「不要誤解我的意思，」阿特雷耀補充道．「並不是因為我們害怕什麼東西或什麼人。不過，作為朋友我們為你而感到擔心。」

「你是否有興趣與我一起騎著福虎飛行？」

薩伊德站了起來。她低著頭站在巴斯蒂安的面前。」你是不是願意無條件地服從我，」巴斯蒂安問道，「即使我命令你的事情你覺得難以執行——也不反對下抱怨嗎？」

「也許是吧。」巴斯蒂安有點冷淡地答道。

他們剛一飛出阿能會被人聽到的範圍阿詩雷耀便說：

「不管怎麼說，用得著劍的危險已經過去了。」海多恩說。

「那麼，」巴斯蒂安考慮著，「我們正好利用這一點來蒙蔽她。」

「我們怎麼做得到呢？」四又四分之一鬼問道。現在他把他那張憤怒的臉轉向前面，看起來怪可怕的。「薩伊德是很狡猾的，她會作好各種各樣準備的。」

巴斯蒂安躡手躡腳地下了其他的樓梯，穿過許多過道與走廊。有一點是肯定的，這些盔甲巨人在戰鬥中可能是難以戰勝的，可作為守衛卻毫無用處。

「我怎樣才能把你們放下來？」巴斯蒂安問，絞車被鎖住了。」

「往哪兒飛？」他問。

「很清楚，我是絕不會屈服於薩伊德的這一訛詐行為的，」他大聲地向站在周圍的人說，「我們必須馬上想出一個儘快解救三個被俘者的計劃。」

「讓我們掉進深淵？」梅克里昂問。「這可不是什麼好主意。」

儘管已經與阿特雷耀和福虎講和了，但是，他們的舉動中最使他惱火的是，他們無可置疑地把他當作一個沒有獨立性的孩子來對待。他們自以為對他負有責任，得監護他，引導他。他們怎麼會這麼想的？顯然是他們以為自己比巴斯蒂安強——儘管他們是出於好意。毫無疑問，阿特雷耀和福虎把他視為一個頭腦簡單的、需要保護的小男孩。這不合他的心意，不，這一點也不合他的心意。他的頭腦並不簡單！必須讓他們瞧瞧！他想要變得令人生畏起來，令人生畏而又令人敬畏。他要成為一個使人肅然起敬的連福虎和阿特雷耀也要對他恭謹有加。

「有那麼一個原因，」巴斯蒂安說。

這時，其餘的兩位也艱難地睜開了他們的眼睛，當他們看見巴斯蒂安時，在他們的嘴角露出了一絲微笑。

巴斯蒂安閃電般地向宮殿竄去，開始從建築物的表面向上爬。有的地方他可以藉助于窗戶的邊緣和牆壁的突出部分，但更多的時候他只能靠用手指尖緊緊地抓住。他越爬越高，有一回他用腳抵住的那部分牆碎了，有那麼一瞬間他的整個身體懸在一隻手上，可他還是把身體拉了上去，用另一隻手抓住了一個地方繼續往上爬。當爬到塔樓的高度時，他越爬越快，因為塔樓與塔樓之間的距離很小，他可以用腳抵住兩個塔樓往上竄。

「計劃好像奏效了，」巴斯蒂安輕輕地說。

有那麼一會兒工夫，誰也沒說什麼。

三位先生從門口走到樓梯上，驚得睜大了眼睛。

「為什麼？這是一個什麼地方？』

「飛吧！」阿特雷耀輕輕地說，福虎照著做了。

「嘿！」巴斯蒂安大聲喊道。「你幹什麼？繼續飛啊！我想從近處看看霍羅克宮。」

「在離這兒不遠的地方」薩伊德說，「我略施小計讓他們迷了路。」

「不願意，」巴斯蒂安答道，「為什麼要考慮呢？」

「只有五個，」阿特雷耀答道，「其他的在哪兒呢？」

「這談何容易，籃色的鷹嘴怪伊盧安說，事實已經表明，我們所有的人都不是那些黑色傢伙的對手。即使是由先生你，阿特雷耀和祥龍率領我們眾人去作戰的話，等我們攻下霍羅克宮時間也太久了。三位先生的性命掌握在薩伊德的手中，只要她發現我們的進攻．她就會殺死他們的。這一點我覺得是肯定的。」

「那麼，」巴斯蒂安命令道，「隊伍必須趁天亮現在就出發。你們必須裝出逃竄的樣子，快走吧！我們得在這兒等到天黑。明天早上我們將與你們重新會合一一要麼帶上那三位先生，要麼根本就來不了了。走吧！」

