湯姆向前院看，陰天的草地，確實大搖大擺行走著一隻烏鴉。查理長大以後，會這麼英俊高大嗎？湯姆不敢認。兩人悄悄來到前院，正逢烏鴉專註地啄食草叢裡什麼蟲類。兩人輕手輕腳向它靠近，一臂之遙了，綈娜把一條牛肉扔給烏鴉，它卻一蹬腿，上了天。

查理馬上忘記了剛才一幕，發現雪裡露出點紅色，嘴巴啄了啄，從雪底下叼起一根紅繩子。那是Yuki 的繩子，下雪前她在這裏跳繩，跳完忘了拿進屋裡。Yuki撿起繩子一頭，但查理不放開它的那一頭，她使勁拉，它也使勁拉。爸爸湯姆看見了，大笑說：「查理會玩拔河！」媽媽綈娜也大笑：「比貓咪還聰明呀！」查理覺得自己的表演效果顯著，樣子很狂，走路向兩邊打晃，胸脯挺得比平時大多了。樹上的兩隻烏鴉叫得兇惡醜陋，查理跟人類玩遊戲，它們嫉妒了似的。

但這一個烏鴉大家族絕對見不得哪怕遠遠待著的小烏鴉查理。再一次，一群年輕烏鴉蜂擁而至，簡直要把它也製造成一具屍體，分而食之。它情急之中，突然起飛；它發現，嘿，這可是個卓越的起飛，最優秀的烏鴉式起飛。它拔地而起，直衝天空，然後隨著風向翱翔，哈，看看那群傻東西，還以為它會與之爭食，認為吃慣了優質牛肉和著名香腸的查理，能下作到與你們爭食？

小姑娘掏出什麼吃的，扔給它。它張大嘴巴，接住了那塊食物，小姑娘於是又樂得尖叫。小姑娘的尖叫真是可怕，樹上所有的樹葉都要被刺破了，烏鴉薄薄的耳膜被刺得生疼欲裂。它對它的雌性|伙|伴說：這隻小東西已經不再是烏鴉，是那種最沒有尊嚴的東西，那種被人類養殖成寵物的東西。

「哼，把我的飯潑了一地！」它心裏說。滿地碎肉屑，指望它一粒一粒地用嘴去撿嗎？還這麼紅著臉，瞪著眼站在它對面。「你這麼高的個子，這麼大的一個雄性人類，跟我發脾氣，不難為情嗎？」它心裏不平。「不就是我好奇，去冰箱里打探了一下嗎？多大個事兒？就不能待我好點兒？我就配嘴啃泥地吃一頓晚飯？別對我像對待一般的菜鳥，什麼鴿子呀，麻雀呀，烏鴉呀——我可不是烏鴉，我是查理！是你們正式領養的家庭成員！」它站在越來越厚的雪地上，希望湯姆能明白它的態度。

沒有任何一個烏鴉家族願意接納它，沒問題，它不與其一般見識，它可以享受獨自翱翔、獨自覓食的快樂。

綈娜在家裡刷洗傢具，我順路來打聽有關少兒芭蕾班的事，因為我的女兒阿伊莎和Yuki同上一個芭蕾班。我問起查理近況，綈娜眼圈紅了，說她現在就在清理查理的遺物，洗刷查理的遺迹。查理失蹤了。查理是在他們全家到布拉格參加Yuki的網球比賽期間失蹤的。賽事持續四天，他們給查理和阿利雅請了臨時保姆：綈娜的弟弟，也就是Yuki 的舅舅。舅舅帶著舅母以及兩個孩子入住了綈娜家，到了第三天，他們哪裡也找不到查理了。天井裡沒有搏鬥的痕迹，沒有被狐狸獵殺的落羽和血跡。什麼都沒有，查理簡直是蒸發了。綈娜分析，也許她弟弟的兩個孩子太吵鬧；那是兩個吵起來沒命的孩子，孩子們吵鬧的寵愛，查理消受不了，離家出走了。湯姆分析，四天對於一個四個月大的少年烏鴉幾乎就是半輩子，它不明白自己為什麼被遺留給一幫子陌生人；它到底做錯了什麼活該得到這種遺棄！它等到了第三天，堅信這一家人真的一去不返，把它留給了一對吵死它的孩子，連烏鴉https://read.99csw.com都嫌吵的兩個六七歲的孩子還總要追逐它，作弄它，對它發出各種指令，恨不得它一刻不停地給他們出洋相，當小丑。「所以它認為我們太絕情，它也就絕情離開了。」

