色諾芬早早起來祭獻求教征途的事。第一獻兆頭便是吉利的，並且正當獻禮接近結束時，預卜宮帕拉西亞人阿瑞克雄看到一隻吉祥的鷹，便促請色諾芬帶領前往。他們越過壕溝，放下武器停歇。這時他們宣布吃罷早飯隊伍要武裝出發，隨軍人員和俘虜就地留下不動。於是其餘的人開始出發，只留下了涅昂，因為把他留下來看管營地諸事好象最適合。但當他的隊長和士兵看到別人出發，羞於不隨同前去而開始離棄他時，將官們便把凡是四十五歲以上的人都留在營地了①。於是這些人留下來，而其餘的人出發了。他們走了還不到十五司塔迪便開始遇到屍體。隊伍前進，直到后隊也到達最初發現屍體所在對面的地點時，他們便將縱隊所經地段的屍體掩埋起來。把這第一批掩埋之後，他們便又繼續前進。等到后隊跟上來到這第二段的又一批屍體發現地點時，他們便又同樣地把這一段的屍體掩埋起來。但是當他們來到從村莊通出來的大路時，發現屍體堆放過多，便把他們都聚到一起掩埋了。

色諾芬很急切地答話說：“諸位，你們曉得我還從來不曾讓你們冒任何需要選擇的危險。因為根據情況你們所需要的不是勇武的名譽，而是安全還歸。但此刻情況是，不經一場戰鬥我們不可能由此地脫身。因為九_九_藏_書若是我們不攻擊敵人，敵人就要趁我們撤離時跟上來攻擊我們。那麼請考慮一下，是舉槍向前去攻擊這些敵人好呢，還是倒轉槍頭，看著敵人從後面攻擊我們好？

再說，當你們將要打仗而渡過一個困難的峽谷把它甩在後面時，這不是一個很值得抓住的機會嗎？我本人希望敵人所經的各條道路都似乎容易行走，便於他們澈退，而我們自己卻應當根據此地情況明白我們只有勝利才得安全。

這時已是晌午後，他們仍在領隊前進，在村外搞給養——隊列所及處能看到的任何東西。突然間他們看到敵人在走過對面的一些山頭。其中有大隊騎兵和步兵，全都列好戰陣。原來這是司庇特里達忒斯和刺提涅斯奉法爾那巴組斯所派遣帶領人馬前來。敵人一見到希軍便在距離約十五司塔迪處停了下來。這時節希軍預卜官阿瑞克雄立即祭獻犧牲；第一個犧牲的兆頭便是吉利的。於是色諾芬說道：“諸位將官，我認為我們應當在戰陣後方派駐預備連隊，以便若有地方需要援助時有人增援戰陣，而且敵人在他們混亂之後能碰上秩序井然的生力軍。”大家都同意。色諾芬便說，“那麼，好啦，請你

提馬宋及騎兵予以追擊，雖然他們人read.99csw.com數不多，但殺傷甚眾。面對希軍騎兵陣地的敵人左翼一下子就被打散；但右翼因為沒有受到強力追擊，聚到一座山上。希軍一看到他們在那裡站住了陣腳，認為最容易而安全的辦法是向他們攻擊。於是希軍響起讚歌立即向他們衝去。敵人當即潰散。輕兵追擊，直至右翼被擊潰。可是敵人被殺死的不多，因為他們的騎兵那麼眾多，使人生畏。

他們就這樣過了一夜。天亮時，將官們帶領士兵隨攜武器輜重奔向那塊堅固高地。在早飯時間到來之前他們在通往該處的道路上挖一橫壕②，沿壕全長圍起柵欄，留了三個門口。這時從赫拉克里亞來了一隻船，運來大麥粉、供祭犧牲和酒。

① 原計劃是留下涅昂及其所部看守營地。但因涅昂的士兵堅持與其他部隊一同走，將官們使決定不是留下一支正規部隊，而是把全軍中比較年老的人留下。——英譯 者注們帶隊奔向敵人；既然敵人已經看到我們，我們也看到了敵人，就不要靜止不動了。我把殿後連隊照你們的決定布置好便跟上來。”這樣，當別人不聲不響地前進時，他把最後三個營分開，計每營二百人，並令第一個營轉向右方在方陣后相距約一普勒特隆處跟隨。這一營由阿加亞人薩莫拉斯指揮。第二營ｒｅａｄ.９9ｃsw.com他擺在中間，同樣地尾隨在後，由阿卡狄人皮希亞斯指揮。最後一營他擺在左面，由雅典人福拉西亞斯指揮。

