米莉安和雷恩漫步在林間。

「雅各布斯，這個我不清楚，我不了解她，反正我在她身上看到了銀光。她是個酒鬼，婚姻很失敗。我在一家酒吧遇到了她，當時我手裡拿著一把從斯廷森的典當行里偷來的手槍，所以……」

「我哪兒知道。」她嘆口氣說，「我聽說鳥是靈魂的載體，死神的使者。」

貓頭鷹落在一根樹枝上。厄運之鳥似乎察覺到了什麼東西，米莉安也察覺到了——空氣中有輕微的振動，是小腳踩在雪地上引起的，一個黑影在林間飛奔。距離五十碼，是一隻花栗鼠。

不過就算她什麼都不記得，至少她把要做的事做成了。

「那你不覺得奇怪嗎？」

這是米莉安從未經歷過的，她從來沒有失去過對自己的控制。聽著雷恩的話，她甚至羡慕得想要和她換一換，可以把自己的所作所為怪罪到別人身上，那多美啊。可話說回來，雷恩看起來並不快樂。她怎麼快樂得起來呢？米莉安一直感覺自己彷彿掐著命運的喉嚨。而雷恩，可能感覺更像個齒輪，裝在一台因為太過巨大而看不清全貌的機器上。也許我自己也蒙在鼓裡。

「呃，可以。」

「好……吧。」

「見過什麼？」

「就像你是個工具。」

這是決定性的時刻。洶湧的波濤鋪天蓋地地襲來，她的堤防已經開始出現裂縫。

「確定什麼？」

「確定他們是殺人犯，萬一只是一個醉駕的司機呢？或者警察出於職責殺人？或者軍人？」

「意思就是當我觸碰那些倒霉蛋時，我能看到他們會怎麼死去。我能看到他們是心臟爆裂，還九-九-藏-書是被冰淇淋車碾碎腦袋，而結果總是和我看到的一樣。還真有這麼一個人，他叫扎克，吸毒吸得五迷三道，突然想吃冰淇淋，結果冰淇淋車開過來的時候，他恰好倒在地上。最後因為糖尿病併發症死在醫院里。不管怎麼說吧，我能預先看到要發生的事情，我能看到一個人是病死、摔死，還是被人謀殺。我對此早就習以為常。通過這些預見的情景，有時我能看到兇手的臉。你能看見什麼？你什麼都看不到。你得不到指引，也得不到警告。你只是單純地……行動。」

她繼續原來的話題。「也許那個哈莉·瓊·雅各布斯打算殺掉她的丈夫。也許她的丈夫是個脾氣粗暴的渾蛋，經常虐待甚至毆打她，因為晚飯沒有及時做好，因為她不肯跪下來給他吹簫，或者僅僅因為她看他的一個眼神不順他的心。這種情況，她把她丈夫殺了也算謀殺，但這種謀殺和其他凶殺案不同，我持支持的態度，如果有機會的話，我甚至願意提供幫助。但你看到的銀邊可不會告訴你這些背景故事。也許你的入侵者是個騙子，就像我的一樣。也許你只是一個工具——一把握在壞人手中的槍。」

「你能確定？」

「做錯什麼？你他媽的殺了人啊！」

米莉安還記得格羅斯基說的，雷恩是用一根燒烤叉把西姆斯解決的。與米莉安在澤西海灘上的那家店鋪里搞死槍手的做法如出一轍。

雷恩的心理防線終於崩潰，她喘息著，傷心欲絕地嗚咽起來。她跪在地上，雙手捂住臉。隨後她又趴下去，頭幾乎觸ｈｔｔｐｓ://ｒｅａｄ.９９ｃsｗ.com到膝蓋，雙臂在腦後交叉，像一顆墜落的星星。她看上去瘦小得可憐，猶如一件傢具。她坐在那裡，渾身發抖，哭成了淚人。

「他媽的，這隻貓頭鷹發什麼神經？」雷恩問。

「我一直都沒感覺。」

又或者，她可以採取另外一種做法。

「我能看到輪廓，能看到人體的銀邊兒。」

「覺得，我一直有這種感覺。但至少我能真的看到要發生的事情。」

「呃，沒有，但他還是來了。」

我好牛啊。她在心裏悲哀地說。

「你從來沒有覺得做錯了？」米莉安問。

「你也是個渾蛋。」

「我……」雷恩後退幾步，下意識地摸了摸口袋，可惜那裡已經沒有煙，「斯廷森是個人渣、一個老賊，他開了一家典當行，我懷疑他以前就殺過人。西姆斯讓我搭他的車，我在他身上也看到了光……他要殺我，他帶我去了他的活動屋，然後把我領到車庫，他拿著一把鎚子朝我撲來……」

雷恩的臉幾乎擰成了麻花，她氣憤地吼道：「我知道他們是什麼人！我知道他們是誰！就算不知道具體細節又如何！」

「我不知道你有這種能力，」雷恩說，「一點頭緒都沒有。」

「什麼？」

很快，痛徹心扉的嗚咽變成了斷斷續續的啜泣。雷恩終於站起來時，米莉安提著一隻死兔子讓她看——兔子的身體幾乎完好無損，除了幾個爪洞。貓頭鷹在她嚶嚶哭泣的時候解決了他們的伙食問題。米莉安對雷恩說：「走吧，回去吃早餐。」

「什麼意思？」

「我最討厭的就是這個部分，而不是殺人rｅad•9９ｃｓw•com。當然，我也不喜歡殺人，只是殺人的時候感覺像是別人在做，而我就像在看電影。我失去了對自己的控制，我不再是我，我心裏知道，卻又無能為力。」