我看見查理蹲在Yuki的肩膀上，一張大嘴大得跟腦袋失去了比例，跟身體更失去了比例。那時我們還住在大使館的宿舍區，後院跟綈娜家的後院背靠背，中間沒有固體的隔斷，我們經常隔著幾株灌木談話。Yuki長得很漂亮，嬌滴滴，細溜溜，金黃頭髮，跟綈娜一樣，是白種人里的白種人，臉蛋雪白雪白，兩隻淡藍眼睛，她在太陽里站著，就像曝光過度的照片。冬天的太陽遙遠，Yuki 那麼淺色，又穿著乳白羽絨衣，身形就要虛在光線里了。她肩膀上站著黑灰的查理，才使她整個人有了實感。查理已經三個月，但還是個雛鳥，飛得還不穩當，最高才能飛到湯姆的頭頂。但查理很聰明，總是先飛到一個高度，再從那個高度往新的高度飛。從Yuki的肩膀，它飛到湯姆頭頂，在湯姆腦瓜上助跑、起飛，就能飛上屋檐。靜靜的Yuki 有了查理，動靜大了許多，常常聽見她狂歡的吵鬧聲。站在屋檐上的查理，使我看清它現在的模樣，已經從兒童時期進入了青春期，毛色開始從晦暗不清的黑灰色，過度成德國烏鴉的典型色斑：身體中段為灰白，頭尾為純黑。

她從來不知道鳥也會賭氣。她笑著走到湯姆身邊，蹲下來，爭取盡量縮減與查理在身高體積上的差距。湯姆說：「你看查理在幹什麼？」綈娜說：「它好像在賭氣。」湯姆說：「他媽的查理，你在賭氣嗎？」綈娜笑起來，也問它：「哎查理，你到底是不是一隻烏鴉？怎麼比狗還要臉面。後院那一邊，沃克家養了一隻叫壯壯的狗，挨說的時候也沒你這麼大氣性！快進來吧，看雪花越來越大了！」雪花漸漸蓋住了地面上的碎肉。湯姆說：「好吧查理，你不怕冷就在外面待著，我們可是怕冷。」說著他拉上玻璃門。過了一會，綈娜看見查理的腦袋不見了，腦袋被查理放進了翅膀下，看來它也是怕冷的。此時Yuki 從地下室跑上來，說功課做完了，肚子餓了。她忽然看見門外的查理，拉開玻璃門，叫道：「查理，你怎麼在外面！多冷啊，快進來！」Yuki 給它搭的台階很及時，它順著台階下台，馬上進到暖氣充足的客廳。

它猶猶豫豫，又湊近一點。綈娜伸出手，它卻一下飛起來，但飛了半個圈，在綈娜的另一邊降落，再次看著她。

它跟那個小姑娘玩一根繩子，多麼無聊，一根繩子在兩者之間拉過來拉過去，這就讓小姑娘樂得尖叫不斷。小烏鴉是烏鴉的孩子，而人類的孩子多麼可悲，不知道天空有多少樂趣，在樹林深處才有真正的玩耍。這隻小烏鴉大概永遠不會自由飛翔，不會打獵，不會捕食，不會餵養年邁的老輩。它哪裡還是我們烏鴉族類的成員，分明已經成了人類會吃會拉的玩具。

她還不能完全看清它是個什麼——天色鉛灰，典型的「柏林灰」，典型的柏林的灰色深秋清晨。灰色的天光從天井頂部灌入，照在這個小小的禽類身上。她聽見身後湯姆在床上伸懶腰，他醒了。她小聲叫道：「湯姆，快來看，那是什麼！」湯姆聽出她的驚異，從床上一縱身，直接落到她身後的地面。「哦，是一隻baby烏鴉。」他很平靜。她問：「要不要把它抱進來？」湯姆反對，意思是，不明飛行物，身上萬一帶著病菌病毒，他們可是有個八歲的嬌女兒。可是綈娜看到這個兒童烏鴉在跟她對視，兩隻又大又亮的眼睛，點燃在鉛灰的早晨。她說：「也許小烏鴉受傷了呢，不然為什麼它一直卧著不動？」湯九-九-藏-書姆說：「也許它得病了，這正是不能把它放進屋裡的理由啊。」綈娜又說：「那也不能老讓它待在那裡……」湯姆打斷她說：「放心，它不會老待在那裡，狐狸也不會老讓它待在那裡。不信你明天早上再看。」狐狸常常出沒她家前院，緹娜和湯姆偷|拍過許多狐狸的玉照。綈娜不吱聲，覺得湯姆太理性，太不浪漫，缺乏童話意識。此刻她聽見鬧鐘鈴聲在Yuki的房裡響起，女兒該起床了。他們的女兒從睡到醒再到起床是件大事，綈娜得去處理這件大事，暫時擱置對幼童烏鴉的處理。