過了一會兒，曾經飛在浪前面的福虎和阿特雷耀降落在巴斯蒂安身旁。大隊人馬正在午休。

這時候巴斯蒂安又失去了一項記憶。他忘記了自己在他那個世界是一個孩子。

福虎猛地急轉彎，調過頭往回飛。

半小時之後一一天色漸明一一他們看見下面有許多篝火，祥龍降落了。在這期間又來了新的幻想國的生物。他們中有許多帶了帳篷。這個營地猶如一個由帳篷組成的、四四方方的城市。這個城市坐落在蘭花林邊緣一塊寬闊的、鮮花盛開的草地上。

阿特雷耀無言以對，他瞪大了眼睛看著巴斯蒂安。因為這時候又有許多幻想國的生物從四面八方湧來想看巴斯蒂安一眼，他們便沒有把談話繼續下去。

「在什麼地方有一塊石板是鬆動的，」海克里昂說，「當他們把我吊起來時我沒有看清楚。」

巴斯蒂安的雙臂在胸前交叉著，把背轉向阿特雷耀。站在周圍的眾生物屏住了呼吸。有那麼一會兒，阿特霍耀一言不發地站在那兒沉默著。到這時候為止，巴斯蒂安還從來沒有當著別人的面斥責過他。他的嗓子眼象被什麼東西堵住了似的，他費勁地呼吸著read.99csw.com。他等了一會兒，可巴斯蒂安並沒有再把身體轉向他。他這才慢慢地轉身走了出去。福虎跟在他的身後。

「嘿，朋友，你們看，誰來了！」

「我不知道該怎麼來看待這件事，」阿特雷耀開始說道。「在前面約三四小時路程的地方，也就是在蘭花樹林的中央，我們看見了一棟建築，它像一隻巨手似的拔地而起。它給人以一種無名的恐懼感，假如我們繼續保持目前這一方向的話，那我們正好沖它而去。」

他們越往蘭花樹林深處走，蘭花的形狀和顏色越是令人難以置信。不一會幾海克里昂、海斯巴爾德和海多恩三位先生便發覺，那種促使他們昨天夜裡派人值班的、令人不安的感覺並不是沒有理由的。這些植物中有許多是食肉植物，它們大得足以吞噬十頭牛犢；雖然它們自己並不會移動一一從這個角度來看值班守夜並沒有必要一一但是只要一碰到它們，它們便會像鐵夾子似的把人夾住．有好幾次，這三位先生不得不用劍來解救他們的旅伴及其坐騎的四肢，他們把整株花砍下來，剁碎。騎在伊哈背上的巴斯蒂安經常被幻想國各種各樣的生物圍得水泄下通。這些生物是想引起巴斯蒂安的注意或者至少是能夠看他一眼。可是，巴斯蒂安一路上沉默不語，臉上毫無表情。一個新的願望在他的心中油然而生，這是第一個使人覺得他難以接近、甚至是心情陰鬱的願望。

午飯之後，阿特雷耀又來了，他以似乎是恨不在意的曰吻對巴斯蒂安提議道：

「我已經想到了這一點』巴斯蒂安微笑著說，「有什麼要談的呢廣？」

「我會把這些告訴我的孫子們的，」海斯巴爾德驚訝得不知所措，結結巴巴地說。

「我不能再往前飛了，」福虎用撕裂的嗓音說，「我真的不能再往前飛了。」

「這是我的轎子，」薩伊德用懇求的語調對巴斯蒂安說，「是我在昨天夜裡把他們先派出來的。用這種方式來旅行是最舒服的。主人，如果你允許我坐轎子的話。」

「這是最後一次，」巴斯蒂安說。

「阿特雷耀想提出一條非常理智的建議，這個建議你應該聽一聽．巴斯蒂安·巴爾塔扎·巴克斯。」

「多謝了！」巴斯蒂安說，「非常感謝你們不停地為我的事情而操心。可是，從我這方面來說。說真的，假如你們不來打擾我的話，我會覺得更好。我一一假如你們已經忘記了的話一一我就是那個曾經拯救過幻想國的人我就是那個月亮之子賦予了她的權力的人。她這樣做肯定是有理由的，否則的話，阿特雷耀，她完全可以把奧琳留在你那兒的。但是．她把標記從你這兒要回來，給了我。你是說，我變了，是的，我親愛的阿特雷耀，這一點你是說對了。我再也不是你們所以為的頭腦簡單、一無所知的馬大哈了。要我告訴你，你想要從我這兒要走奧琳的真實原因嗎？這是因為你妒嫉我，除了妒嫉沒有別的原因。你們還沒有認識我，如果你們繼續這麼幹下去的話——那麼我好好地對你們說一一到時候你們就會認識我的。」

