「他曾經神氣活現地告訴我們，他已解開車屋密室之謎，即將揭曉命案的真相。當然，聽到他這麼說，我心裏也很納悶，他究竟是怎麼個推理法？於是我從艾倫的言行舉止加以推測，以下就是我推測的根據。

池澤含蓄地插嘴道。警長則瞪了他一眼。

火村爽快地回道：「對！」警長和署長一臉不可置信地看著他。

「那非得在下午三點半才行嗎？」警長也問出了我的疑問。

夏洛姆突然停止擺動扇子。

火村催著阿茲朗在大家面前檢査背包，警長點頭，用帶著手套的手打開背包，接著一一拿出裏面的東西，交給同樣帶著手套的阿茲朗。

「邀請約翰去看車屋的人是淳子夫人，因為借貸的人硬將這棟房子塞給他們，夫人覺得礙事，因此希望將它轉讓給別人。約翰答應她，明天下午店裡得空的話便會過去。於是便在下午三點半左右來到老虎之家，但他們並沒有事先約好。」

這就是全部的東西。

「你是想考我嗎？沒問題！在看筆記本前，我就可以告訴你艾倫的推理是怎麼一回事。」

「其一，他對約翰說了好幾次『你是不是被人利用了？』。

「兇手想在旅館里殺害艾倫之後立刻奪走他的筆記本，是一件很冒險的事，但他還是作了，這就表示他無論如何都要拿到那本筆記本。」

「果真如此的話，連同頂替屍體的人在內，就有三人涉嫌此案。」

「大家都知道的事就不用XXX（重複？）了。」

「綜合以上這幾點，就可看出端倪了。」

「其五，他的推理似乎會讓我們覺得心衷不舒服。

「沒錯！」

「火村教授！您怎麼了？您對兇手殺害握有自己把柄的艾倫·葛雷斯頓，並搶走記載他犯罪事實的筆記本一事,有不同的看法嗎？」

火村聳了聳肩，「警長！這還用說嗎？壁櫥裏面不是躲了一個裝死的人嗎？當然就是他貼的膠帶！他只要把門和窗戶都封死，之後再躺回壁櫥就完成密室的布置工作。接下來，他只要順利離開現場，換回真正的屍體就行了。」

「我無法百分之百確定，不過已經猜出個大概。艾倫的推理錯九_九_藏_書誤而且過於自負，兇手比我們任何人都清楚，他距離真相還遠得很，既然如此，我不明白兇手為何還要殺他、湮滅他的推理？」

「這還用說！」警長斷言，「可能是兇手在攻擊被害人之後，搶走牛仔背包，在逃跑途中，從背包里翻出筆記本。他只拿走筆記本，並把帶著礙事的背包丟棄在樹叢里。」

「我知道這麼說聽起來很荒謬，但我曾再三提醒，這不是我的推理，我只是說出艾倫的思考模式。您問演這麼一場鬧劇對他們有什麼好處是嗎？當然有！這麼作就能將旺夫之死偽裝成自殺，因為這樣就能夠從裏面將整個案發現場封死。」

「不！我沒有什麼看法。大家會這麼想也是很自然事，我只是不明白，兇手為何會這麼想要艾倫的筆記本？」

「其二，他曾打聽約翰前往車屋的時間是如何決定的。

「唉！我聽不懂！如果壁櫥里的那個是假屍體，那兇手是何時把他換成真屍體的？你們不是一直待在車屋前等待布蘭璋的警官前來嗎？」

「為什麼？因為艾倫始終熱衷於採訪這一連串的殺人事件，在採訪的過程中，他發現了對兇手極為不利的事，兇手因此鋌而走險將他殺害，搶走寫有採訪紀錄的筆記本。」

我們異口同聲回答「沒錯」，沒想到這麼簡單就找到了。

「你這個人真是XXX（聽不懂）。你的意思是說你已經知道被害者掌握的事實？或是他如何推理？」

署長回答：「嗯！他是帶著，他還用這支原子筆不斷在筆記本上作記錄。筆記本之所以不見，是被兇手拿走的嗎？」

「不一定非得是三點半。只不過他記得淳子夫人在前一天的三點邀請我們去喝茶，所以他打算只要在三點半出事，就能利用我和有栖川。」

「艾倫大概是這麼想的吧！所以我才說他的推理會讓我們覺得不舒服。我要繼續說了，約翰發現血跡嚇了一跳，我們趕到車屋發現門窗被封死，於是破門而入，不久便發現屍體。一切的一切都是照著淳子的計劃進行，不過這隻是艾倫的想象！他認為這一連串的意外都是九九藏書刻意設計的。也就是說，被塞在壁櫥里的不是旺夫的屍體。」

