或許之後那女的還會來找他。」淺井說道。

「對不起。我沒事了。」

「當然可以。」沼內和子點頭說道。

「這個嘛……要是她殺害了家父，之後自己也出門去旅行的話，確實會有些招人懷疑。可她為什麼要冒這個險呢？」

晴美撿起了從福爾摩斯嘴裏掉到地上的一張卡片一樣的東西。