那時，一個沒有刀子的人在安哥拉監獄，下場不是被強|暴就是死。我在那裡的頭幾年，至少有四十個人被捅死，另外有幾百個人受到嚴重刀傷。為保護自己，我做了該做的事。

「把那個盒子打開，裏面的錢給我！」我大喊。車上只有一兩個人，他們很快蹲在位子下，一個女士哭了起來。

我又回到田裡，只不過這次我是真正的奴隸，因為他們就是這樣把監獄弄得像農莊一樣，只不過現在換成囚犯整天在烈陽下做農忙。由於警衛不夠，有的囚犯要充當警衛，還佩槍。他們喜歡在我們工作的時候拿槍指著我們。往往，今天跟我一起工作的人，隔天就沒有回來，然後再也沒有人見過他。

住在社區里每天上班的人，完全無法體會那種生活。如果你把一個普通人丟到遊民叢林里或橋下，他一定會不知所措。遊民生活要教才能學會，就算穿西裝打領帶，也不可能自己就會「丟漢堡」那一套。

這時我想到一個主意：車裡的空間可以容納不止一個人睡覺。於是我開始出租後座的兩個睡覺空間——一個晚上三塊錢。大家說這比睡人行道好得多，於是，我經營我的「銀河希爾頓飯店」好一陣子，直到警察把車拖走，說我的「飯店」積欠了罰單，並且沒有保險。九-九-藏-書

我那個圈子裡有個人住在一輛車子里，金色的福特銀河五百。後來我跟他交情很好。有一次他被捕，必須離開一段時間，於是叫我幫他看車子。這車當然不是新的，但我很喜歡，車的性能也很好。我並不常開，因為我之前只開過牽引機。他都是住在車裡的，於是我想說，我也住車子里好了。

信不信由你，遊民叢林以前也有一套可稱為「榮譽制」或團結的東西。如果一個傢伙拿到一罐維也納香腸，而周圍有五個人，那他就會給每人一條香腸、一杯啤酒、半品脫烈酒或毒品。因為誰知道呢，也許隔天別人手上就有他想要的東西。

另一次我在公路下睡覺，幾個從貧民窟來的幫派分子偷偷潛進遊民叢林，偷走遊民擁有的一丁點東西。就是些年輕黑人——做年輕人會做的事，以為聚在一起大聲罵髒話全世界都怕他們。那時天色已黑，我躺在我的紙箱里，聽見他們的動靜。

我喜歡用拳頭贏得尊敬。有一次我在打公共電話，排在後面的人走過來，我還沒講完就把我電話掛斷。我拿話筒打破他的頭，他跌倒在地，一邊哀叫一邊按著頭，血從他的指縫流出來，而我就這樣揚長而去。

有一陣子我還有些同伴，但是幾個冬天過去，我開始九九藏書疏離跟我來往的人，有點像是退避到沉默里。我不知道為什麼，或許是某種「心理調適」，或許我只是有點發瘋。有很長一段時間，我不跟任何人說話，也不想要別人理我。如果我覺得受到威脅，我就攻擊。我用「丟漢堡」賺的錢買了一把點二二手槍，我想我需要保護自己。那時心裏會起一個念頭，覺得全世界沒有人關心我的死活。心裏有這種念頭的人會變得兇惡危險。他們遵守著叢林的遊戲規則。

他們有三個人。但要是面對一個看起來瘋狂的遊民，拿一根水管對著每個人的頭揮舞威脅要殺人，即使三個對一個他們的勝算也不大，他們放棄了這個賭注，扭頭就跑，我也扭頭就跑——直接跑向我朋友從警方那裡領回來的福特銀河。我跳進去，挖出朋友藏在椅墊底下的鑰匙，發動車子，一直開到貧民窟準備復讎。

我在那裡睡了很久，沃思堡警方開始到處張貼「禁止逗留」的標語，逼我另找睡覺地點。後來我發現，某些有錢白人打算「復甦」市中心。衣著襤褸的黑人睡在人行道上，不屬於計劃的一部分。警方說我必須去聯合福音慈善機構。在街頭那麼多年，也許十幾二十年吧，我不想就這樣搬進室內。於是，我就在機構對面一棟無人大ｒｅad•９9cｓw.ｃoｍ樓的街角鋪我的毯子。機構的經理席斯勒先生跟我說過很多次，叫我不必露宿街頭。又過了很多年，他給我一張床，讓我打掃機構當做交換條件。