他聽見我們的談話了。

「怎麼會連死者的妹妹都成了共犯？也罷！就算真有可能好了，這麼做對他們有什麼好處呢？真是荒謬！」

「教授！您的意思是說，百瀨淳子早就知道旺夫的屍體在車屋裡了？」

「其三，他認為只要解開密室之謎，就可知兇手是誰。

「不是已經被兇手拿走了嗎？走，去看看！火村教授和有栖川先生也請一起來，這裏就麻煩你了。」

我也這麼想。

「我實在聽不懂您在說什麼？算了！請繼續說下去。」

火村最後那句話，讓人聽了火冒三丈。原來他之所以說「因為他沒看過案發現場，所以只能憑空想象。」指的就是這個意思。整個推理雖然荒謬，不過只要一一對照艾倫說過的話，倒也不難理解。

「也就是說，你們也被利用了？」

「一個人沒辦法，需要有共犯。旺夫的屍體可能是被藏在附近的樹蔭下，得有人把他搬到車屋的壁櫥里。要想儘快完成這項工作，需要兩個人，而頂替屍體的人，一定是趁機逃離現場了。」

仔細一看收據，發現是由塔那拉打某家雜貨店開立的，上頭還清楚標示著購買的商品及日期，口香糖和筆記本式今天下午五點二十六分買的。

「也就是說，是兇手偷了那兩本筆記本，包括艾倫一直用來採訪的那本，還有今天黃昏剛買的新的那本？」

錢包和零錢包中的錢和信用卡，並未被拿走。

「你安靜聽我說！」火村開口勸阻我，「艾倫認為壁櫥里的屍體不是旺夫，而是由另一個長得像他的人假扮而成。他身穿和旺夫一樣的衣服，胸口假裝插著一樣的刀子，刀上還沾滿血。艾倫之所以會四處尋找和旺夫身材相似的人，就是為了査出誰是那個假屍體。」

「後來我才從火村那兒得知,西班牙城堡是空中閣樓的意思。XX（『傷腦筋！』的意思），這是什麼亂七八糟的推理，荒謬的程度真讓人不敢相信。教授！我認為若假設車屋裡真的有人，那麼應該有比這個更正確的推理。亦即真的找到外表和旺夫神九九藏書似而裝死的人，即便他不是共犯，兇手也可以藏身在寢室或浴室里。之後只要等您和有栖川先生髮現屍體驚慌失措之際，他再從大門逃走就行了。也就是說，除了約翰和人在現場的你們之外，所有的人都是共犯。我的推理如何？」

「艾倫假想的兇手是在案發現場的人，我想他大概是懷疑淳子夫人和夏芮華吧！」

即使艾倫所想果真如火村所說，他也不一定會寫在筆記本中。他如果沒寫的話，腦中的推理就成了永遠的謎團。

「沒錯！這個假設本身並沒有不合理的地方。我覺得XXX（奇怪？）的部分是假設的前提，也就是說，我無法理解兇手為何如此害怕艾倫？」

「兇手應該是拿走他需要的東西之後，才把背包給丟了的吧！得檢查一下背包才行！我大概猜得到什麼東西不見了！」

「你說的沒錯！但當時不在現場的艾倫，想必是認定兇手趁我們調査車屋四周情況之際，快速找人頂替屍體。」

「淳子知道旺夫已經死了，也就是說，艾倫認為淳子和這件命案有關。她選擇約翰做為屍體的發現者，企圖操弄他。具體的情形是這樣的，約翰一到車屋，便發現地上有血跡，因而前去通知主人，在確定門窗的縫隙全被封死後，大伙兒只好破門而入，在壁櫥里發現屍體時，約翰也在現場。」

「沒辦法從車屋外面將屋內封死，所以屋裡一定有活人——艾倫大概是這麼想的吧！根據這樣的假設來推理，自始至終都堅持己見的話，結果只會造就一座愚蠢的西班牙城堡。

「總共有五點：

「口香糖還在，但是筆記本不見了。」警長看著收據說。

採訪用的筆記本就放在書桌上，我看過好幾次，警長靠著牆，用下巴指著說：「那我請教您，那本筆記本里寫著什麼樣的推理情節？」原本看著正在檢査艾倫隨身物品的火村，轉移視線看著夏洛姆，開始還原艾倫的推理。

