「這位年輕的小姐，請您在椅子上坐好。我們馬上就要起飛了。」一位乘務員這麼對她說道。吉婭不得不聽從乘務員的建議，但她還是想要去拿那個放大鏡。

吉婭的猜測是對的。彼得真的以為她的視力很差。這樣的話，他至少不會起什麼疑心。於是吉婭迅速地把放大鏡拿到了照片上方。裏面的那張臉立即顯出了一副醜惡的表情。幾秒鐘之後吉婭的腦中就響起了一個聲音：「那個像『白石灰』一樣的彼得絕不會活著走出這架飛機。我很高興能親手幹掉他。而那老傢伙的錢最終都是我的啦。那個女人也會得到它的。」

彼得解釋道：「自從我父母去世以後，我就去寄宿學校上學了。在假期來臨的時候，我知道了自己還有一個遠房姨媽住在國外，所以我就來找她了。然而我的姨媽卻是一個既兇惡又可怕的人。我在她家經常做噩夢。而且每當我睡覺時，還總是會有客人來拜訪她。他們很喜歡湊在一起竊竊私語。雖然聽起來很奇怪，但我仍然要說，能重新回到寄宿學校讓我感到十分愉快。」

發動機已經啟動了。當飛機緩慢滑行的時候，吉婭也開始回想她所經歷過的事情，大使館、論文、金先生的準則、甜甜圈、白色石頭、精明的老婦人，以及放大鏡和那些照片。

「你先坐好。我來把包遞給你。對了，你需要水嗎？」乘務員有些擔憂地說。

只聽那位胖女士說道：「你好，吉婭。祝賀你完成了論文。還有就是，我很高興收到你的來信。我相信你是一個好女孩。」她的語氣完全變了，聽起來十分親切。胖女士接受了自己的書通道歉，這也讓吉婭很高興。

「照片！」吉婭腦中突然一亮，「我終於知道是在哪裡見過前面那個男人了。他的照片就在那個黑色相冊里。」自己就是在那個相冊里看到他的。吉婭感到有些焦慮不安。老婦人已經提醒過她，這個人十分危險。但到底有多危險呢？他會做些什麼呢？

吉婭吃驚地望著他。小男孩大概有9歲的樣子，此時的表情非常不正常。他的膚色很淺，或者說根本就是白色的，就好像是有人把他故意打扮得這麼白。也許他的精神狀態也很不好。但誰又知道自己現在是個什麼模樣呢？最讓吉婭感到不解的是那個小男孩的眼睛。儘管不可能，但她仍不得不相信小男孩擁有一雙紅色的眼睛。

「不行，那樣就太晚了。」吉婭大聲叫道，而且還裝出一副病得很厲害的樣子。好幾位乘客都同時轉過身來望向她們，其中還包括那個黑鬍子男人。他十分兇惡地盯著吉婭，一雙黑眼睛里滿是仇恨。吉婭嚇得打了一個寒戰。她此時真的感到很不安。她不想再和那個男人糾纏下去了。

「你……你說你叫什麼來著？」小男孩吃驚地問。

簽證官說：「吉婭，我非常欣賞你的論文。它簡直太出色了。我為你能獲得獎學金而感到驕傲。我相信，我們兩國的關係今後會更加緊密地聯繫在一起，我們兩國的文化也能更多地相互交流。」

吉婭在半明半暗之中認出了那個男人的輪廓。不需要有人告訴她這是誰，因為她一眼就看到了那把黑色的鬍子。那個男人一點兒一點兒地靠近，最後終於來到了他們的座位旁邊。他俯身把一個玻璃杯小心翼翼地放到了彼得的小桌子上。與此同時他還警惕地瞧了瞧彼得和吉婭，確認他們沒有發現自己的行為。

幾個小時過去了，什麼都沒有發生，飛機一直在平穩地飛行。已經是晚上了。在機組人員提供了晚餐之後，機艙里的大燈就都熄滅了。一開始還有幾名旅客就著座椅前方的小燈閱讀，但很快所有人都睡著了。彼得也靠在座位上開始打盹。

吉婭、彼得和那位女士3個人必須前往警察辦公室接受進一步詢問。在前往警察辦公室的路上，吉婭對彼得偷偷地說：「別跟警察說那張照片的事兒。我待會兒會向你解釋的。可現在千萬別說！」看到彼得點頭同意，吉婭稍稍放心了。

