一隻鳥從月亮前飛過，或許是只禿鷲。

操！操！操！操！

然而她相信這一次會有所不同，必需的。

賤人就是矯情。自己既當演員又當觀眾，她想：我聽不見你。

「不，去你媽的，竟然想擺脫我。」冒牌加比噘著嘴說。黑色的液體冒著泡泡從她嘴唇之間的縫隙汩汩而出，沿著下巴順流而下。

她想念路易斯，想念加比，想念車身上的巫師。

這一切不久即將結束。

月亮就掛在頭頂，肥肥的、圓圓的，像個等著孵化的蜘蛛蛋。

她大喊一聲，心中吹響了最後的衝鋒號。

打開廣播，唯一能收聽到的電台播放的是西班牙語脫口秀。米莉安聽不懂。作為一個來自賓夕法尼亞州的白人女孩，中學時她必須選修一門外語，她有意學西班牙語，因為覺得這是一門實用的語言，但她的媽媽卻奚落說：怎麼，你立志將來要做個洗碗工嗎？另外一個選擇是法語，但那同樣遭到了媽媽的白眼。所以，她最終學了德語。時至今日，那操蛋的2read.９9cｓｗ•com0世紀70年代教科書上她唯一還記得的一句話是：Hallo, ich möchtelhre Wurst essen!

米莉安追尋著她的足跡，從科羅拉多到內華達，到新墨西哥，如今又來到亞利桑那。她的經歷自然也豐富異常：科爾布倫的通靈師，里諾的賭徒，新墨西哥的飛車黨，如今在這裏又遇到一堆爛事兒。飛揚的塵土，乾燥的空氣，還有噼啪作響的靜電……

也許她能當個郵差，為人們遞送百貨傳單、稅金賬單、聖誕卡片，而非命運的結局。

她決定上午打理早餐店，下午當郵差。晚上就看無聊的電視劇，在自己的家裡。他媽的，不僅僅是家——她會擁有一棟大房子，地道的豪宅，有爐子，有沙發，有裝滿食物的冰箱。

她不由得笑了笑，瘋狂地大笑。

「被拋棄的滋味不好受，是不是？」

她把車子開回到公路上，用力踩下油門。她看著不斷下降的油表指九-九-藏-書針。油夠用嗎？她伸手到座位下面，摸到了一些零錢。一張捲起來的鈔票。她繼續搜尋了五分鐘，最後點了點，總共大約兩塊五毛錢。天助我也，她看到前方有座加油站，於是停車加了兩塊錢的油，又買了一根瘦吉姆肉腸。重新上路，嘴裏吃著香噴噴的肉腸，腳繼續狠狠壓著油門踏板。

第二遍衝鋒號，更嘹亮，更振聾發聵。很好。

「你哭什麼呢？」

隨後她關掉廣播，大腳踩下油門。

難道不是嗎？

雷聲隨之而來，聽上去十分遙遠。

沙漠深處傳來野狼的嚎叫。

你好，我想吃你的香腸。

米莉安開著她那沒了巫師的廂型車。

米莉安踢打著心裏的那面鏡子。當她看那些破碎的玻璃，會看到什麼？當混亂結束之後她會變成什麼樣的人？或將何以為生？當服務員？每天圍著桌子轉，過普通人的人生？也許她會擁有一家餐館。嗯，一個早餐店。哦，他媽的，早餐。

說最後這句話時，她只剩下一團紅色的霧——像一縷九-九-藏-書深紅色的蒸氣在米莉安眼前蒸發。

「走著瞧，說不定你還會需要我的。」

多好的時代。

這不一定只是白日做夢，對吧？她提醒自己：白痴，你以前試過這樣的生活。還記得路易斯嗎？他給你找過一份工作，那時你有自己的小房子，和普通人一樣過著平凡的生活。結果怎麼樣呢？

折磨了她十年之久的詛咒，環繞在她脖子里的死鳥，幾乎將她擊垮的人生經歷，這一切都將結束。這一刻，米莉安彷彿看到了解放的曙光。

她越過州界回到亞利桑那。前方的路比夜色還要黑暗，那是魔鬼的舌頭，塗了焦油，光滑無比，且畫著一條分叉的黃線。

握方向盤的手抓得更緊了，踩油門的腳蹬得更用力了。車速表的指針不斷攀升，攀升。

夜晚。

米莉安又坐了一會兒。她雙手緊緊握著方向盤，直到手指因為缺血而變得麻木。振作起來，她鼓舞自己，你馬上就能找到那個你苦苦找了一年的人。也許你終於能找到答案了。也許你終於能擺脫rｅad•９９cｓw•ｃｏｍ這一切。打起精神啊，渾蛋。該做個了結了。

「去你媽的！」米莉安大罵入侵者。

「滾開，我不需要你了。」

她真的有點熱血沸騰了。好像她真的接近了目標，前所未有地接近。一年了，她找了這個女人整整一年。許多年前，這個女人曾經幫助過休格的媽媽解除詛咒，給她指了一條走出迷宮的路。可瑪麗·史迪奇就像百貨商場自動售貨機里的超級彈力球，蹦蹦跳跳，撞到牆上，撞翻檯燈，撞翻盛著瑪氏巧克力豆的糖果盤。

她想過回普通人的生活。她想象著未來的種種可能：當一切變得不同，她會怎麼樣呢？她該如何繼續自己的人生？她想到了路易斯，可如今路易斯無法成為她的指望。當然還有加比，畢竟加比也是她人生的一部分（這時，一個冷酷的聲音提醒道：除非你能阻止她吞葯自殺。如果你失去了詛咒的力量，那你是否還有能力改變你看到的命運？或者直接一點，為了阻止加比自殺，你打算犧牲誰的性命？何眼還此眼，何牙還此牙？九_九_藏_書她大罵自己的腦子，閉嘴，閉嘴，閉嘴）。

米莉安驚得倒抽了一口氣。加比竟然坐在副駕駛座上，正對著她微微笑。她緩緩扭過頭，鮮血在月光下閃閃發亮。鮮血從她臉上的裂縫中滲出來——像打碎的瓷花瓶上的裂縫。皮膚和頭骨猶如浮動的拼圖，合攏又分離。

（她又想起法院里的一幕幕畫面——牆倒屋塌，尖叫連連，死亡與毀滅將那些人瞬間碾成齏粉。她不由得戰慄，耳畔響起加比的話語：你得做點什麼。）

沒開多久，她便把車停在路邊哭了起來。起初只是難過的嗚咽，後來變成憤怒的號啕。她用力捶打方向盤，狠踢儀錶板，因為用力過猛，儀錶板上很快出現了一個坑，一道縫。而與此同時，她的胳膊肘一次又一次擊打著座位的靠背。

一路向南，路越來越爛。補丁挨著補丁不說，裂縫還連著裂縫，看起來就像癮君子的靜脈——黑不拉幾，彷彿皮膚下面藏著飢餓的蟲子。地面更加崎嶇，如殘缺不全的牙齒，露出紅紅的牙齦。

「我受夠了，我不想見到你。」