「那麼，我們就不能讓她知道．」巴斯蒂安說，「我們必須要打她個措手不及。」

「不，並不是什麼忠告，巴斯蒂安，」阿詩雷耀答道，「而是一個建議。也許剛開始時你並不喜歡這個建議，但是在你拒絕之前先考慮考慮。在整個這一段時間里，我們都在為如何來幫助你而傷透了腦筋。這一切都是因為童女皇的標記對你所起的作用。假如不藉助于奧琳的威力的話你無法繼續產生願望；可藉助了奧琳的威力你又會失去你自己，你會越來越記不起來，你究竟要去哪兒。假如我們不採取措施的話，你不久就會什麼也記下得了。」

從迎面撲來的陰森森的寒氣以及潮濕發霉的氣味中他馬上感覺到，他終於來到了地下室。幸運的是，這兒的看守顯然都到上面去抓所謂的巴斯蒂安·巴爾塔扎·巴克斯了。不管怎麼樣這兒沒有看守。牆壁上插著的火把為他照亮了道路。下了一層又一層，巴斯蒂安覺得好像地底下的層數與地面上的一樣多。他終於來到了最下面的一層，現在他看到了關押海克里昂、海斯巴爾德和海多恩的監獄；所看到的景象十分悲慘。

薩伊德笑了這可不是什麼善意的笑。

阿特雷耀想說什麼，但是巴斯蒂安向他喊道：

當巴斯蒂安在夥伴們的簇擁下走進寬敞的魔廳時，薩伊德從一個用紅珊瑚做成的寶座上站了起來。她很漂亮．比巴斯蒂安高大得多。她身穿一件紫羅蘭色的絲綢長袍；頭髮紅得像人，髮式極其怪異，編起來的髮辮被高高地盤在頭頂上；她的臉像大理石般的蒼白，又細又長的手亦是如此。她的目光奇特而又令人眼花繚亂。過了一會兒巴斯蒂安才發現其中的奧妙：她的兩隻眼睛不一樣，一Ｒ是綠色的，一隻是紅色的。她好像是有點怕巴斯蒂安，因為她在發抖。巴斯蒂安迎著她的目光。她垂下了她那長長的睫毛。

「她願意怎麼旅行就怎麼旅行，」阿特雷耀尖銳地說，「可是她昨天晚上就派出了這頂部子，這就是說，她早就知道她要來這兒。這一切全是她計劃好的。事實上你的勝利https://read.99csw.com是一個失敗。是她有意讓你取勝的，為的是以她的方式來贏你。」

「筆直往前飛！」巴斯蒂安朝他喊道，「你不是已經聽懂了嗎！」

霍羅克宮坐落在一個沒有蘭花的小小的高地上。這棟建築的形狀確實猶如一支拔地而起的巨手，每一個手指都是一個塔樓，大拇指是一個挑樓．挑樓上還有一個塔樓；整棟建築有好幾層，每一節手指便是一層樓；窗戶的樣子猶如察看四方的明亮的眼睛。真是名副其實的長眼睛的手。