就像是看穿了她的想法，那個男人竟然慢慢轉過身來看著吉婭。他那黑色的眼睛似乎能看透一切。吉婭心懷恐懼地向下滑去。她甚至想用毛衣把自己的頭也蓋上。

「是『柯』，柯勞斯米勒這個名字就得用『柯』！」彼得堅持自己的觀點。吉婭用手指向自己的腦袋，她認為彼得一定是腦子進水了。正在這時，飛機又猛地晃動了一下，而她的手指差點就戳到了自己的眼睛。

「嘿！咱們等會兒再吵。現在還九-九-藏-書不是吵架的時候。」吉婭突然想到了什麼。

「我知道怎麼拼自己的名字！」吉婭有點兒生氣。

黑鬍子男人從座位上轉過身來向吉婭他們投來了陰暗的目光。一看到那個玻璃杯掉在了地上，他的心裏就立刻明白了，眼神也變得越發狠毒。

吉婭這時才發覺小男孩的頭髮也是白的。他全身上下都是白色的。

吉婭真想向他解釋這一切，但她最終還是控制住了自己。「要想幫助這小子可真不容易。」她想。

吉婭睜開雙眼小心地觀察了一下四周。她看到那個男人回到了自己的座位上。看來他並沒有發現什麼可疑之處。

吉婭還不得不與錢錢道別。她本想無論如何都帶它一起去。因為她無法設想自己6個星期都見不到它的景象。但是大使館的工作人員卻向她解釋，錢錢必須接受為期幾周的隔離檢疫。如果那樣的話，錢錢就不得不在狗籠子里待上一段時間了。吉婭無論如何都不允許別人這麼對待她的白色拉布拉多犬。所以，她和錢錢也不得不就此再見了。吉婭深情地擁抱著錢錢。當她最終鬆手的時候，錢錢也深情地舔著她的臉頰。吉婭真的離不開它呀！

她想到廁所里再好好觀察一下那張照片，直到從中找出那個男人的行動計劃為止。

彼得等得都有些不耐煩了。「你剛才這麼長時間去哪兒了？」他很想知道。

人們一定會覺得自己是個瘋子，而乘務員則會認為自己是因為在飛機里過於緊張而出現了幻覺。吉婭苦苦地思索著，她必須得做些什麼？到底能做什麼呢？

彼得走在了吉婭的前面。當他剛要走出通道的時候，卻發現自己被兩隻手緊緊地抓住了。他被這突如其來的情況嚇了一跳，都沒來得及喊出聲。那兩隻手將他向門外的方向拉去。吉婭見狀立即丟下了書包，想要把彼得拽回來。

吉婭必須儘快用放大鏡看看那張照片。通過餘光，她注意到坐在自己旁邊座位上的小男孩。吉婭之前並沒有去過多地關注他，因為她一心都在琢磨那個黑鬍子男人。小男孩肯定不知道她在想些什麼。不過，要想偷著看那張照片還是不太容易，因為她發覺小男孩此刻正在觀察著自己的一舉一動。吉婭抓起一本飛機雜誌，然後把相片塞進了其中的一頁。她把雜誌拿得很高，這樣那個小男孩就無法看到她將要幹什麼。接著吉婭又眯起眼睛，就像是沒戴眼鏡看不清楚一樣。

吉婭想要試著和他說說話，但彼得卻不想再談了，他對吉婭嘟囔道：「別吵了。我現在要睡覺了。你們女孩子就是愛閑聊。」不一會兒，吉婭就聽到了他那有節奏的呼吸聲。彼得已經睡著了。

吉婭很清楚，他們兩個人現在都已處於危險之中。那個男人看上去什麼都做得出來。然而幸運的是，機艙里的燈光這時一下子全打開了。乘務員要開始提供早餐了，所以，他目前還什麼都不能做。想到這裏，吉婭靠在座位上長舒了一口氣。

