第一卷
莫紐門特——邁克爾的公寓
有意思，她邊想邊把微型錄音機拿到廚房。她拉過來一把椅子靠在爐子上。
「你是說你自殺過？」
維多利亞枯燥的聲音：
聽到自己的聲音，她覺得聲音有些顫抖。
她們差不多沉默地坐了一分鐘，然後，她聽到自己指出維多利亞提到了一個聲音。
「是的，我小時候有時會聽到，」維多利亞回答，「但是剛開始只是一陣強烈的雜訊，後來慢慢地聲音越來越響。就像聲音一直在變大的嗡嗡聲。」
「也就是那個時候，那個聲音消失了？」
維多利亞·伯格曼也不來見她了，這倒讓她感覺有點失落。現在，她整天忙於給企業老闆講授領導技巧以及做講座。大部分都是老一套，基本不需要什麼準備。但是，真到了上場的時候，她又覺得太無聊，開始懷疑是否值得去做。
索菲婭對自己的重複感到厭煩。
維多利亞不斷地講到她高一那年發生的某個事件，但是索菲婭仍然不知道是什麼事，因為每每說到那個部分，維多利亞總是快速地略過。
發生了什麼事，使得維多利亞停止了她們的會面？她們剛剛有了進展。
如果說天氣很糟糕，那她和邁克爾的晚餐也好不到哪裡去。她真的費了好大工夫，因為
九_九_藏_書他們要分別一段時間，這是分別前的最後一餐。邁克爾受邀即將前往德國的公司總部工作，要離開幾個月。但是，一陣東拉西扯的談話之後，剛吃完索菲婭做的甜點，他就在沙發上睡著了。這是她花了一個半小時做的，乾酪葡萄乾胡蘿蔔蛋糕。她站在洗碗池旁沖洗杯子，聽著他從客廳里傳來的呼嚕聲。她不得不承認，自己並不開心。
「你們去多久？你媽媽跟你們一起嗎？」
晚上下起了雨，一切突然變得髒兮兮的。索菲婭·柴德蘭收拾好東西，離開了辦公室。
索菲婭能聽到維多利亞哭了起來，她覺得奇怪，自己竟然不記得她哭過。
「這個，我當時還小，當然，但是我想我們常去拉普蘭地區南部的多羅泰阿和威廉敏娜。但是我們可能去過更遠的地方。我第一次坐在前排座位上，覺得自己像個大人。他跟我講很多東西，然後會檢查我是否記住了。一次，他在方向盤上放了一本百科全書，考我世界上各個國家的首都。那本書上說奎松城是菲律賓的首都，但是我說其實是馬尼拉，不是別的。他就生氣了，我們打賭，賭注是一雙新滑雪靴。最後我贏了，但是我只得到了一雙二手的皮質滑雪靴，九九藏書那是他從跳蚤市場上買的，我從來沒有穿過。」
十二點半，索菲婭在電腦前醒來，她感覺渾身不舒服。
但是也可能不只是一個單一事件。一種暴露感持續了數年，可能持續了她的整個童年。
她在排風扇下面抽著煙，想著維多利亞講的故事。
「大多數時候是問我今天敢不敢。你敢嗎？你敢嗎？你敢嗎，今天？是的，有時它非常討厭。」
她覺得很疑惑、疲憊、厭惡。一種身體上的疲憊，好像剛做完運動。
她把錄音帶往回倒，同時拿起煙灰缸里的香煙。到一半的時候，她停下，按下播放鍵。她先聽到的是自己的聲音。
「不，那是很久以前的事了。但是當我十六七歲的時候，那個單調的雜訊變成了說話聲。」
「是的，看起來是這樣。我證明了我敢，所以我覺得它沒必要繼續嘮叨了。」
電視的雜訊。雨滴拍打窗戶的聲音。
……當然那些老傢伙想早上離開，然後回來吃美味、營養又能填飽肚子的食物，雖然它有性的味道，而且沒有放調料……
「很簡單，敢不敢自殺！上帝，你要是知道當時我是如何跟那個聲音作鬥爭的就好了。所以，當我真九九藏書的做了，它就消失了。」