「來吧！」巴斯蒂安向他的夥伴喊道。

「往哪兒飛？」福虎好像沒有聽見似的又問了一遍。

「你們兩個幹得很好！」巴斯蒂安說著拍了拍阿特雷耀的肩膀。

於是，他們四個人從地下室的樓梯往上走一直走到地面上。阿特雷耀和福虎在人口的大廳里等候著他們。

巴斯蒂安知道阿特雷耀有心事。他們倆躍上了祥龍的背。阿特雷耀在前巴斯蒂安在後然後一齊飛向空中。這是他們倆第一次一齊飛行。

「在這種情況下，」阿特雷耀說，「改變方向是比較理智的做法，你覺得呢？」

「那些盔甲巨人呢？」阿特雷耀想知道。

阿特雷耀點了點頭，示意巴斯蒂安不要出聲並呆在福虎的身邊。然後，他毫無聲息地貼在地面往前爬。過了許久他才回採。

「是的，」巴斯蒂安說，「當然，阿特雷耀和福虎得同意我的意見，否則的話我便一個人干。」

「噢，」海克里昂喃喃地抱怨道．「魔劍就是這點蠢，你需要它時它卻固執己見。」

他們離開監獄，慢慢地上了樓梯，來到一個很大的像大廳似的房間里一一這時候所有的火把突然一下子都熄滅了，不過希坎達發出了明亮的光。

「因為我想這麼做，」巴斯蒂安說。

「我遵命，我的主人和主宰。」

巴斯蒂安咬著嘴唇。阿特雷耀和福虎愣在那兒，可巴斯蒂安卻知道他們倆在想什麼。正是因為他們倆不動聲色他才感到更加惱火。可是．現在並不是向他們追究的時候以後會有適當的機會與他們論說的。

遠處，在他們正前方的蘭花樹林里露出了魔宮霍羅克，它看上去確實很像一隻巨手，五個于指向上豎著。

當他們在旅行隊伍旁降落時．發現同行的人十分驚恐不安。原來旅行隊伍遭到了襲擊。前來襲擊的那一幫人是五十個又高又強的傢伙，他們穿著黑色的、昆蟲般的甲胄或防護衣。護送者中的許多人都逃跑了，現在才三三兩兩或成群結隊地回來。其他人奮起抵抗，可是連一點兒效果也沒有。這些盔甲巨人擊退了一切抵抗，這對他們來說就像是一場兒戲。梅克里昂，海斯巴爾德和海多恩三位先生英勇抗擊，可是連一個敵人也沒有戰勝。最後，他們終因寡不敵眾被繳了武器並被用鏈條綁住拖走了。一個穿著黑色盔甲的傢伙用奇特的金屬般的聲音大聲地說了以下這番話：

巴斯蒂安手裡握著劍猶豫不決地站在那兒、突然，希坎達回到了它的劍鞘中。

「抽出你的劍，」海斯巴爾德說，「把鏈條砍掉就行了。」

「可惜他們不會相信我們的，」海多恩遺憾地補充道。

「我們所陷入的處境，阿特雷耀猶豫地開始說道．「以及我們將要去的地方—一是否都與你所萌發的新的願望有關？」

「站起來，薩伊德！」巴斯蒂安說。他曾經對她非常惱火。但是女巫師的一番話討得了他的歡心。假如她確實是出於對他的不了解而這樣做了，假如她確實深切地後悔了，那麼現在還要對她進行懲罰就有失他的尊嚴了。她甚至表示願意向他學習，什麼是他認為值得追求的東西，這樣就根本沒有理由駁回她的請求了。

「你們又有什麼好的忠告了？」巴斯蒂安帶著譏諷的微笑說。

「拒絕！」巴斯蒂安冷冷地說。

巴斯蒂安所站的位子很有利，因為監獄的門很窄盔甲巨人只能一個一個地接近他；希坎達一個接一個地把他們砍成了碎片。不一會兒他們便像一隻什麼大鵬鳥的黑色蛋殼那樣在地上堆成了一堆。當大約有二十個盔甲巨人被砍碎之後，其餘的好像有了什麼新的計劃。他們撤走了，顯然是想在一個對他們有利的地方來對付巴斯蒂安。

「就你們三個？」

「不，」巴斯蒂安說。

「那五個人肯定會以什麼方式去喊他們的，」巴斯蒂安說。

「先生，」藍色的鷹嘴怪最後說，「不管你是贏還是輸，這件事都將被載入幻想國的史冊。」

「巴斯蒂安，請你理智一點！你必須看到你不能再這麼幹下去了！你難道沒有發現，你完全變樣了嗎？你與過去的你究竟還有什麼相似之處呢？你將會變成什麼呢？」

隨行者們默默地向巴斯蒂安鞠躬，然後上路。巴斯蒂安、阿特雷耀和福虎藏在蘭花樹叢中，一動不動默默地等待著夜晚的到來。

欽佩的目光注視著他。站在近旁的人小聲地把這些話傳給其他沒有聽到的人。

三個俘虜閉著眼睛，像是昏厥了過去。這時，堅韌不拔的海多恩睜開了他的左眼，然後他用乾乾的嘴唇喃喃地說：

「都是些空核桃！」巴斯蒂安輕描淡寫地答道。「薩伊德在哪兒？」

「我，阿特雷耀和祥龍會一起來做這件事的。」

他們長長的鐵鏈綁住read.99csw.com了手關節懸吊在空中，他們的腳下是一個洞，一個黑黝黝的無底深淵。鐵鏈通過監獄天花板的滑輪與一個絞車相連。可是這個絞車是用一把很大的鋼的掛鎖鎖住的，無法使它轉動。巴斯蒂安站在那兒束手無策。