綈娜失望地說：「可能不是查理，查理不會拒絕我的牛肉。」

綈娜和湯姆中年得子，得了個雪白的女兒，所以給她取名字Yuki，日語雪花的意思。綈娜對日本的一切都著迷，所以給他們純種的日耳曼女兒取了個日本名字。而且她承認，因為是中年才得到一個女兒，他們愛她愛得總有點措手不及，手忙腳亂。鬧鈴直接闖進Yuki的深睡，這是Yuki憤怒的原因，所以Yuki猛醒，同時就憤怒地長吼一聲。但Yuki馬上又回到睡眠里。然後才是真正的睡醒過程：淺睡——深倦——淺醒——淺倦——醒來，這之後是她與一夜美好睡眠的漫長告別；由於終於要不可逆轉地別離這睡眠的美好，進入一整天的數學語文英文德文的上課下課，一天的課外課，芭蕾課鋼琴課網球課，Yuki 不由產生一種疲憊，一種失落感，於是她總是延長不可逆轉的別離睡眠的過程，綈娜也常常在心裏感嘆：當個孩子真不易。今天見她的失落感和疲憊越發強烈，綈娜拉開窗帘，湊到她耳朵邊說：「Yuki，快往窗外看！」由於院子是個天井，Yuki 的卧室也有一扇窗，能看到小木橋欄杆上卧著的小烏鴉。Yuki 歡叫著直接從半醒衝到窗前。Yuki跟世界上大多數孩子一樣，熱愛動物，但她被允許擁有的寵物，就一隻烏龜。僅僅一隻烏龜，就是連接Yuki的真人世界和童話的橋樑。她看到這隻禽類孩子不光是高興，簡直是狂喜，赤著腳就要出去，把它抱進來。綈娜只能把湯姆的話講一遍：野外的動物身上都有病菌病毒，就讓小烏鴉待在天井裡吧。Yuki瞪著跟小烏鴉一樣明亮的眼睛，看著綈娜，又去看烏鴉小朋友，綈娜不忍地又加了一句：「小烏鴉跟爸媽走失了，我們把它抱進來，萬一它爸爸媽媽找不著它，多可憐呀。」這是真正說服了Yuki的理由，這條理由比病毒病菌重要一百倍。當天晚上，Yuki 給小烏鴉送了一點香腸和水。湯姆堅信，小烏鴉當夜一定會被狐狸解決掉。可是第二天早上，小烏鴉原地卧著，從狐狸魔爪里賺了一天的生命。這天晚上他們都回到家，Yuki頭一件事就是去天井。她從天井裡發出驚喜呼叫：「查理還在這裏！」她為什麼叫它查理，而不是珍妮或漢娜，不得而知。既然他們都不具有能力和知識判斷禽類幼童的性別，就以Yuki 的命名為準。綈娜小聲對湯姆說：「它還在那兒呀！」湯姆小聲向她擔保：「今晚狐狸一定會解決它的。」綈娜又小聲地說：「那我沒法跟Yuki 說，把查理留給狐狸去幹掉吧。」已經有名有姓的小烏鴉，在Yuki心裏，就不是一隻偶遇的陌生小野物，假如真把它就那麼留在原地，讓狐狸自己請自己的客，明天一地羽毛幾滴血，Yuki 的童話世界早早就到了末日。於是綈娜做主，把小烏鴉查理請進家門。