它能拉到多長才會斷開呢？她邊想邊把燃著的香煙放到煙灰缸里。
「那是一種什麼聲音？你經常聽到說話聲嗎？」
她能在腦海中想象到維多利亞換了換姿勢，整理了一下滑到大腿上的裙子。
「那聲音說什麼？」
她翻到新的一頁，提醒自己當她聽她們的對話錄音時，時刻要把筆記本放在面前。
「你覺得那個聲音問你敢不敢是什麼意思？」
還有那個沒完沒了的聲音。她應該停下來嗎？
「是的，十七歲那年，我跟幾個朋友出去旅行。我記得我們正從法國還是什麼地方往回趕，到了哥本哈根之後，我整個人精疲力竭了，於是想在酒店房間里上吊自殺。」
「上帝，不，她從不跟來。」
沒人看的時候，你當然可以把口水吐到燉鍋里，然後在裏面放上你應該沖走的髒東西。然後，就剩下我和我的祖父母了。這樣很好，因為我可以遠離跟爸爸的爭吵，沒有他，我可以更容易入睡，也不用喝酒或者，當然，如果你想讓頭腦里產生不錯的感覺，倒可以一試。就為了讓那個聲音停下來，不再不停地問今天你敢不敢……
索菲
read.99csw.com婭傾向於相信維多利亞憎惡軟弱。一切都可以拼合起來，或多或少，儘管起初看起來有些不連貫，但確實沒有什麼間斷。這是一個漫長而單一的故事。一個小時被拉成了一生，如同一片口香糖。
一個單一的事件產生了決定性的影響？
她從錄音帶上的標籤上看到，這段對話就發生在不到一個月之前。
維多利亞·伯格曼正在和一個跟她小時候的自己很像的小女孩作鬥爭。
……然後雙手反綁著站在那裡一天，其他人的手都能自由活動，想做什麼做什麼，儘管我不想這樣。他們不哭的時候，我不想哭，因為那樣太丟人了，特別是他們大老遠跑來就為了跟我睡覺，而不是跟他們的老婆睡。他們可能覺得這樣很好吧，可以不用待在家裡，為整天鬼混而買單，也不用因為拖動而把手臂和腿都擦傷了……
索菲婭把第三支煙掐滅，關掉排風扇，然後上床睡覺了。差不多凌晨三點了，雨已經停了。
她回到書房，拿起筆記。上面寫著：桑拿，雛鳥，小狗布偶，祖母，跑，錄音帶，聲音，哥本哈根。都是她的筆跡，儘管比平時髒亂潦草一些。
她張開嘴，讓索菲婭看了她右邊的門https://read.99csw.com牙的牙冠，它確實跟左邊那顆的顏色略微有些差別。
工作也不順心。她對每一個涉及倫德斯特勞姆的案子的人都感到厭煩。社工、心理學家，以及法醫精神病學家。她厭惡診所的病人。至少，她有一段時間不用見卡羅萊娜·格蘭茨，因為她已經取消了最近的會面，而索菲婭從晚報上看到，她最近靠拍攝色|情|影|片維生。
她關掉文件，走到廚房拿了一杯水，但是她改變了主意，轉而走進門廊里，拿出上衣口袋裡的那包煙。
「你要上吊自殺？」
「是的……當我醒來時，我正躺在浴室的地板上，脖子上系著腰帶。天花板上的鉤子鬆動了，我的嘴和鼻子摔到了瓷磚上。血流了一地，我削掉了一顆門牙。」
她認識到自己想念和維多利亞·伯格曼的談話了。
索菲婭聽到她們靜靜地坐著，只有呼吸聲，這樣持續了幾分鐘。然後是維多利亞移動椅子的聲音，她拿起外套，離開了。
「你現在還能聽到嗎？」
她決定丟下剩下的清洗工作，端著一杯咖啡進了書房，然後打開電腦。她從包里拿出優盤，放到桌子上。
「當你們出門的時候，都去什麼地方？」
她聽到維多利亞笑了。
因為是社會的棄兒，弱勢群體？
維多利亞笑了。