一個半小時以後，薩寧回到了羅塞利糖果店，他們把他當親人來接待。埃米利坐在薩寧給他刷身子的那張沙發上，醫生給他開了葯，建議他「切忌感情衝動」，因為他是個神經質的人，而且心臟容易出毛病。他以前也昏厥過，但時間沒有這麼長，而且病情也沒有這麼厲害。不過，醫生說已沒有任何危險了。埃米利穿著正在康復的病人應該穿的寬大的睡衣；母親給他的脖子上圍了一條淺藍色毛圍巾；然而他的神態是快活的，幾乎像過節一般；而且周圍也是一派節日氣氛。沙發前邊是一張鋪著乾淨檯布的圓桌，桌上放著一個瓷質的大咖啡壺，裏面裝著噴香的巧克力飲料，壺的周圍擺著杯子，裝著糖漿的罈子，餅乾，麵包，甚至還擺了花兒。兩個老式的銀燭台上燃著六支細蠟燭。沙發的一側是一張沒坐人的鬆軟的圈椅——薩寧被讓到這張椅子上就座。他白天見到的糖果店裡的人都來了，獅子狗塔爾塔利亞和那隻貓也不例外；大家的神情都快活得無法形容；獅子狗甚至高興得直打噴嚏；只有貓仍然裝模作樣地眯著眼睛。人們請薩寧講講他是哪國人、從哪兒來、叫什麼名字。當聽說他是俄國人時，兩位女士都有些驚訝，甚至啊了一聲，馬上就異口同聲地誇獎他德語說得極為出色，並且說，要是說法語更方便的話，他也可以說法語，因為她倆都能完全聽懂法語，並能用法語表情達意。薩寧立即接受了這個提議。「薩寧？薩寧！」兩位女士無論如何也沒有想到俄國人的姓會這麼順口。他的名字「德米特里」也頗受到她們的喜歡。年長的那位女士說她年輕時曾聽過一出歌劇叫《Demetrio e Polibio》，不過「Dimitri」比「Demetrio」更好聽。薩寧這樣談了將近一個小時。兩位女士也向他詳細地介紹了自己的身世。說話更多的是母親，那位有著銀白色頭髮的太太。從她的話里，薩寧了解到：她的名字叫萊奧諾拉·羅塞利，丈夫喬瓦尼·羅塞利已去世，她丈夫二十五年前遷到法蘭克福來開糖果店，是維琴察人，是個很好的人，雖然有些愛發脾氣、自以為是，而且是個共和派！說這些話的時候，羅塞利夫人指給薩寧看掛在沙發上方的她丈夫的油畫肖像。羅塞利夫人嘆了口氣，說畫家大概「也是個共和派！」，不太會捕捉相像的地方，因為已故的喬瓦尼被畫成個陰森可怕的強盜，像里納爾多·里納爾迪尼一樣！羅塞利夫人出生在「古老而美麗的帕爾馬市，那兒教堂的圓頂美極了，不朽的柯勒喬在上面畫了天頂畫！」不過，由於長期居留德國，她已幾乎完全變成德國人了。後來她又憂傷地搖了一下頭，說她只剩下這個姑娘和這個兒子了（她依次指了指他倆）；姑娘叫傑瑪，兒子叫埃米利；兩個都是很好很聽話的孩子——特別是埃米利……（「我不聽話嗎？」姑娘插了一句。「嚯，你也是個共和派！」媽媽答道。）現在的生意當然比丈夫在世時差啦，丈夫是個了不起的糖果師……（「Un grand'uomo！」潘塔萊奧內帶著威嚴的神態附和說。）不過托上帝的福，日子過得總還算可以！https://read.99csw.com九九藏書九九藏書九九藏書九-九-藏-書