最後他找到了那個天窗鑽了進去。塔樓的這間屋子裡果然沒有人看守，誰知道這是出於什麼原因。他打開門看見一個很窄的旋轉樓梯，他悄然無聲地往下走。當他來到下一層樓時．看到有兩個黑色的守衛站在自邊，默默無聲地注視著樓下發生的事情。他飛快地從他們身邊閃過，沒有被他們發現。

「你難道連考慮一下也不願意嗎？」

藍色的鷹嘴怪一一順便說一下，他的名字叫伊盧安——從圍在巴斯蒂安身旁的生物中擠出一條路，他雙手交叉地放在胸前鞠了一躬。

「現在有多少人了？」巴斯蒂安想知道。在這期間帶隊的是藍色的鷹嘴怪伊盧安。他前來問候。他告訴巴斯蒂安，隊伍中的人數還沒有來得及細數，但肯定有上幹人。還有一件非常奇怪的事情：在他們安營不久，也就是說還不到午夜時分，出現了五個盔甲巨人。他們的舉止是和平的，一直呆在一邊。當然，誰也不敢去靠近他們。他們抬著一項巨大的、用紅珊瑚做的轎子，可轎子是空的。

阿特雷耀沒有回答。正在飛行的福虎突然失去了力量，他艱難地在空巾飛行著，像一隻被射中的鳥越飛越低。

「我也無法把劍抽出來，」巴斯蒂安說，「希坎達必須自動跳到我的手中。」

「現在很難與你單獨談話。可是我們倆必須談一談。」

「這是薩伊德，霍羅克宮中的女主人，給巴斯蒂安巴爾塔扎巴克斯的消息。薩伊德要求救星無條件地屈服於她，並宣誓以他的聲望、他所擁有的一切和他的本領為她服務，做她忠實的奴隸。如果他不願意這麼做並想出什麼詭計來阻礙薩伊德的願望實現的話．那麼他的三位朋友海克里昂、海斯巴爾德和海多恩就會被慢慢地、屈辱地、殘酷地折磨致死。他得儘快考慮到明天早上太陽升起來的時候期限就到了。這是薩伊德，霍羅克宮的女主人致巴斯蒂安巴爾塔扎巴克斯的消息。這一消息已經傳達到了。」

祥龍望著阿特雷耀。阿特雷耀讓人覺察不到地朝祥龍點點頭。但是，巴斯蒂安還是看到了。

「為什麼，」巴斯蒂安問，「你為什麼要反對。」

「嘿，」海斯巴爾德突然悄悄地說，「有一把開絞車的鑰匙，他們把它藏到哪幾去了呢？」

「我的主人，我的主宰，」她的聲音低沉、柔軟，聽起來有一種模糊不清的感覺，「在幻想國中誰也敵不過你。你比所有最強大的人還要強大。比所有的惡魔還要令人生畏。如果你想要向我復讎，因為我太傻了沒有認清你的偉大，那麼就用你的腳來踐踏我吧。你有理由對我發火。如果你願意向我這個一錢不值的人恩賜你那出了名的寬宏大度的話，那麼請允許我做作順從的女僅，請允許我以我的名譽，我所擁有的一切和我的本領向你起誓效忠於你。請你教會我什麼是你認為值得追求的東西。我願意成為你恭順的學生，願意按你的眼色行事。我為自己對你所作的一切感到後悔。我懇請得到你的寬恕。」

「我願意這樣做．我的主人和主宰。」薩伊德答道，「你將會看到，假如我們把我的巫術和你的權勢結合起來的話那麼我們將無所不能。」

巴斯蒂安停了下來。

這時候，阿特雷耀第一次火了。

有那麼一剎那，黑色的盔甲巨人好像顯得有點猶豫，可這隻是一瞬間而已。接著他們向阿特雷耀衝去，可以聽到他們的腳步聲像金屬一樣鏗鏘作響。同時，窗邊的影子也動了起來，他們離開了原來的位子，想看看究竟發生了什麼事情。盔甲巨人成群結隊地從大門口湧出。當第一批人快要抓住阿特雷耀時，他像鼴鼠一樣從他們眼前逃脫了。一轉眼他騎著福虎出現在他們的頭頂上。盔甲巨人們用他們的劍在空中揮舞著。他們往上跳躍著，卻抓不住阿特雷耀。