我也覺得興緻勃勃，心想終於等到火村發表高見了，但此時卻來了不速之客。負責捜査艾倫房間的阿里插嘴道：「抱歉！你們好像在討論死者的筆記本……」

「您說的調包或rｅａｄ•99ｃsｗ.ｃom頂替，要由誰來作？是那個身分不明的假屍體一人所為嗎？」

夏洛姆拿出常用的扇子，啪的一聲將它打開，「我什麼也沒看出來，還是請您指點吧！」

我不經意地看了火村一眼，發現他撥弄瀏海的右手突然靜止不動，看樣子他正在思考一些令他納悶的事。夏洛姆也注意到了。

「沒錯！兩本都被偷了。雖然很難確定兇手是否需要筆記本里所有的內容，但在漆黑一片的命案現場，他應該沒有時間檢査該撕去哪一本的哪一頁吧？」

「封死？對了！我倒要聽聽兇手是如何將案發現場封死的？」

不只警長，連我都嚇了一跳。

「XXX（連他說的是哪國語言都聽不懂）。」

「就放在他桌上！那確實是他採訪時隨身攛帶的筆記本。」

「怎麼可能？」我啞口無言，「不可能！那是……」

「你說得沒錯！如果真有共犯，這麼說還合理些。不過，不知道是因為同情約翰，還是約翰在接受採訪時並無異樣，艾倫並未往這個方向思考，他始終認為兇手利用假屍體脫身。這大概是因為他認為我和有栖川無法區別活人和死人，誤認了旺夫之外，還愚蠢地讓兇手趁隙將屍體調包。」

「那本筆記本在他的房間里。」

「我會盡量說得簡單明了些。約翰湊巧在三點半左右得空，便決定前往車屋。或許他早就料到每天這個時間，客人會比較少，總之他在三點半前往老虎之家是個巧合。然而艾倫卻老大不髙興地問他『這個時間是事先約好的吧！』從這句話就可猜出艾倫的推理了。他認為淳子為了利用約翰，才要他在當天下午三點半到車屋去。請問，淳子企圖如何利用約翰呢？」火村立刻接著回答，「當然是希望由他來發現旺夫的屍體，除此之外，不作他想。」

「你們看！你們說的牛仔背包是這個吧？」

一切果真如火村所言。

警長得意地笑了笑，將門打開。兩名搜查員將艾倫旅行箱里的東西灘開在地板上，正在逐一檢查。「你們繼續！」警長命令道。

「我不明白的是您說的話，教授！我倒覺得認為艾倫推理錯誤的您才推理錯誤，在我看來，您才九-九-藏-書是那個唯我獨尊、高談閱論之人。」警長刻薄地說，「那麼，我請問您，您認為艾倫究竟在採訪用的筆記本里寫了些什麼？他構築的錯誤推理又是怎麼回事？您能否說來聽聽？」

夏洛姆搖扇的動作愈發頻繁，拚命地想聽懂火村的話。

錢包和零錢包、原子筆、金馬侖高原的地圖、今早的金馬侖郵報、同樣也是今早的英文報新海峽時報、某店的收據、口香糖。

「是啊！沒錯！兇手似乎就是因為想要筆記本才行兇的。」

「那兇手應該沒有時間把假屍體與真屍體調包啊！」

「就掉在那邊的樹叢里！」阿茲朗指著椰子林說，「兇手大概連藏都不想藏，隨手就把它給丟了吧！」

「其四，他在尋找和旺夫長相、身高相似的男人。

「嗯！剛買的筆記本不見了。」火村也說，「重要的不是這個，艾倫今天早上用來採訪的那本筆記本也不見了才是問題。聽說警長和署長都見過他，你們看到那本筆記本了嗎？」

火村遲疑了一會兒回答道：「是的！嚴格來講，應該是說她知道旺夫的屍體不在那裡。」

「我覺得輕鬆不少！不過……教授！這搞不好根本不是艾倫的推理，而是你的妄想。」夏洛姆伸手拿起桌上的筆記本，「我們現在就來確認一下您說對了沒有，來對答案吧！」

「看樣子裏面真的寫了對他不利的事。」

刑警檢査艾倫物品的動作也慢了下來，他們也在聽火村和警長的對話。

我們的犯罪學者維持著陷入苦思的姿勢，看著警長說：

因為艾倫已在這個房間住了半個多月，房裡充滿他的味道。牆壁上掛著他在土產店買的吹箭，為了就寢之後隨時能將想到的事寫下，床旁的茶几上擺著文具。高腳杯跟酒杯的數量也比我們房裡的多了好幾倍。

警長雙手一攤，大聲說道。

「兇手渡過壞了的橋。」池澤說道。我不知道這究竟是「鋌而走險」的直譯，還是英文里真有這樣的說法？

我們留下大龍、池澤和阿茲朗，和警長一同前往艾倫的房間。來到房門前時，夏洛姆將手放在門把上，轉頭說：「看過筆記本之後，可不能說『沒錯！我就知道！』啊！教授！」