如果那件事發生在今天，可能會有人掏出一把槍射殺我。但那時候，沒有一個年輕人出來面對我，我想他們大概覺得，一個瘋狂到會開著車衝到都是女人小孩的地方，可能也會瘋狂到把他們幹掉。他們是對的，要是我找到他們，我肯定會殺人。尤其是我當時還拿著槍。

之後我必須躲一陣，所以我很快逃迴路易斯安那州，等事情平息。我把槍帶在身邊。後來我因此落入白人發明的最糟糕的一個煉獄。

我到了什里夫波特，但我身上沒有錢。不過我有那把「點二二」，我想我若是拿出來對著某個有錢人晃晃，他可能會給我一點錢。現在我對這件事一點也不感到自豪。我那時決定去搶市立公交車。我站在路口，等到公交車減速停下來。門一打開，我跳上台階，給司機看我的手槍。

司機的眼睛瞪得老大。「我沒辦法開，」他說，聲音有點發抖，「我沒有鑰匙。除非打破才能拿到錢。」

我到那裡幾天後，一個我在什里夫波特監獄認識的囚犯看見我，伸出一隻手彷彿要跟我握手，然而他卻給我一把刀，九九藏書「把這放在你枕頭下面，」他說，「你會用到它。」

但我也沒嚇唬任何人。我在商業街上聯合勸募協會的門口睡了很多年。每天早上，在裡頭工作的某個女士都給我一個三明治。我們從來不知道彼此叫什麼名字。我希望可以謝謝她。有趣的是，聯合勸募大樓旁邊就是一間教堂，那麼多年來，教堂的人從來沒往我這邊看過一眼。

我現在不能直述我那天晚上用的語言，就說我罵了他們幾句好了。我手裡拿著一根鋸斷的鐵管衝出紙箱，揮舞著叫道：「你們搶錯對象了！我要殺了你們！以為我不敢？看我殺了你們！」

當時是1968年5月。要是你沒聽說過安哥拉，那我可以告訴你，那裡是地獄，三面環河。那時我並不曉得，但在當年，那是美國最黑暗險惡的監獄。

我沒熄火就跳下車，開始大喊。「來啊！來啊！出來啊！我殺了你們！」雖然時間很晚，但還有幾個人在院子里。他們大部分都嚇得衝進屋裡，媽媽急著把小孩趕回家。

沒多久，燈就開始亮起來。我知道有人報了警，所以我跳回車裡加速離開。我惹了大麻煩，必須躲一陣子。警察又把我朋友的福特銀河拖走了，但沒有逮捕他，因為他發誓車子被偷了（其實事實也是如此，因為我開走車並沒有經過他的https://read.99csw.com允許）。而且他也不符合目擊者描述的那個開著金色車子闖進貧民窟的人。

我已經看不見那些賊，但我知道他們打哪來的，貧民窟離我不過幾個路口。我開得很快，沒多久就看到那一長條矮土墩後面的紅磚房屋——有人沿街搭起土墩，不讓人開車到後面的居住地方。我開到土墩也沒減速，開上人行道后猛踩油門，福特銀河沿著土墩直直地飛了出去，就像電視上看到的特技表演。車子降落在貧民窟中間，冒煙冒得像蒸汽火車一樣。

我看著盒子里的錢，又看看公車上蹲著的人，那女士還在哭。我回頭看司機，他一直盯著我的槍。然後我下車了。我雖然兇狠，但沒兇狠到對一個那天倒霉去上班的人開槍。但現在我在沃思堡和什里夫波特都犯法了，所以我決定自首。但我沒跟警察說我的真名。我說我叫托馬斯·摩爾，因為就算我的名字是亞伯拉罕·林肯，對法官而言都差不多。他判我持槍搶劫有罪，把我送到安哥拉監獄關二十年。

我當時被判的刑期叫做「買一送一」。法官判我二十年，但十年以後就放我出來。我沒臉去找赫莎麗靠她供養，於是我回到沃思堡。我知道在那裡我不會有家也不會有工作，但我知道怎麼活下去。街頭傳開來說我待過安哥拉，因此沒有人敢惹我。