「私藏的什麼？」雷恩蹙起了眉。於是米莉安把地下室、盒子和照片的事一五一十說了一遍。雷恩聽完說：「瞧，也是殺人犯。」

雷恩沖米莉安豎了豎中指，米莉安也原樣還回去。

「有時候我覺得懊惱，而有些時候，我毫無感覺。」

雷恩換了個姿勢。「你覺得自己錯了嗎？」

「我×，你他媽真是個渾蛋。」

米莉安輕嘆一聲。「她……走了，過她自己的生活去了。但願如此，我也不知道。」一股強烈的慾望像一支利箭突如其來地射中她的身體，猶如舊傷複發，她迫切地想要見一見加比。充滿愛和慾望的血液在全身流動，她愈發有種舉步維艱的感覺。「我們分開是因為跟我在一起對她沒好處。」儘管她對我來說簡直萬里挑一。

「但你不能確定他會殺人。那其他人呢？毒品販子們就不必說了，他們死有餘辜。丹尼·斯廷森呢？或者哈莉·瓊·雅各布斯，還有西姆斯，維蘭德·西姆斯，他們真的會殺人嗎？」

「我知道。我見過。」

「你和路易斯。」雷恩說。

「是殺人犯。」

可現在看來，彷彿挨槍的是雷恩。也許之前她一直忍著，或者，也許這隻是一種姿態。總之，她的肩膀在顫抖。她凝視著遠方，眼睛閃閃發亮，彷彿什麼都沒看，又彷彿看到了一切。

「你看到的是暗示，銀邊兒或許代表著殺氣，暗示他們是殺人者read.99csw.com——」

「我和路易斯怎麼了？」

「我知道這種感覺。」

米莉安大可以不管不問，那樣即便堤防出現裂縫，至少也不會垮塌。或者，她可以嘗試修補——用溫柔的情感和語言。

「殺人讓你苦惱嗎？」

那是米莉安最擅長的事。

「這叫同類相知。」

她們的腳踩在積雪上，使寂靜的森林不那麼無聊。「沒有，我……我們分開了一段時間。後來我有了另一個伴兒，是個女的，她叫加比。」

雷恩停下來，盯著自己的雙腳。「是很奇怪。因為我經常感覺我不是我，就像我……」她揮舞著雙手，好像她要說的話藏在空氣里，「就像我是那把刀。殺死鮑勃·本德的時候，我明明是拿著刀的，對吧？可我卻感覺自己好像操縱在別人手中。」

米莉安感覺到了貓頭鷹的不耐煩。一個新的目標出現了，米莉安放開厄運之鳥，讓它盡情去追捕獵物。雷恩只顧著哭，對此毫不知情。米莉安也沒有干涉。

「你苦惱嗎？」

「拉拉現在很流行。」

「不只是貓頭鷹，其他鳥也可以。」

「誰？厄運之鳥？它受我控制。」可這樣說聽起來十分刺耳，彷彿是對那貓頭鷹極大的不尊重。米莉安一愣：嘿，我不介意對人不敬，倒介意起對鳥不敬了。她試著糾正道：「這麼說不太妥當，不是控制，是駕馭吧。我的頭腦鑽進它的身體。我想找到更有效的方法，我希望能同時擁有兩個身體，我的和鳥的。但我現在還做不到。」遲早會的，一個微弱的聲音說。

頭頂，貓頭鷹在樹之間飛來飛去，像一根針用無形的線把樹木的縫隙縫合了https://read.99csw.com起來。樹枝上的雪已經化了，或者掉了。剩下白花花的枝幹，像一隻只僅剩骨頭的手從地獄里伸出來，伸向它們永遠夠不著的天堂。

先等等，米莉安想，我們能找到更大的獵物。

「對，工具。」

「跟流行沒關係，我想怎樣就怎樣。」

「為什麼是鳥？」

米莉安知道，雷恩把那女人崩了。

「你做過調查嗎？鮑勃·本德還算說得過去，他光屁股拿把電擊槍，你說是防衛倒也可信。還有馬克·戴利，我找到了他私藏的照片。」

「那小妞呢？」

「我能問你個問題嗎？」她問雷恩。

「做錯什麼？」

雷恩說起在山頂上遇到的鳥群。黃鶯、烏鴉、貓頭鷹、老鷹。米莉安心跳加快，恐慌像坑道里的螞蟻一樣在她全身上下流竄。我怎麼不記得？這比任何事都讓她感到害怕。她明明在場，只是化作萬千碎片附在每隻鳥的身上。真沒治了……

她們默默走了一段，雷恩似乎還想說點別的，可這時一個黑影從頭頂掠過，一個比黑夜更黑的影子。是貓頭鷹，厄運之鳥。

她們繼續向林中走去。前面，一棵樹倒在一塊碩大的石頭上。那石頭工工整整的，米莉安感覺它像個祭壇。

「但路易斯呢，他跟你在一起就有好處嗎？」

「當初遇見你時，我自己也不知道。我第一次發現這個能力是在考爾德克特家，我發現我從一隻烏鴉的視角看著我自己。」隨後它扯出了一個知更鳥殺手的舌頭。有些夜晚，她依然能想起扯掉那人舌頭時的瘋狂感覺。

「你們一直都在一起嗎？」

「嗯，我看你有病。」

「不知道。」她的語調平平，透著冷酷。