它也不知道怎麼就落在了這個院子里，可能是從院子外面大樹頂上落下來的。它的父母和所有親眷都喜歡在最高的樹枝上搭巢，這一套是它父母從它們的父母那裡學來的。原因是地上有狐狸，居民們還養貓，狐狸能夠得到位置低矮的鳥巢，貓要是嗅到巢里rｅad.９９csw•com的乳鴉，那麼再高的樹也難不倒它們。所以祖祖輩輩的烏鴉們總是把家建在連貓的嗅覺都達不到的高度。所以，它只可能是動作太大，從樹頂鳥巢跌進這個小院的。後來聽綈娜和湯姆說，這個小院子是日本式的，叫禪花院。禪花院真是小啊，小而全，精緻條理，有山有水，種了一棵小小的楓樹，後來它也明白那是日本楓。山呢，就是楓樹旁邊戳的一塊柱子形石頭，頂部是圓的，很像一個禿頭男人的腦瓜頂。除此以外，就是半座日本式小木橋。其實該稱小花園為天井，因為四面有牆壁，牆壁上開了窗，它就是在清晨被窗戶里的一雙藍眼睛發現的。

查理在客廳的深紅絲絨沙發上選擇一個角落，做它的卧室，瞌睡來了，它就卧在那裡，閉上它奇怪的眼睛。奇怪在於，它的眼帘是從下往上蓋住眼球，像一道從下往上拉起的門帘。一般動物的眼帘，難道不正如落幕，自上而下落嗎？綈娜在它的「卧室」鋪了一塊小毯子，每天更換清洗。這裏不僅是查理的卧室，也是它的衛生間、儲藏室。因為綈娜很快發現，它把吃剩的香腸、生牛肉條也藏在這裏。不管給它多少食物，它總是吃一半，留一半。它不只把食物藏在沙發角落，到處都有它私藏食品的密室：天井的花叢里，小橋下面，石山底部，甚至綈娜的膝蓋彎里：一次綈娜做瑜伽，兩腿保持跪地的姿勢，大概持續了五分鐘，查理覺得她大腿和小腿形成的九十度直角內側，是個絕對安全的小密室，於是便把一條新鮮的生牛肉放在那裡。

野豬的腥臭漸漸遠去。

它也不知道為什麼，總覺得如果不把吃的藏起來，下一頓就會餓肚皮。它總是急急忙忙找地方，把藏在一個地方的食物搬到另一個地方，因為它生怕上次藏得不夠秘密，說不定阿利雅看見了，雖然它們烏龜的動作又笨又慢，但你什麼也別想瞞過那兩隻冷冷的小眼睛。它在天井裡藏的肉，一夜之後就沒了，只留了肉味在泥土裡。小偷在夜裡一定到訪過天井，把它的備荒糧偷走了。白天這個房子里很安靜，就剩下它和那隻低級動物阿利雅。它正在打盹，被一聲呼叫驚醒，是它們同類的嗓音。這時，它看見一隻漂亮的烏鴉降落在天井裡。她背部和腹部那塊灰白羽毛基本雪白，頭尾的羽毛卻濃黑髮藍：一個烏鴉國的女神。隔著玻璃門，它看她在查找每個地方，然後飛到石山上。那可是它最喜愛的戶外馬桶，只要它往石山的禿頂上一蹲，排泄就暢通無阻，一瀉千里。這隻美麗的雌烏鴉東張西望，尋尋覓覓，她在找什麼呢？找它藏的牛肉嗎？可它已經把牛肉搬家了。此刻，烏鴉女神來到玻璃門外，向里張望。女神湊到玻璃跟前，然後就看見了它。她似乎認出它是誰來了！她展開兩隻翅膀拍打著玻璃。她有可能是它的母親嗎？在失去它之後她一直在尋找它嗎？也許她來此地很多次了，但玻璃門常常是被厚門帘遮擋住的。她不停地重複翅膀拍打玻璃的動作，同時還騰空起來，用尖利的腳爪猛抓玻璃。她以為這一層透明的物質會被她打穿，或者被她的母性融化。她只能是它的母親；只有母親能認出走失多時的親骨肉，無論成長怎樣改變了孩子，都瞞不住母親。它只能是她的孩子了。可是它出不去，她進不來。最終，她把自己消耗盡了，仍然跟它隔著一層透明的堅硬物質，近在咫尺，四目相望。它看著她緩慢起飛，在起飛前回過頭，看它一眼，叫喚一聲，告訴她的孩子，她會把它救出去，帶上天空。我的長著翅膀的孩子呀，你的歸宿在天空……

