在寫作的5年間，我的書桌上曾經堆放過各式各樣的參考書籍，但從頭至尾始終放在案頭的，唯有雷恩教授所著的《威尼斯，海之共和國》。

讀過雷恩教授這本著作的讀者，勢必會發現它對我的影響以及關注點的不同。教授重在經濟，我則偏向于政治。作為學者，雷恩教授自然是關心歷史的「結果」，而我則更多是追尋「過程」。

13年前的1968年，以《15世紀前的威尼斯和東地中海關係》為主題的國際學術會議在威尼斯的聖喬治馬焦雷島（San Giorgio Maggiore）舉九*九*藏*書行。在會議休息的間隙，擔任大會主席的教授向我推薦了6本研究書籍，這6本書就是我書寫《海都物語》的開始。

至於日文譯本的資料，有一些我手中沒有，有一些則因為翻譯得不夠好。另外還有一部分，比如像清水廣一郎教授翻譯得麥克尼爾（William Hardy McNeill）的著作等作品，在我閱讀時日本尚未出版，所以這裏我會列出我參考的版本，並在旁邊註上日文本譯名。

無論如何，在整個寫作過程中，雷恩教授是我重要的引路人。每當我繞了一圈遠路再返回正途時，手九*九*藏*書提煤油燈的教授總是在那裡等著我，為前面黑暗的長路帶來光明。可是沒過多久，我又會脫離正軌，步入「歧途」。教授三言兩語帶過的朝聖，我竟然以「聖地朝聖的套餐旅行」為題，洋洋洒洒地寫了一整章。敘史時的「繞道」，是我個人寫作的心得，相信它有著不可小覷的效果。

《威尼斯，海之共和國》（Venice, A Maritime Republic）是1973年雷恩教授73歲時出版的著作。這位將一生奉獻給威尼斯共和國歷史研究的學者，從大學退休之後，將曾經發表的眾多論文整理彙集，撰寫了這本通史。其字裡行間所蘊含的知識量，與10年前決定開始寫作、通過5年快速學習而完成的我的作品，完全不能同日而語。

因此，這裏所記載的僅是我閱讀過的史料。如果它們不是義大利人所著，我首先會找翻譯reａｄ.99csw•ｃoｍ成義大利語的，沒有意譯本，便選擇英譯本。遇上那些連英譯本也找不到的資料時，只有咬緊牙關，一手捧著原著，一手翻著字典，一字一句啃下來。相較於理解程度，這種方式對閱讀速度的影響更大。鑒於懂英、法、德語的日本人遠多於擅長義大利語的現實，我在此添加了原文的書名。順便提一句，或許是因為撰寫義大利歷史的原作者們都會義大利語，對譯本做過校對，所以翻譯成義大利語的有關書籍，質量往往都相當精良。

這裏所記載的史料和學術著作反映了我非專業學者的身份，它們並沒有囊括迄今為止所有關於威尼斯共和國歷史的文獻。之前在查閱十字軍史料時，那浩如煙海般的數量曾令我瞠目結舌。有關威尼斯的史料數量雖然不及十字軍，但也足夠豐富。因此，如果有人想做更深入的研究，對於19世紀前的內容，只能不厭其煩地將西哥納（Cicoｈttｐｓ://rｅaｄ•99ｃｓｗ.ｃｏｍgna）和索蘭佐（Soranzo）的研究文獻中所參考的資料一遍。（可信度高的資料，一定會附在書後的參考文獻一欄中）

最後，必須介紹一下對我影響深刻的約翰霍普金斯大學弗雷德里克·雷恩（Frederic Chapin Lane）教授的學術著作。

然而，了解諸多的歷史事實，並不等於能夠書寫歷史，必須具備整理、統合、運用資料的歷史觀。雷恩教授的著作基於海量的史料之上，同時又具有良好平衡感的歷史觀。它絕對是一本可以與朗西曼（Steven Runciman）的《十字軍史》、巴賓格爾（Franz Babinge）的《征服者穆罕默德和他的時代》比肩齊名的有關地中海世界歷史的名著。