「先生，我們知道您不會撂下我們不管的，」海克里昂用他嘶啞的聲音說。

「那麼那些被俘的人呢？」

阿特雷耀沉默了許久。最後，福虎回過頭來對他們說；

這時候希坎達終於飛出了它那生鏽的劍鞘，落到巴斯蒂安手中。光一般的劍刃像閃電般地朝第一個盔甲巨人砍去，巴斯蒂安自己還沒搞清楚究竟是怎麼回事，希坎達便把第一個盔甲巨人劈成了碎片。這些傢伙終於露了底：他們是空心的，他們只是由會自動行走的盔甲組成的。盔甲內什麼也沒有，是空的。

「來吧！」巴斯蒂安說。他又重新披上了阿特雷耀遞還給他的銀大衣。然後，他們大家一起順著寬闊的石樓梯往樓上走去。福虎也隨他們一起走了上去。

「不，」阿特雷耀說，「我們跟你走。」

「好吧，」巴斯蒂安答道，「告訴那些害怕的生物，請他們放心，有我在他們身邊。」

「有什麼事，伊盧安？說吧！」

巴斯蒂安緊張地思索著然後他用耳語般的聲音說道：

「這是最後一次，我的主人，」她重複道，「可是我們怎麼到那兒去呢？讓我走著去嗎？深更半夜的，還要穿樹https://read.99csw.com林？」

「先生，」鷹嘴怪用他老鷹般的聲音說，「我從新來的人那兒打聽到一件事。新來的人中有一些說，他們認識這個地方並了解我們要去的那個地方。先生，他們都怕得發抖。」

「沒有任何原因逼著我們非與薩伊德相遇不可。我們最好還是避免這次遭遇。」

「首先我們必須要重新找到其餘的隨行者。」巴斯蒂安作出了決定，「誰知道他們現在在哪兒？」

「這個問題我們已經談過了，」巴斯蒂安說，「還有什麼呢？」

「你們跟我走嗎？」巴斯蒂安轉向阿特雷耀和福虎，「還是你們又有什麼建議？」

阿特雷耀點了點頭，並按了按他的手。然後巴斯蒂安解下他的銀披風消失在黑暗之中。他圍著那棟建築轉了大半圈，當他剛走到建築物的反面，就聽到阿特雷耀大聲喊道：

屋子裡放滿了各種稀奇古怪的東西，誰也猜不出它們的用途。畫滿了圖畫的大天球儀，各式各樣的星座鐘，從天花板上垂下了各種各樣的鐘擺。在這些東西之間放著珍貴的香爐，從香爐中升起五顏六色的煙雲，這些煙雲像雪一般地在地上擴散。

「危險已經過去了，」巴斯蒂安說。

「你們必須帶著整支隊伍朝另外一個方向走，看上去你們好像是在逃竄；我們好像是放棄了解救三個被俘者的打算。」

巴斯蒂安利用這個機會飛快地用希坎達的利刃割開了綁在三位先生手關節上的鐵鏈。海克里昂和海多恩艱難地站起身來試著去拔他們自己的劍一一奇怪的是他們的劍並沒有被拿走一一來支援巴斯蒂安。但是，他們的手因為被吊得時間太久而失去知覺不聽他們的指揮了。三人中最弱的海斯巴爾德連自己站起來的力氣都沒有，他的兩個夥伴不得不扶著他。

「我確實有足夠的力氣，巴斯蒂安巴爾塔扎巴克斯，」他用銅鐘般的聲音說道，「但是，我不願意馱這個女人。」

「天哪！」海克里昂的小鬍子顫動地說，「這場面我可從來沒有看見過。」

他們又一次聽到有許多盔甲巨人踏著金屬般的腳步聲走來。

「就這麼筆直往前飛！」薩伊德說。

「什麼原因？」

為了謹慎起見，福虎在蘭花與蘭花之間的地上滑行，因為他那珍珠般的白色鱗片會閃爍發光，會把燈光折射回去。他們不能過早地暴露自己。

「先生，你的意思是什麼？」

「那時候，當我佩戴珍寶的時候，」阿特雷耀繼續說，「一切都不同於現在。它引導我，但是並沒有向我索取什麼。這或許是因為我不是人類，我不會失去什麼對人類世界記憶的緣故吧。我想要說的是，它並沒有給我帶來什麼損害，而是恰恰相反。因此，我想建議你把奧琳給我，相信我的引導。我將為你找到你的路。你覺得怎麼樣？」

