巴爾巴里戈第一次打心底里露出了微笑。然後，他想著，因為有這樣一個兒子，弗洛拉可以活下去吧。而且，她更會明白我在死後會在她近旁守護著她。有這樣兩根精神支柱，女人一定會繼續活下去吧。

「如果有心事要告訴我，請不要客氣，儘管說。」

這時人們已經知道，右翼在多里亞的指揮下經歷了怎樣的劫難。之後接到報告的教皇庇護五世所說的話，一定表達出了當時在場的人們的內心感受：

但當右翼司令官多里亞進入船艙時，彷彿冰冷的大氣吹進了那原本喜悅的氣氛一般，船艙里一下子變得寂靜。

巴爾巴里戈認出了總司令官，想從一直躺著的床上抬起身來，但他已經沒有那種力氣。唐·胡安跪在巴爾巴里戈身旁，輕輕地將自己的手放在威尼斯海軍將領冰冷的右手上。用混雜著義大利語和西班牙語的語言，悄聲敘說戰爭勝利的情況。

阿戈斯蒂諾·巴爾巴里戈的腦海里，這時突然浮現出了弗洛拉的身影。一開始浮現的是平時的她，將自己的頭靠在男人的右腕上的她。然後浮現的是用手攬住男人的脖子，把全身交出去的弗洛拉。回憶彷彿追溯到很遠很遠的過九*九*藏*書去發生的許多事。在聖薩卡里亞教堂前的廣場上第一次見到她的情景，就像昨天發生的事一樣栩栩如生地浮現在眼前：兒子像小狗一樣纏著母親，熱烈地說著什麼，母親溫柔地回答著什麼。

科隆納也領著教皇庇護五世的外甥和羅馬的貴族們前來。歡呼雀躍的祝賀聲充滿了狹窄的船艙。

那位年輕公子想起了一個人，迄今為止的首腦會議一定會出席的，而在今夜這樣一個喜悅的場合卻缺席的人。科隆納和威尼爾兩人陪著唐·胡安離開船艙，命令小船靠過來。

用微弱的微笑回應和自己親切地說話的總司令官，這是巴爾巴里戈現在唯一能做到的事了。唐·胡安再次用雙手握住巴爾巴里戈的右手后才站了起來，然後由奎利尼引導，和科隆納一起離開了船艙。

往西北方向航行約6海里，有個名為佩達拉斯的小島。這座小島緊貼著希臘本土，卻不是土耳其的領地。聯合艦隊決定在那個島的海灣里過夜。

隨從進入船艙的時候，這位威尼斯的海軍將領已經停止了呼吸。

唐·胡安面前的多里亞，用像敘說別人的事一樣冷靜的聲音，祝賀戰爭的勝利。總司令九_九_藏_書官對這個右翼的負責人用非常冰冷的聲音簡短地應答。威尼斯的海軍將領們，以如不加克制，就要衝上去抓住他問個究竟的憤怒表情，看著這個熱那亞人。

與兩位司令官並肩，在甲板上等待小船駛過來的年輕總司令官的身影，很快就被周圍船上的人們認出，沸騰的歡呼聲頓時將他包圍。

載著三名司令官的小船停靠在由於嚴重受損，無法自行航海而被友船拖到這個海灣里的巴爾巴里戈的旗艦旁。這艘加萊艦漆成深紅的桅杆從中間折斷，帆桁被燒塌，深紅的船槳只留下了一半。登到船上的三人，下到了巴爾巴里戈所在的甲板下的船艙。

騎士、弓弩手、炮兵、船員、划槳手都在大聲歡呼。從伊斯蘭艦船解放出來獲得自由的人們以及從今以後不用再拖著鎖鏈生活的囚犯們的歡呼聲尤其強烈。已經不用擔心敵人的偵察，無須顧忌別人而點燃的熊熊火炬，把停泊的小灣照得像白天一樣的明亮。

已經感覺不到疼痛。一股睡意，猶如一種無法抗拒的強大力量，向巴爾巴里戈襲來。

被世人看作無敵的土耳其軍隊，現在被證實並不是無敵的。而且，從1453年君士ｈｔｔｐｓ://ｒｅａｄ.９9cｓｗ•ｃoｍ坦丁堡陷落開始，在土耳其的一次又一次攻勢面前，幾乎沒有一次投入全力抵抗的基督教勢力，這次確實取得了118年來的第一場真正勝利。而且，儘管讓敵左翼的司令官烏爾齊·阿里逃了，但還是可以說是壓倒性的勝利。

