新加坡當年是英國殖民地，後來脫穎而出，成了一個多種族國家，他們需要用英文去維繫各族人民之間的關係；但是新加坡華人除了會說福建話、粵語、潮州話等方言，中國的國語非常普遍，人人會說甚至會寫中文。香港快要脫離殖民地時代了，不是獨立，是回歸中國；香港不需要用英文去維繫香港中國人之間的關係；香港各省籍的中國人都會說自己鄉下的方言，外省人多多少少也都會說粵語，普通話更慢慢普遍起來了九*九*藏*書。香港將來為了保持國際金融中心的地位，大家自然必須繼續學好英文；英文始終是香港的商業語言。有了這樣的前景，香港人應該慢慢戒掉過分抬舉英文的陋習。高等學府學術機構教職員開會全講英語，會議紀錄篇篇蟹行；節日典禮雖然全是中國人出席，只有三兩洋人在場，儀式居然也英語為主。幾輩子都在遷就洋人了，還要遷就下去？連中國大陸也不爭氣起來了：餅乾叫「克力架」read.99csw.com、叫「曲奇」；鄉鎮企業給自己的商號起了「西格瑪」、「德利斯」的洋名；「約翰」、「瑪麗」滿街都是。這些人懂多少英文？不懂英文其實又有什麼大不了？六十年代我在新加坡住過相當長一段時期，學會了滿口"car here, car there"的英語；沒想到九七都來了，到時候香港街上可能還是碰不到幾個名字雅緻的中國人，反而Mary here, Mary there九-九-藏-書; John here, John there。No good極了！

The Story of English里稱新加坡英文為Singlish，說李光耀認為新加坡英語雖然自成「土」氣，卻是目前最好的溝通方式，只要政府下點功夫花一筆經費，一定可以改善。於是，政府官員要上特別訓練班去學書寫英文；《海峽時報》請英文專家寫語言專欄，叫Let's watch our words。可是，新read.９９ｃｓｗ•ｃoｍ加坡英語還是保住獨特的腔調；新加坡詩人Arthur Yap還是以寫「本土英文詩」出名；他有一句詩說："...this playground is not too bad, but I'm always/ so worried, car here, car there."一位專寫新加坡英文的女作家Catherine Lim的作品里有一句對白是這樣寫的："Big family! Ha! 九-九-藏-書Ha! No good, Madam. In those days, where got Family Planning in Singapore?"《英文的故事》說，在新太平洋年代里，西班牙文和中文可能會大大打擊世界英文（World English）的前途：拉丁美洲經濟潛力無可限量；整個遠東地區講中國話的人太多了；美國的強國地位漸漸式微之後，連新加坡之類的國家可能都要轉而支持用國語做亞洲的商業語言。