巴斯蒂安也講述了他從伊盧安那兒聽到的消息。

巴斯蒂安瞪著眼睛使勁地看。跳躍的火光極其昏暗，來回走動了幾次后他才發現地上有一塊石板有點凸出。他小心翼翼地把它掀起來，下面果然有把鑰匙。

所有的人都到了樓下，走出宮殿。

「快！」巴斯蒂安說，「快回到樓梯上去。我在這兒守著！」

「我繞著整個宮殿偵察了一遍，」他輕輕地說，「只有那一個入口，而且防守得很好：在中指的頂部有一個天窗那兒好像沒有盔甲巨人看守。但是，如果我們騎著福虎飛上去的話，他們肯定會發現我們的。被抓去的人可能被關在地下室里，不管怎麼說，我從很深的地下聽到一陣長長的痛楚的叫喊聲。」

「住嘴！」巴斯蒂安氣得臉色通紅地大聲喊道，「我並不想知道你的意見！你那不斷的教誨把我搞得心煩意亂。現在你還要來否定我的勝利，譏笑我的寬宏大量。」

「但是你必須這樣做，」巴斯蒂安說，「因為我命令你這麼做。」

「在樓上她的魔廳里，」阿特雷耀答道。

「閉嘴，別來打攪我！如果你們倆覺得我的所作所為不合適的話，那麼走你們的路！我不留你們！你們願意去哪兒就去哪兒！我對你們厭煩透了！」

巴斯蒂安剛好可以從宮殿拐角處的一個灌木叢窺探，阿特雷耀披上了銀大衣，把他那藍黑色的頭髮往上盤成纏頭布的模樣。對於不太熟悉他們倆的人來說他們還真有點兒相似。

「好吧，」巴斯蒂安答道，「那麼我收下你。你必須離開這個宮殿，隨我一起去象牙塔，我打算到那兒去見月亮之子。」

「嘿，你們認識幻想國的救星巴斯蒂安·巴爾塔扎·巴克斯嗎，他來了，但並不是來請求薩伊德的恩惠的，而是來給她一次機會，讓她自願地放走被抓的那幾個人。在這樣的條件下她可以保全她那條可恥的性命。」

黃昏的時候，他們突然聽到一陣輕輕的鏗鏘作響的聲音，接著看到有五個巨大的黑傢伙走進空空如也的營地。他們行走起來奇特而又機械五個人一個樣，他們身上的一切好像都是由黑色的金屬製成的，甚至連他們的臉也像是用鐵製成的面具。他們同時停下腳步，轉向旅行隊伍開拔的方向，然後一齊開步走去追蹤隊伍的足跡。他們互相之間沒有說過一句話。然後，又靜了下來。

現在他打開了絞車上的大鎖，把它取了下來。巴斯蒂安開始慢慢地轉動絞車，絞車發出了嘎吱九*九*藏*書嘎吱的響聲，聲音非常響，上面幾層的地下室肯定能聽見。假如盔甲巨人沒有全聾的話，那麼這時候他們便得到了警報。但是，現在停止轉動絞車也無濟於事了。巴斯蒂安繼續轉動，直到那三位先生達到洞口邊緣的高度為止。他們開始來回地蕩來蕩去，直到他們的腳觸到了堅實的土地。等到他們的腳一踩到地，巴斯蒂安就把他們完全放了下來。他們精疲力竭地癱倒在地上，躺在那兒起不來了。他們的手關節上仍然綁著粗粗的鐵鏈。

「福虎會馱我們的，」巴斯蒂安命令道，「他有足夠的力氣馱著我們大夥一塊兒飛。」

「是的，」阿特雷耀繼續說，「這一點我們．福虎和我已經想到了。這是一個什麼願望呢？

「不過有一點我想一如既往地對你們說明，」巴斯蒂安突然說，「我決定再也不回去了。我將永遠呆在幻想國。我覺得這兒很好。為此我可以輕易地放棄我的記憶。至於幻想國的未來我可以給童女皇起一千個新名字我們再也不需要人類世界了。」

