第四個顧客要一杯咖啡：不得不把潘塔萊奧內找來（埃米利還沒有從克呂貝爾先生的店裡回來）。薩寧又坐到傑瑪身邊。萊諾雷太太仍然在打盹兒，這使她的女兒極為高興。

萊諾雷太太仍在打盹兒，甚至還發出輕微的鼾聲，陽光穿過百葉窗射進來，形成一些窄窄的光帶，在不被察覺地不停地移動著，在地板上、傢具上、傑瑪的衣裳上、花葉和花瓣上遊歷著。

「六個克里澤！」傑瑪也低聲答道。

薩寧談起了自己的「生意」來——當然仍舊是低聲地。他極其認真地打聽了店裡各種食品的價錢；傑瑪也同樣認真地把那些價錢告訴了他，不過他倆心裏卻在不約而同地暗暗笑著，好像意識到他們在演一出極可笑的喜劇。突然街上傳來了賣藝人用手搖琴演奏歌劇《自由射手》里的詠嘆調「Durch die Felder， durch die Auen…」的如泣如訴的琴聲在凝然不動的空氣里顫抖著，嗚咽著。傑瑪吃了一驚……「會把媽媽吵醒的！」薩寧立即跑到街上，往賣藝人手裡塞了幾個克里澤，叫他不要演奏，離開這裏。薩寧回來以後，傑瑪輕輕地對他點了點頭表示感謝，若有所思地笑了笑，自己用剛剛能聽得到的聲音也哼起韋伯這出歌劇中馬科斯傾述初戀的全部迷惘心情的那段曲調優美的唱腔來。哼完以後，她問薩寧是否知道《自由射手》，是否喜歡韋伯，接著補充說她自己雖是義大利人，可是最喜歡這樣的音樂。談話從韋伯跳到詩歌和浪漫主義上，跳到當時人們仍然在讀的霍夫曼……read.99csw.comhttpｓ://ｒｅad•99ｃｓｗ.cｏmread.99csw.com

薩寧稱出了四分之一磅薄荷錠，找了一張紙捲成尖筒，一包進去就散了，重包又散了，終於包好，收read.99csw.com了錢……小夥子把帽子按在肚子上搓揉著，奇怪地看著他。傑瑪在裡屋捂著嘴笑得要死。這個顧客沒走，另一個顧客又來了，接著來了第三個……「看來，我的手氣好！」薩寧想道。第二個要一杯杏仁酪，第三個要半磅糖果。薩寧熱心地敲著羹匙，挪動著小碟子，麻利地往抽屜和罈子里摸著，把顧客們打點得滿意而去。結賬時發現杏仁酪賣賤了，糖果多收了兩個克里澤。傑瑪不停地低聲笑著，薩寧也覺得非常快活，特別幸福。看樣子，他願意一輩子都站在這櫃檯後邊賣糖果和杏仁酪。那個可愛的人兒從裡屋用友好而嘲弄的眼神瞧著他，而夏日的驕陽則穿過窗前濃密的hｔtpｓ://ｒｅａｄ.９９ｃsw•cｏｍ栗樹葉子照射進來，使屋裡充滿了黃中透綠的中午陽光、中午濃蔭，心裏感到甜蜜慵懶，無憂無慮，感到青春的美妙，那剛剛開始的青春的美妙。

「媽媽睡覺時偏頭痛就會好，」她說。

臨街大門的鈴鐺響了一下。一個戴著毛料禮帽、穿紅坎肩的青年農民從街上進到糖果店裡。從大清早起，沒來過一個顧客……「我們就是這麼做買賣的！」吃早飯時萊諾雷太太嘆了口氣對薩寧說。現在她仍然在打盹兒；傑瑪怕把手從枕頭下抽出來，便低聲對薩寧說：「您替我賣東西去！」薩寧立即踮著腳尖兒走出來。小夥子要買四分之一磅薄荷錠。

「收他多少錢？」薩寧低聲朝裡屋的傑瑪問道。