過了三個星期，拉夫列茨基騎馬去O市拜訪卡利京家，在那裡消磨了一個夜晚。萊姆也在；拉夫列茨基很喜歡他。由於父親的安排，他什麼樂器也不會，可是，他卻熱愛音樂，嚴肅的古典音樂。潘申那晚沒有來卡利京家。省長派他出城辦事去了。麗莎獨自彈琴，彈得十分準確；萊姆活躍起來，非常興奮，用紙捲成一個小卷，用來指揮。瑪麗亞·德米特里耶夫娜看著他，起初笑了，後來卻去睡了；照她的說法，貝多芬的作品太刺|激她的神經。半夜，拉夫列茨基送萊姆回寓所，在他家坐到清晨三點鐘。萊姆談了許多；他的駝背伸直了，眼睛睜得大大的，發出光輝，連頭髮也直豎在前額上。已經有很久沒有人對他表示過同情；拉夫列茨基顯然很關心他，關切而仔細地向他問這問那。這使老人深受感動，他終於把自己的作品拿出來給客人看，彈著琴，甚至還用毫無生氣的嗓子唱了他的作品的某些片斷，其中有他為席勒的敘事詩《弗里多林》所譜寫的全部。拉夫列茨基稱讚了他，要他再重唱了幾節。臨走的時候，read.99csw.com他邀請萊姆到他那裡去小住幾天。萊姆把他送到外面，馬上就同意了，緊緊地和他握手；但是，當他單獨留在清新潮濕的空氣里，看東方剛剛破曉的時候，他回顧了一下，眯起眼睛，蜷起身子，像做錯了事似的，慢吞吞地走進他的斗室。「Ich bin wohl nicht Klug」（我大概是瘋了），他自言自語地說，就在他那張又硬又短的床上躺下。過了幾天，拉夫列茨基坐著馬車來接他，他想託病推辭不去；但是拉夫列茨基走進他的房間，說服了他。對萊姆最起作用的是，拉夫列茨基專門為他把一架鋼琴從城裡運到鄉間。他們二人一同去卡利京家，在那裡度過黃昏，然而卻不及上次那樣愉快。潘申在那裡，大講他的下鄉之行，非常滑稽地摹仿他所見到的地主們的模樣。拉夫列茨基笑了，萊姆卻縮在角落裡不出來，他一言不發，像蜘蛛似的全身微微動著，沒精打采，板著臉，直到拉夫列茨基起身告辭的時候，他的精神才好起來。甚至坐在馬車裡，老人也是畏畏縮縮，好像怕見人，但是，寧靜溫暖的空氣，微風，淡淡的陰影，青草和白樺嫩芽的芳香，無月的星空的寧靜的光輝，和諧的馬蹄聲和馬的響鼻聲——道路、春天和夜色的全部魅力，都降臨到這可憐的德國人的心靈里，於是他先開口和拉夫列茨基交談起來。