前院，一隻英俊的成年烏鴉降落在草地上，朝她接近幾步，又接近幾步。它跟去年失蹤的查理很像啊！綈娜朝它審視，它明亮的眼睛也看著綈娜。綈娜說：「喂，你九-九-藏-書是查理嗎？要是，就過來吧。」

那個花園就在它的俯瞰中，兩個營救撫養過它的人越來越小，但他們目光的熱度，它仍然能感到。謝謝，謝謝曾經救它、撫養它的人們，但它不能再接受人類的餵養，因為從曾經的寄生蟲查理變成真正的自食其力者，它付出了多重的代價？它常常這樣，遙遠地，無聲地，來看望它的營救者和撫養者，但它不會再接受他們的救助和撫養。儘管它孤獨，儘管它至今孑然一身，它不會再回來做他們的寵物查理。至今，所有烏鴉家族都不認它為同類。因為它不是烏鴉，它是查理。

然後它倆一起飛離大橡樹，向廣闊寒冷的天空飛去。

回頭看，那麼多的房頂，密密麻麻的小窗戶，是人類為自己和寵物們建造的美麗牢籠。那些漂亮牢籠里，監禁著叫作狗和貓的寵物，那些可憐東西在萬千年之前就被馴化、奴役、收買了，陪著人類玩耍，守望他們的財產，接受閹割，放棄求偶的快樂，從而獲得無滋無味、千篇一律的食物。可憐的東西，就像這個幼童烏鴉，哪裡會懂得，做一隻生死未卜但自由自在的真正烏鴉，是什麼感覺！

綈娜的視線和心一直還給那隻英俊的烏鴉牽繫著，直到它消失在樹叢後面。

湯姆大聲說：「不行！查理！你不能這樣干！」他把它從冰箱里抓出來，放到天井裡，外面飄著雪花。查理往左邊走幾步，回頭看看他，又往右邊走幾步，再回頭看看他。湯姆對查理說：「你怎麼可以這樣？！萬一沒人發現你進去，關了冰櫃門，你就成了速凍烏鴉了！」它的頭歪向左邊，像是在認真、吃力地理解湯姆說的話。湯姆氣沖沖地把絞碎牛肉扔在它腳邊。它低頭看看，卻沒有動。也許是吃飽了，也許湯姆這樣大聲訓斥，把它嚇著了。

它第一次感到翱翔的快樂，自由真好！

湯姆說：「我看不出來。除了查理，我看所有烏鴉都一模一樣。」

它離得那麼遠，也沒打算跟它們爭搶地上的野豬肉，就上來兩隻大烏鴉，對它發出難聽的低吼，並在它頭上啄了一口。真疼啊！一隻雌性大烏鴉說：「滾開！滾得遠遠的！你身上沾滿了人臭！你不屬於我們高貴的烏鴉！」它連連後退，它們還不罷休，做出各種恐怖姿勢，發出各種不堪入耳的兇狠聲音。那隻野豬是被人類獵殺的，又被掩埋了，但掩埋得太潦草，先被幾隻禿鷹啄出土面，鷹們吃飽了，離開了，才輪上烏鴉。它會這麼下賤，等你們吃飽了，再吃那些殘剩？

查理落在屋檐上，兩隻大烏鴉在樹上朝它使勁叫。Yuki問爸爸：「它們是查理的爸爸媽媽嗎？是來帶查理走的嗎？」爸爸說：「也許是查理的姑姑和叔叔呢。」兩隻大烏鴉的叫聲很難聽，在樹上的姿態也很兇，查理做錯事似的又慚愧又委屈，樣子是懼怕的。大烏鴉是在罵查理嗎？爸爸說他不知道。查理肯定懂得烏鴉語言，但它沒法向父女倆翻譯。就在此時，兩隻大烏鴉從樹上飛落到我們的屋頂上，現在看清楚了，一隻大一些，一隻稍小。它們仍然嘎嘎狂叫，一左一右包圍了查理，其中身材更龐大的那隻脖子突然變粗，所有羽毛張開來。爸爸說：「不好了，這兩https://read.99csw.com隻烏鴉會傷害查理！」Yuki大聲叫起來：「查理！回來！」查理從屋頂上飛下，落在Yuki 肩膀上。兩隻大烏鴉發出醜陋的呱呱聲，這回是沖Yuki 來的。爸爸沖它們使勁揮了揮手，嘴裏還發出「噓噓」的聲音，烏鴉也懂，這是個帶威脅的逐客令。兩隻烏鴉一先一后，撤退到樹上。