「你沒事兒就好！」吉婭小聲勸他。她心想，要想幫助彼得可真不是件容易的事情。

越來越多的旅客都來到了門口。那位女士氣喘吁吁地向大家講解她所看到的一切。她一邊說一邊向外張望，但那個黑鬍子男人確實已經逃得無影無蹤了。

然而好奇心最終還是戰勝了恐懼。吉婭小心翼翼地通過座椅之間的縫隙向那人望去。他此時正在和別的旅客竊竊私語。吉婭突然發覺他戴著一條項鏈，而那條項鏈上居然掛著一塊黑色的石頭。她想起了老婦人在她臨行前一晚的夢裡所說的話：「每當有人想尋找屬於自己的白色石頭的時候，那些擁有黑色石頭的人就會試圖阻止他們。」

那位胖女士繼續說道：「你即將前往的學校裏面也有很多像你一樣有天賦的孩子。學校每一年都會舉辦一次演講比賽，講得最好的學生可以獲得1000美元的獎金。」

「我不是說過了嘛，我去廁所了。」吉婭回答。

這時彼得說話了：「你在照片上找什麼呢？」

那位女士蹲坐在兩人的旁邊說道：「你可以放開他了。那個壞人已經跑了。」然後她把兩個孩子摟在了自己的懷裡。這個方法很有效，他們兩個慢慢地不再發抖了。這時候機場警察來了，是幾名旅客報的警。彼得、吉婭和那位女士一起向警察講述了剛才發生的事件。

只聽彼得長嘆一聲說道：「真沒想到！那也是我所在的學校。」吉婭想，這樣一來她就有機會好好照看彼得了。而且吉婭reaｄ•9９ｃsｗ•ｃｏｍ總覺得，現在還不是把這些危險情況告訴他的最佳時機。

吉婭甚至覺得自己一直是在做噩夢。她只在恐怖電影里見過紅色的眼睛。吉婭本能地想避開這個小男孩。她試著把他的手從自己胳膊上拿開，然而他卻抓得更緊了。吉婭感到一陣恐慌，但她很快意識到小男孩似乎比她還要害怕。他全身都在發抖，上下牙齒也碰得啪啪作響。他一定是嚇壞了。

吉婭並不清楚胖女士為什麼會說到這個。只聽她繼續說道：「我已經替你報名參加了這個比賽，你的名字已經列在決賽名單上面了。通常情況下參賽者都要經歷一個長時間的選拔過程，但是你已經來不及了。因為你是從外國來的學生，所以無法參加預賽。不過考慮到你曾經擁有在公眾面前演講的經歷，學校方面還是同意了我的申請。在此我預祝你比賽成功！」

吉婭聽得入了神。哇！她真的做到了！她又可以在成功日記本里記上一筆了！「你的表現真是太棒了！」只聽簽證官繼續說道，「我這裏還有一條關於你的消息，但我認為還是由史蒂文斯女士親口告訴你比較好，她就在我旁邊。」

吉婭自己倒不這麼認為，剛才她都快被嚇死了。他們來到了警察辦公室。吉婭發現警方並沒有輕率地對待這件事，因為他們向她提出了很多問題，而其中大部分的問題她都答不上來。不，她根本就不認識那個男人。她是在飛機上才第一次看到他的。以前從來沒見過。是的，她能很準確地描述出那個男人的特徵。但吉婭沒告訴警察，她之所以能這麼輕鬆地描述，是因為她已經長時間地觀察過他的照片了。

出發的日子終於到來了，吉婭心情沉重地和朋友們道別。吉婭很捨不得離開他們，但當她回來的時候，她一定能向他們講述很多事情。大家都祝她一路順風並且表達了對她的羡慕之情。吉婭並沒有告訴他們，有一位老婦人曾警告她旅途中會遇到危險。

飛機突然一陣劇烈抖動，許多乘客嚇得大叫了起來。吉婭手中的雜誌也掉在了地上。她無法撿雜誌，因為小男孩一直緊緊地抓著她的胳膊不放。夾在裏面的照片也正好掉在了小男孩的腳邊。小男孩立刻就認出了照片上的那張臉。他一邊鬆開吉婭的胳膊，一邊叫道：「我認識這個男人。他就坐在飛機的前排，樣子看起來還很兇惡。你怎麼會有他的照片？」他邊喊邊迅速遠離了吉婭的位置，就好像是安全帶把他拉回去一樣。