當天色完全黑下來后，他們小心翼翼地從隱蔽的地方爬出來。福虎帶著他的兩名騎手悄然無聲地飛上天空，為了不被發現他儘可能低地貼著蘭花樹林飛。首先得確定方向，這正是下午飛過的方向。當他們很快地向前飛行了一刻鐘后便產生了一個疑問：他們現在是否能找到霍羅克宮，究竟該怎麼去找。黑夜中伸手不見五指。可幾分鐘之後他們便看見了那所宮殿。那兒的一千扇窗戶燈火通明。看來薩伊德很想讓人看見這所宮殿。當然，這是很容易解釋的，因為她在等候巴斯蒂安的拜訪，當然是另一種意義上的拜訪。

「沒有這個必要。」巴斯蒂安更加冷淡地回答道。

「先生，這個由食肉蘭花構成的樹林叫奧格萊斯花園，這個花園屬於一個叫霍羅克的魔宮，這個魔宮又叫長眼睛的手。在那兒住著幻想國最有勢力的，也是最惡劣的女巫師。她的名字叫薩伊德。」

當蘭花花瓣和葉子上的露水在剛升起的朝陽下閃爍發亮時，旅行隊伍便出發了。夜裡並沒有發生什麼事情，只有新來的使者絡繹不絕地趕到，這使這支隊伍的人數，算上原有的，達到近三百人。這一支由形形色|色組成的隊伍肯定是一個難得一見的景觀。

「我將試著去接近那扇天窗。你和福虎，你們倆必須把守衛引開。你們得設法讓他們相信我們將要攻打正門。你們必須把所有的守衛都吸引到這兒來。但是只是把他們吸引過來而已，你懂嗎？不要打。我將試著從手的反面爬上去，儘可能地拖住這些傢伙。但是別冒險！在你開始之前給我幾分鐘時間。」

所有的人都騎在祥龍背上。福虎立刻飛上了天空。

伊盧安又鞠了一躬，走開了。

「現在，』巴斯蒂安答道，「我要親自去認識一下薩伊德，我有一句話要對她說。」

「巴斯蒂安，」最後阿特雷耀費勁地說「你剛才所說的話，你不能當真。我們願意把它忘掉，就像你從未說過這些話似的。」

他們在植物的掩護下接近了霍羅克宮。在正門前有十個盔甲巨人在那兒守衛著。在每一個燈火通明的窗口都站著一個守衛，黑乎乎的，一動不動．像一個個充滿威脅的影子。

到這時為止巴斯蒂安一直一言未發。這使薩伊德驚慌失措，她突然向他走來，跪倒在他面前的地上，然後拿起他的一隻腳放在自己的脖子上。

「我們得搞清楚，」巴斯蒂安對著阿特雷耀的耳朵輕聲地說，「被抓的人給藏在哪兒了。」

巴斯蒂安沒有時間去考慮了，因為從地下室的石頭樓梯上傳來了金屬般的腳步聲．先是三三兩兩的，然後越來越多。衛兵們來了，他們身上的防護衣在火把跳躍的火光中猶如巨大的昆蟲甲殼閃爍發亮。他們所有人的動作整齊劃一，拔出劍朝巴斯蒂安走過來。巴斯蒂安就站在通往監獄狹小的入口後面。

他沒有去看那三個人是否執行了他的命令，他也沒有時間去確認這—點，因為希坎達已經開始在他的手裡揮舞。希坎達所發出的銳利的白光把整個大廳照得如同白晝。儘管進攻者把他從門口擠回樓梯口，以便從四面八方向他襲來，可是他們用力砍殺一下也碰不到巴斯蒂安。希坎達圍著他飛快地旋轉，看上去猶如幾百支連在—起分不開的劍。終於，他站在一片被打碎的黑色盔甲的廢墟中。周圍再也沒有什麼活動的東西了。

福虎又一次回過頭來。

巴斯蒂安沉默不語。

福虎抬起頭，望著巴斯蒂安，他那紅寶石般的眼珠子閃閃發光。

有那麼一剎那間，薩伊德的眼睛里閃現出紅的和綠的光，隨後她又垂下了她那長長的睫毛，說：

「你門別擔心，」巴斯蒂安說，「希坎達是不用別人幫忙的。走在我的後面，不要因為想幫我而給我製造任何麻煩。」

「我們現在怎麼辦？」

「這也是我的擔心，」格諾姆君主說，「我們人太多了，如果我們朝霍羅克宮挺進的話，她肯定會覺察的。這麼一大隊人馬是無法隱蔽的即使在夜裡也做不到。她肯定已經派出偵察人員了。」

「我覺得不妥，」這時候阿特雷耀打斷了她的話。

「好吧，」巴斯蒂安答道，「隨你的便，並不是我開的頭。不過，就我個人來說；忘掉它吧！」