綈娜趕緊回到屋裡，從冰箱里取出半盒絞碎牛肉。湯姆坐在沙發上看電視，她小聲說：「湯姆，你看，院子里那隻烏鴉，是不是查理？」

查理最喜愛的活動，是一邊嚼香腸或者碎牛肉，一邊拉撒。禪花院的石山原來是塊黑色石頭，現在上半部成了白色，讓查理的排泄物染白了，有點像Yuki牆上的一張畫。畫是Yuki的鋼琴老師送的，畫中的山叫富士山，山頭髮白。Yuki 跟小夥伴們說，那是火山口的火山灰。查理排泄起來也像是火山爆發。湯姆必須不斷沖洗石山上查理留下的「火山灰」，唯恐其化為鐘乳石，再想清理就很困難。在沖洗的時候，他發現玻璃門下地面上，落有一些陌生的羽毛，肯定不是查理的，因為羽片較大，而查理身上的胎毛還沒褪盡，處在換毛階段的查理，絕不會有這樣成熟的羽翎。那麼就是說，一隻成年烏鴉造訪過此地。再細看，湯姆看見玻璃門的下半截顯得臟，被雜亂的鳥爪痕迹弄污了。查理被他們收養半個月了，他和綈娜一直在說，查理的父母說不定還在找它。烏鴉是種奇怪的鳥，重視親情，雙親呵護哺育幼鳥的時間很長，口對口哺養兩個月，如果雛鳥還柔弱，烏鴉爸爸媽媽會將哺育期再延長兩個月。這就是為什麼烏鴉同時享有美譽和惡名。美在於它們的慈悲，待到老鳥垂垂老矣，體弱眼瞎，翅膀無力，烏鴉兒女們會反過來哺育老輩，模仿老輩曾對它們的做法，口對口把食物吐進老鳥口中。至於烏鴉的惡名，多數始於偏見，它們好吃動物的屍體，因此人們就造它們的謠，說它們把誰誰誰給咒死了。它們倒確實有條破嗓子，於是鴉鳴成了死亡的預報。查理進入他們的家庭生活之後，讓他們全家和所有朋友對烏鴉有了新認識：烏鴉其實是如此的聰明而喜興。鑒於烏鴉具有比其他動物更強大的母性，湯姆斷定，玻璃門上的鳥爪痕迹很可能是查理母親留下的。此後，爪痕一次次出現，烏鴉媽媽對查理真是不死心，她一定認為自己的利爪可以水滴石穿，最後破開人類的囚禁，救她的孩子出牢獄。綈娜猶豫著說：「那我們每天離開家之前，就把查理放在天井裡吧？」Yuki反對說：「不行！狐狸把查理叼走了怎麼辦？查理還飛不高……」湯姆說：「狐狸肯定在前院的地下打了洞，只要家裡沒人，它就會出來轉悠，看看能討到什麼便宜。現在把查理單獨留在天井肯定是危險的。再等一段時間，等查理的飛行技術老到了再說。」他們一家三口討論查理的去留時，查理卧在廚房櫃檯上，從櫃檯起飛，它的下一個著陸點必定是抽油煙機。這台機器是專門設計的，機器上面安了一塊有機玻璃擋板，像是抽油煙機的天花板。擋板的寬度足夠查理舒服地蹲卧。查理蹲卧在有機玻璃擋板上，露出腦袋往下看，看綈娜做晚餐，時刻準備好俯衝：似乎只要它認為食物溫度不足以燙傷它，它便會俯衝下來。不過它終是聰明，阻止了冒險的念想，俯衝從未發生。查理假如精力用對了，心思用正了，好好練習飛行，他們一家三口早就不必為它操狐狸的心了。可是它的機靈勁兒都使歪了。來到這所宅子里第三天，它就發現所有好吃的都出自那個白色的大柜子，櫃門一開，一股冷氣就會冒出來。終於在一天傍晚，趁綈娜蹲在冰箱前翻找菜品，它一頭扎進冰箱，落腳在一盒絞碎牛肉上。綈娜發現，它已經成功在保鮮紙上叼開一個洞，並搶食了幾大口，速度比人們眨眼還快！