「我也叫克勞斯米勒。吉婭·克勞斯米勒。」她小聲回答。

彼得喋喋不休地誇了美國好半天。吉婭始終保持著平和的態度，她一直牢記自己學過的準則：尊重、友好與謙虛。但她還是認為彼得有些不夠謙虛。

吉婭的心怦怦直跳，她甚至覺得自己的心跳聲有可能會被那個男人聽見。她屏住呼吸，緊閉雙眼。可這樣一來，她就無法看到那個男人接下來要做什麼了。

吉婭不想再搭理他了。真是個固執的小子！她認為現在應該去看看那張照片了。氣流終於變小了。她從地上撿起照片，然後拿起了放大鏡。

過了一會兒，吉婭聽到了一陣離開的腳步聲。黑鬍子男人拖著雙腿一步一步地走開了。那個聲音是如此清晰，吉婭永遠也忘不掉它。

吉婭把自己的想法告訴了胖女士，卻只聽到了她這樣回答：「我相信你一定能夠做得很好。」

就在這時，旁邊的那個小男孩用手緊緊抓住了吉婭的胳膊。吉婭心中一驚，放大鏡也差點掉在了地上。

他們又熱烈地聊了半天，從早餐一直聊到了飛機著陸。彼得在這段時間里表現得非常可愛。

吉婭感到很抱歉，而且覺得這不是一個好兆頭。她的冒險似乎已經開始了。她真希望爸爸的愛好是收集石頭，那樣的話它們就不會一下子都摔壞了。但吉婭也明白，現在還不是提這個建議的時候。

彼得筋疲力盡地坐在地上，而吉婭還抓著他的雙腿不放。他們兩人都被剛才那驚險的一幕嚇到了。

他們終於到學校了。

「沒什麼。」吉婭想讓彼得盡量保持平靜。除了這個，她還應該說些什麼呢？

她的包里一定是裝了很重的東西，因為黑鬍子男人被擊中后立刻疼得大叫了起來。他放開了彼得，然後就消失在了人群之中。吉婭、彼得和那位女士則因為反作用力的關係，一頭栽倒在地。雖然十分艱難，但他倆最終還是獲救了。

「我一直都是這個樣子。我的名字叫阿爾比諾。」

「九-九-藏-書里奧·萊德伍德學院。」吉婭回答道。

彼得還在沒完沒了地吹牛。他覺得美國的一切都那麼出色、那麼完美、那麼無與倫比、那麼出類拔萃、那麼不可思議地令人激動。與此同時吉婭卻在心中默默記下一個道理：「吹牛會讓一個人變得不再討人喜歡，即使他所說的並非毫無根據。」況且彼得的話真的不能令人完全信服。

「我很清楚。到目前為止我們只是運氣好罷了。沒有人肯相信我的話。」小男孩斬釘截鐵地說。但他按照吉婭的要求壓低了自己的聲音。

「我很害怕，」他繼續對吉婭說道，「因為我一再地夢見我們乘坐的飛機最後撞在了一座山上，大家都死了。這個場景我一直記得很清楚。」

「女孩子就是事兒多！」彼得一邊搖著頭一邊喃喃自語。

吉婭觀察了一下她所坐的汽車。座位真大呀，足夠她舒舒服服地躺在裏面了，簡直是太寬敞了。吉婭把她的感受告訴了身旁的彼得。

吉婭認為這是胖女士的好意，但她並不了解自己第一次出場到底有多麼緊張。吉婭當時半天都說不出話來，因為真的很害怕。當看到所有人都對她報以信任的眼神時，她才調整了一下心態並且大胆地講了起來。當時吉婭所有的朋友都在場，而她所要做的也只是回答銀行職員漢娜阿姨提出的問題。

彼得的反應十分激動，他真的很想喝那杯可樂。「你這個臭丫頭！」他生氣地叫道。

這一次什麼都沒有發生。很明顯，他現在什麼也沒想。吉婭只能期待。

一旁的彼得小聲嘀咕著：「我的視力雖然和我父親一樣也不太好，但聽力卻比一般人都要出眾。」

吉婭把手伸進了口袋，這樣有助於思考。「放大鏡！」她突然想到了這個。老婦人說過，「放大鏡能在處於危險的時候助你一臂之力」。然而它此時卻被裝在了旅行包里，而旅行包正放在座位上方的行李架里。吉婭解開安全帶站了起來。