男人努力想再次在腦海里拼出女人的身姿。但剛才還那麼鮮明的形象，現在已經不再鮮明。突然，真的是非常突然，手上傳來一陣柔軟的觸感，是撫摸著弗洛拉長發時的那種感覺。女人柔軟濃密的頭髮、觸到冰冷的額頭時的感覺、纖細的脖子、用指尖拭去微笑的臉頰上流下眼淚時的觸感……

這對於多里亞來說，也許是過於嚴厲的譴責。但是，勒班陀的海戰是加萊艦間的戰鬥，而不是特拉法爾加海戰那樣的大帆船間的海戰。

在威尼斯共和國政府整理的勒班陀海戰的記錄里，下面一行字是獻給這個男人的。

船艙里所有的人，都以一種異樣的眼神看著多里亞不沾一滴鮮血的盔甲。被血漿沾滿全身，像染上染料般的威尼爾是特別了一點，但唐·胡安和科隆納的軍服也早已被濺回來的鮮血沾滿了全身的。

到達佩達拉斯島后，指揮官們聚集https://read.99csw.com在唐·胡安的船上互相致賀。26歲的總司令官因從未經歷過大戰的勝利而興奮不已，一見到繃帶上滲滿鮮血，但還是精神抖擻的威尼爾，就跑過去擁抱了他。勝利的喜悅讓他似乎忘記了他是那麼在意自己的地位。威尼斯的老將也彷彿與兒子一起分享勝利的喜悅一般，熱情地回應了年輕人。

對於威尼爾這樣厭惡拐彎抹角的老將，巴爾巴里戈並不需要把弗洛拉母子的事拜託給他。巴爾巴里戈看著上司，微微地搖了搖頭。老將再次凝視著部下，隨後離開了船艙。巴爾巴里戈一個人留在了那裡。

傍晚，黑暗漸漸開始覆蓋海面，風逐漸增大，浪也在不斷高漲。可以預想到，隨著夜晚的到來，風浪會越來越大，繼續留在海上是很危險的。

年輕的唐·胡安想與所有人一起分享這個喜悅。連對多里亞也只是冷淡而已，之後並沒有說更多責難的話。

西班牙的王弟從在墨西拿遇見巴爾巴里戈開始，就對這位威尼斯海軍將領抱有好感。即使在與威尼爾爭執的時候，只要是巴爾巴里戈來訪，他還是會很高興地與其相見。巴爾巴里戈那種安靜、不強加於人的姿態，一旦需要，就會堅決不動搖、始終htｔｐｓ://reａd.9９cｓw.cｏm如一的態度，讓人不由得心生敬意。而且，巴爾巴里戈不幸成了基督教聯合艦隊首腦集團中唯一一位犧牲者。為此，年輕貴公子的心中充滿了悲哀。

「上帝啊，請求您的憐憫。那個可憐的男人，與其說是海軍將領，不如說是一個徹頭徹尾的海盜。」

儘管如此，勝利還是給人們帶來了無盡的喜悅。

來探望的唐·胡安也已得知巴爾巴里戈的傷情。年輕的公子和科隆納沒有說一句安慰的話。

船艙里只剩下威尼爾。75歲的老將，站在剛才唐·胡安所在的地方。他想跪下來，但腿受了傷，無法彎曲。按威尼爾的性格，他不會說「放心吧」之類的話，老將依然單刀直入，俯下身子說道：

「參謀長阿戈斯蒂諾·巴爾巴里戈在最幸福的狀態下迎來了自己所期望的死亡。」

在確認了勝利的同時，得知參謀長受重傷的威尼爾，急忙乘著小船前往探望。在已經沒有血氣的巴爾巴里戈的身旁，有和他一起戰鬥的參謀奎利尼的身影。儘管急匆匆地趕來，醫生還是告訴兩名威尼斯海軍將領，巴爾巴里戈已經沒法救治了。

俘獲的敵船中，有利用價值的都系著繩子拖走了，屍體和被燒毀、已無利用價值的船隻被留在了波浪中。