「這要看說這話的是什麼人了！」安東不滿意地ｈtｔps://ｒｅaｄ•９9ｃsw.ｃｏm反駁說。

「是，您哪，」老頭難受地說。

「少爺，」有一天老頭下了決心問，「我們的少奶奶怎麼啦，她打算住在哪兒？」

「聽說，」拉夫列茨基插話說，「人家都叫她老潑婦，是真的嗎？」

在兩個星期里，費奧多爾·伊萬內奇把格拉菲拉·彼得羅夫娜的小屋整理就緒，清理了庭院和花園；從拉夫里基運來了舒適的傢具，從城裡運來了酒、書籍和雜誌；馬廄里有了馬匹；一句話，費奧多爾·伊萬內奇把需要的一切都購置齊全，開始過起既不像地主，也不像隱士的生活來。他的日子過得很單調；儘管沒有人來訪，他也並不感到寂寞。他勤懇地、專心致志地管理田莊的事務，騎著馬去郊遊，讀書。然而，他讀書並不多；他更喜歡聽老安東說古道今。拉夫列茨基總是坐在窗前，手裡一個煙斗，面前一杯涼茶。安東則站在門邊，兩手往背後一操，就不緊不慢地講起他那些年代久遠的、好像是神話時代的故事來：那年頭，燕麥和裸麥不論斗量，而是裝在大麻袋裡，兩三個戈比就能買它一袋；那年頭，四面八方，甚至直到城邊，都是不能通過的樹林，沒有人觸碰過的草原。「如今倒好，」已經年過八旬的老頭髮牢騷說，「統統給砍光了，開墾了，要趕車也趕不過去了，」安東還講許多有關他的女主人格拉菲拉·彼得羅夫娜的事情：說她老人家是多麼明白事理，多麼節儉；有一位老爺，一位年輕的鄰居想巴結她，常來看望她，為了他，她老人家甚至戴上自己節日才戴的有深紅緞帶的包發帽，穿上網眼薄紗制的黃色衣服。可是後來因為那位鄰居老爺冒冒失失地問了一句：「小姐，您的錢一定很不少吧？」她就大發脾氣，吩咐不許他上門，而且當時就下個命令，她死後，所有的一切，哪怕是一小塊破布，都留給費奧多爾·伊萬內奇。果然，拉夫列茨基發現，姑姑的家當都保存著，一樣不缺，連那頂節日戴的有深紅緞帶的包發帽和薄紗黃衣服也在。拉夫列茨基指望能找到一些舊報紙和有趣的文件，卻一點沒有，只有一個破舊的本子，上面有他的祖父彼得·安德烈伊奇記載下的一些東西——一會兒是「亞歷山大·亞歷山得羅維奇·普羅佐羅夫斯基親王殿下與土耳其帝國締結和約，聖彼得堡一片歡騰」；一會兒是一張醫治胸口疼的偏方，附註著「此方系生命之源三一教堂大祭司費奧多爾·阿夫克先季耶維奇贈與普拉斯科維婭·費奧多羅夫娜·薩爾特科夫將軍夫人者也」；一會兒又是政治新聞，如「有關法蘭西虎之消息似乎不再報道」，緊挨著是：「據《莫斯科新聞》載，米哈伊爾·彼得羅維奇·科雷切夫中校先生逝世。此人莫非為彼得·瓦西里耶維奇·科雷切夫之子？」拉夫列茨基還找到幾本舊曆書、圓夢書和安博季克先生的那本神秘的著述；久已淡忘的、然而還很熟悉的《象徵與圖譜》在他心裏勾起了許多的回憶。在格拉菲拉·彼得羅夫娜的梳妝台里，拉夫列茨基發現有一個用黑絲帶縛著、黑色火漆封著的小包，塞在抽屜的最裡面。小包里，面對面放著兩張畫像，一張是他父親年輕時代的粉影肖像畫，柔軟的鬈髮披在前額，細長的眼睛裡帶有倦意，嘴半張著；另一張畫像幾乎已經磨損，畫上是一個面色蒼白的婦人，身穿白衣，手持一朵白玫瑰——這是他的母親。格拉菲拉·彼得羅夫娜從來不讓人給她畫像。「費奧多爾·伊萬內奇少爺，」安東對拉夫列茨基說，「我那時雖說不住在上房裡，可是您的曾祖父安德烈·阿法納西耶維奇我還記得：他老人家去世的時候，我十八歲了。有一回我在花園裡碰到他老人家，嚇得我兩腿直打哆嗦。可是他老人家倒沒有把我怎麼樣，只問我叫什麼名字，還派我到他房裡去給他取手帕。不用說，真正是一位大老爺，對誰也不買賬。容我對您說，這是因為您的曾祖父有一個神奇的護身香囊，是阿索斯山上的一個僧人送給他的，那位僧人對他如此這般地說：『貴族老爺，為了您的殷勤款待，我把這個送給您；戴上它，您就什麼都不用害怕。』少爺，您知道，那年頭是什麼年頭：做老爺的想幹啥就幹啥。有時候，哪怕是位老爺也罷，誰要是膽敢跟他老人家頂撞，他老人家只是看上他一眼，對他說：『你還不夠格哪，』——他老人家最愛說這句話。他（您曾祖父的在天之靈）住的是木頭搭的小屋；可是留下的財產卻不知有多少，銀子啦，各種各樣積攢下來的東西啦，所有的地窖都塞得滿滿當當的。這才是個好當家人。您誇它好看的那個小玻璃酒瓶，就是他老人家的，他用它喝酒。可是，說到您爺爺彼得·安德烈伊奇，倒是蓋了漂亮的磚房，可是沒有積攢下錢財；什麼事到他手裡全完蛋，日子過得比他老爺子差多了，一點福也沒有享過，——可是把錢都花光了，一樣可以紀念的東西也沒有留下，連一根銀勺子也沒有留下，還不是多虧格拉菲拉·彼得羅夫娜操心，才保住了這個家。」九*九*藏*書九-九-藏-書九*九*藏*書

「我跟妻子分開了，」拉夫列茨基費勁地說，「請你不要問起她。」