吉婭覺得，這個名叫阿爾比諾的小男孩肯定又被嚇了一跳。她必須讓他安靜下來。但怎樣才能做到這一點呢？她肯定不能把自己的秘密告訴他。在飛機停止抖動之前，她得想出一個解決方法。

吉婭把照片和放大鏡裝好。當她打開廁所門的時候，眼前的景象嚇了她一跳。那個黑鬍子男人就站在她的面前，正充滿惡意地盯著她。吉婭快速從他身邊溜過。看來現在還不是去駕駛室的好時機，黑鬍子男人肯定會尾隨著她。吉婭於是又回到了自己的座位上。

這個男人還用了「白石灰」這個詞。也就是說，他顯然知道彼得全身膚色都很白。這也太卑鄙了！吉婭也知道了他這麼做的原因。他想竊取彼得父母的一筆錢。但是，他話里所提到的那個女人又是誰呢？而最要緊的是得知道這個男人究竟打算怎麼做。想到這裏，吉婭再次把放大鏡移到了照片上方。

吉婭決定告訴小男孩一部分真相，她對他小聲地說：「一位神秘的老婦人提醒我注意那個男人。為了能讓我認出他，老婦人給了我這張照片。我以前從沒見過那位老婦人，所以也無法向你解釋更多。你得相信我。我也非常害怕。」

時間似乎過得很慢很慢。不知什麼時候吉婭也睡著了。但她突然又被一陣響聲給驚醒了。吉婭眨著眼睛小心地環顧四周，但是沒有做出任何動作，好像自己還是在熟睡一樣。沒錯！她聽到有人在悄悄地靠近他們。

在匆忙之中吉婭被腳底下的地毯給絆了一下。她踉踉蹌蹌地撞倒了一個輪船模型，而這個模型是爸爸用成千上萬根火柴棍搭建起來的。看來他不得不重新搭建一回了，因為吉婭剛才倒在了那個輪船模型上面，已經把它完全壓壞了。這得花掉爸爸好幾個月的時間，而且用來建造另一個模型的火柴也幾乎沒有多少了。只聽爸爸像瘋了一樣地對吉婭叫道：「你把我4個月的勞動成果都毀掉了！」

學校的車來接吉婭他們了。出於安全的考慮，一輛警車跟他們一起去學校。一路都有警察護送，這可真是一種奇特的感覺啊。

黑鬍子男人想要用力把他倆一起拉走，卻發現有人從後面跑了過來。那是一位健壯的女士，她一眼就明白了當前發生的情況，於是也伸手去夠正抓著公用電話不放的彼得。與此同時，她還掄起手提包向那個黑鬍子男人砸去。

彼得大笑起來：「是呀！我們美國人喜歡一切大而美的東西。我們有世界上最遼闊美麗的國土！除此之外我們還有最好的運動員！我們reａd.９9ｃｓw•cｏｍ是最偉大的！其他所有的國家都得向我們學習並且複製、模仿我們的成功模式！但這是不可能的，因為只有我們是最棒的！」

「小聲一點兒。」吉婭吃驚地打斷了他，「你怎麼就不能認為這隻不過是一場噩夢？」她覺得自己的情緒變得更差了，而氣流仍然很強烈。

正當吉婭想要用放大鏡瞧瞧那張照片的時候，飛機廣播卻突然響了起來：「我是本次航班的機長。我們即將遇到一股強烈的氣流。現在請大家坐回自己的座位並系好安全帶，然後把自己的座椅靠背調整到與機艙地面垂直的位置上。」

彼得顯然被剛才的事情嚇到了，他現在非常信任吉婭。他小聲對吉婭說：「我為自己先前的話表示道歉。你不是一個傻丫頭，而是……而是……」他想了半天才找到合適的詞語，「而是一個真正的女英雄！」

問話終於結束了。警察也沒什麼可以做的，因為線索實在是太少了。他們只擁有對那個男人的外在描述，而且也只能靠這個來尋找嫌疑犯。

「我已經沒有父母了。他們都在一次事故中去世了。而現在我也快要死了。」

吉婭剛想上車，突然發現好像少了點什麼：她忘記帶放大鏡和照片了！於是她再次上樓，到自己的房間取走了那些東西。

吉婭突然意識到了一件恐怖的事情：她必須在加利福尼亞進行一次演講，並且那裡的人都說英語，而她的英語水平卻很有限。吉婭的心為之一沉。現在最好還是不要想這些，也許到時候她能找到一個辦法不去演講。不過這大概是不可能的。她目前必須把注意力集中在其他事情上面。再過幾天就要出發了，她還有許多事情要辦，還得收拾自己的行李。