但當希軍看到法爾那巴組斯騎兵隊列未散，而比太尼亞騎兵集合前去會合，並從山上俯視下面事態時，他們不顧疲勞，一心想著要對這些部隊也儘力進行強攻，以便使他們不能恢復勇氣，不能得到休息。於是他們整列出發。這時敵人騎兵逃下山坡，好象被騎兵追逐①，因為前面迎著的便是一個峽谷。但希軍沒有注意到這一點，不到峽谷便轉開不迫了，因為這時天色已晚。這時他們回到最初交鋒的地點，樹立了一個戰利碑；約莫黃昏時候走上了回到海上的路程。這裏距營地所在約有六十司塔迪。

我真不明白會有人認為當前這個峽谷比我們已經走過來的地帶更可怕。若不是我們戰勝了敵人騎兵，怎能過了那片平原？若是那一大群輕兵緊緊跟在我們後面，又怎麼能過了那些山呢？再說，如果真地安全到達海洋，我們可以說那攸剋星海又是多麼大的一個峽谷呢？在那裡我們既無船隻把我們運走，而停下來又無糧食維持，而且一到那裡我們便又得趕快離開去尋找給養。好啦，那麼我們已經吃了早飯，今天去打總比明天沒有吃早飯再打好些。諸位，我們祭獻的犧牲兆頭是吉利的。鳥的兆頭吉祥，九_九_藏_書犧牲的兆頭大為吉利。讓我們向敵人進擊吧。這些傢伙，既然已經看到我們了，一定不能再讓他們吃安生飯或是隨心擇地紮營。”

在他們前進中，前頭的人來到一個大山谷，很難通過。他們停住了，不知是否應過此谷，便傳話讓將官、隊長們到前邊來看。這時色諾芬不知何事阻滯了前進，聽到招喚便急忙乘騎來到前面。軍官們一來到一起，年事最長的將官索菲涅圖斯便說，過這樣一個山谷不是值得考慮的問題。

他一面乘騎前進，這樣說著，同時他開始慢慢地領著部隊擺好戰陣。在使輕裝兵在兩翼就位之後，他們便進軍向敵人衝擊。命令是，他們右肩扛槍，靜待號令。然後伏槍準備攻擊，穩穩跟上，不許有人跑步。這時傳出口令“救主宙斯，領袖赫拉克里斯”。敵人正在據陣以待，認為他們佔有地利。當希軍來近時，輕兵高聲吶喊起來，不待發令便沖向敵人。敵人騎兵和比太尼亞部隊一齊前來應戰，把輕兵擊潰。但當重兵方陣穩當快步上前應戰、吹起號角、響起勝利讚歌並高聲吶喊、同時伏槍待擊時，敵人便不再迎戰而潰逃了。

經這一說，隊長們促請他帶領前進，沒有一個人反對。於是他頭前帶路併發了命令，每個人都得在他自己沿峽谷碰上的地點跨過，因為這樣軍隊比成縱隊經由橫跨峽谷的橋到達彼岸集合來得更快一些。當他們過了峽谷之後，他沿隊走著，說道：“弟兄們，不要忘掉，諸神保佑，你們已經在近戰交手中贏了多少次戰役；不要忘掉，那些在敵人面前臨陣脫逃的人所遭的下場；並且一定要想到，我們現在是在希臘的門前。跟隨領袖赫拉克里斯，互相鼓勵向前，叫著每個人的名字。通過今天所能說或做的一些勇敢、崇高的享績，使自己能被那些希望紀念他的人對他有所懷念，一定將是非常幸福的。”

可是，你們知道，在敵人面前後退是不榮譽的，而前進追擊則甚至能使怯夫鼓起勇氣。在我看來，我總認為寧可帶領一半多的人前去攻擊，也不要帶著兩倍多的人後退。至於那邊那些隊伍，我知道，若是我們去攻打他們，他們不見得敢來迎戰；而若是我們後退，我們可斷定他們便有了勇氣來追擊我們。