她又想到了一個主意，於是對那位乘務員喊道：「我得拿葯，它就在上面的包里。我能把它拿下來嗎？」

儘管彼得有時顯得很討厭，吉婭還是非常同情他的遭遇。沒有了父母，還得自己一個人住在寄宿學校里。

這時候飛機也開始逐漸下降。突然之間它向下急速俯衝而去，讓人感覺就像在坐過山車一樣，只是還要猛烈10倍。吉婭的肺部被擠得喘不上氣來了，她的感覺很糟糕。但即使在絕望中她仍緊緊抓住手中的放大鏡。可是飛機搖晃得實在太厲害了，吉婭無法再堅持下去了，她已經看不清東西了。

彼得望了望四周，看到自己桌上放著一杯飲料，然後自言自語地說：「原來乘務員已經給我倒了一杯可樂。」他一邊說一邊伸手去拿。

吉婭的後背和前額都冒出了冷汗。她十分震驚地放下了手中的放大鏡。這個男人的聲音比他的外貌還要兇狠。而且他話中的內容也用不著懷疑：他想把身邊的這個小男孩幹掉。這句話不可能還有另外的意思。

現在無需再思考什麼了。吉婭知道毒藥就摻在這個玻璃杯里。不過，她此刻已經想出了一個對策來處理這杯飲料。正在這時彼得醒了過來。他又夢到了一些可怕的景象，所以一下子就驚醒了。

吉婭一把抓住了已經被拉到外面的彼得的雙腿。她使出全身力氣死死地抱住了他，然後便放聲大叫起來。她的胳膊拽著前面的彼得並將全身的重量都壓在了後面的門柱上。

小男孩懷疑地打量了吉婭一番。不信任的表情從他臉上慢慢消失了。他也小聲地對吉婭說道：「我能識別出那些說謊的人。你所說的是真的。」然後他自我介紹說：「我的真名其實叫彼得。彼得·柯勞斯米勒。」吉婭感到有些不可思議。

氣流終於完全消失了，而提醒旅客系著安全帶的燈也熄滅了。吉婭把照片和放大鏡都放進了自己褲子口袋裡，然後向廁所走去。

她先是鎖好了廁所的門，然後開始用放大鏡仔細地看那張照片。這一次吉婭終於又聽到了那個聲音：「我只需要等到那小孩睡著以後，把毒藥倒進他的杯子裏面就行了。通往金錢的道路已經為我敞開了，哈哈哈！」

這個男人很顯然就是擁有黑色石頭的人。吉婭本想把乘務員叫來，但卻猶豫了。她該怎麼解釋呢？難道就說，自己認識一位藍眼睛閃閃發光的老婦人，她住在一座久已無人居住的老屋裡，送給自己一本滿是壞人相片的相冊，這些壞人都十分危險，尤其是當自己尋找白色石頭的時候。人們可以認出他們，因為他們都戴著掛有黑色石頭的項鏈？

能最終坐在前往美國的飛機里，吉婭還是感到十分高興。她系好安全帶然後緊張地等待著旅行的開始。當看到一個留著黑色鬍子並擁有一九*九*藏*書頭深色頭髮的男人時，她想：「這個人好像在哪裡見過。」但她怎麼也記不起來究竟在哪兒見到過他。這個人看上去十分神秘。吉婭很慶幸，他坐在離自己好幾排距離的前面。

「難道不能等到起飛以後再拿嗎？」乘務員沒好氣兒地回答。

一連幾天都沒有什麼事情發生。莫尼卡一直替吉婭照看著那些狗。幾天以後，爸爸媽媽不再關吉婭的禁閉了，所以她又恢復了自由。然而吉婭心裏還是十分緊張，因為她還沒有收到大使館方面的任何消息。她希望自己的那篇論文還不至於太糟。這種等待總是令人感到煎熬，吉婭都快把那個放大鏡和黑色相冊里的照片給忘掉了。

彼得這時也大叫了起來。吉婭向前望去，一眼認出了那張臉，正是他把彼得拉到門外去的。他就是那個神秘的黑鬍子男人。那男人一邊生氣咒罵，一邊用更大的力氣拉扯彼得。而此時的彼得正抓著旁邊的一個公用電話不鬆手，吉婭則死死地拽著他的雙腿倚靠在了門柱上。

大使館的消息終於來了。簽證官親自打來電話，他想和吉婭通話。吉婭迫不及待地從媽媽手裡接過了電話。

吉婭十分同情地望著鄰座的這個小男孩。這麼小就失去了雙親，太不幸了！吉婭此時甚至覺得能被父母關禁閉其實也是一種幸福。

吉婭咽了好幾口唾沫。這個男人想要毒死彼得。她不明白人怎麼可以如此惡毒。吉婭絞盡腦汁地思考自己應該做些什麼。如果單打獨鬥的話，自己肯定不是那個男人的對手。也許她應該去駕駛室把這件事告訴機組人員。她可以向他們請求幫助。

乘務員剛一走，吉婭就把那個黑鬍子男人的照片拿了出來。她剛想把放大鏡放到照片上方，飛機就加速滑行了起來，不一會兒它一躍而起飛離了地面。「太晚了！」吉婭一邊想一邊不安地咽下一口唾沫，「我們不得不一起在空中旅行了。」

所有人都稱讚吉婭的勇敢和機智，但吉婭卻謙虛地說道：「沒有讓那個壞人綁架走彼得，這是我們大家共同的功勞。如果沒有那位女士的幫助，我們也不可能成功。」

「我們要死了！」小男孩悲慘地叫道，「飛機要墜毀了！」

但她也很明白，自己必須把目前的情況告訴彼得。但要怎樣做才行呢？她能說些什麼呢？而對方又能相信嗎？吉婭並沒有什麼好的辦法。她決定最好先熟悉一下彼得。吉婭想要了解他到自己的國家來做什麼。

「應該是『柯』，柯——勞——斯——米——勒。」彼得反對道。

然而令吉婭感到很驚奇的是，她剛才說那人要綁架彼得，而其他所有人都沒有意識到這一點，對此毫無反應。吉婭覺得她不能再向其他人述說那個黑鬍子男人甚至還要殺死彼得。

彼得也接受了吉婭的建議，他說：「好呀！不過我們無論到什麼時候都用『柯』字！」

吉婭也給彼得講了自己去加利福尼亞的原因。於是他問：「你要去的學校叫什麼名字？」

吉婭認真地傾聽著機艙里的一舉一動，但什麼都沒發生。長時間的精神緊張讓吉婭也感到十分疲勞，但她無論如何都不能睡著，她必須保持清醒。儘管吉婭試圖一直睜著自己的眼睛，但眼皮卻隨著時間的流逝越來越沉重了。睡夢中的彼得在座位上不安地翻來覆去，也許他又做那個噩夢了。

他們兩人一起走向了飛機出口。吉婭想找到那個黑鬍子男人，卻發現他已經不見了。他們離開了飛機，走在通往機場大樓的長長的通道上。在通道的末端有一個急轉彎，那後面有一個作為緊急出口的小門。

吉婭拒絕了她的建議，然後在包里翻來翻去，隨便取出一片葯吞了下去。與此同時吉婭快速地找出了放大鏡和相片，把它們偷偷藏到了毛衣下面。值得慶幸的是，乘務員並沒有注意到吉婭的舉動，她把旅行包又放回了座位上面的行李架里。

吉婭小聲問道：「你跟父母講過這個嗎？」

「我要出去。」吉婭突然喊了起來。她從座位上一躍而起，向彼得那邊沖了過去，並似乎是在不經意間碰倒了那杯飲料。只聽咣當一聲，玻璃杯掉在了地上，可樂灑得到處都是，把地毯都弄濕了。

「是不是感覺很不好？你的臉色看起來太蒼白了。」吉婭關切地問道。

吉婭還是沒有信心，但她彬彬有禮地感謝了胖女士並最終結束了通話。她把這一切都講給了爸爸媽媽聽，他們都為吉婭感到高興與驕傲。

吉婭開始拼讀自己的名字：「吉——婭——克——勞——斯——米——勒。」