紅與黑
作者:司湯達
類別:外國小說
本書寫作《紅與黑》這部小說的來龍去脈,社會背景,以及小說的主人公于連作一個概括的介紹,並無導讀之意而且關於這部小說,書評家們已有不少中肯的論述,讀者的慧眼自能見仁見智,作出正確的判斷,譯者僅韻一已之綿力,盡量將原文的風格和意思忠實地表達出來。
司湯達將這部作品取名為《紅與黑》,其中頗有深意。紅代表革命、軍功和行伍生涯,黑則代表教士的黑袍、教會和教士的職業。其寓意是從前在拿破崙的帝國時代,年輕人,尤其是並非貴族出身的年輕人,可以參加革命的軍隊,憑著勇敢和手中的武器建功立業,出人頭地,邊庭上一刀一槍,博個封妻蔭子,但時移境易,拿破崙失敗,封建王朝復辟,貴族捲土重來,他們和教會互相勾結,平民青年沒有任何出路,只能以教士職業為晉身之階。風雷叱吒,豪氣干雲的時代過去了,法國進入了一個勾心鬥角、虛偽腐敗、個性和魄力受到壓抑的時期。《紅與黑》的副標題《一八三○年紀事》明白無誤地指出,該書以小說的形式,通過於連與命運作艱苦奮鬥的短短一生,從不同的角度,淋漓盡致地反映復辟時期的階級鬥爭。
《紅與黑》不是歷史,但勝於歷史,它以感人的形象,跌宕起伏的還必情節,再出了復辟時期法國的社會百態。
《紅與黑》的情節圍繞于連這個主主公展開,書中人物雖多,都不過是主角的陪襯。
圖書目錄
- 上卷 第一章 小城
- 第二章 市長
- 第三章 窮人的福利
- 第四章 父與子
- 第五章 談判
- 第六章 煩惱
- 第七章 精選的緣分
- 第八章 小小風波
- 第九章 鄉間一夜
- 第十章 雄心和逆境
- 第十一章 一個晚上
- 第十二章 出門
- 第十三章 網眼長襪
- 第十四章 英國剪刀
- 第十五章 雄雞一唱
- 第十六章 第二天
- 第十七章 第一助理
- 第十八章 國王在維里埃
- 第十九章 思想使人痛苦
- 第二十章 匿名信
- 第二十一章 與主人對話
- 第二十二章 一八三O年的行為方式
- 第二十三章 一位官員的憂傷
- 第二十四章 省會
- 第二十五章 神學院
- 第二十六章 人世間或富人缺什麼
- 第二十七章 初試人生
- 第二十八章 迎聖體
- 第二十九章 第一次提升
- 第三十章 野心家
- 下卷 第一章 鄉居的快樂
- 第二章 初入上流社會
- 第三章 頭幾步
- 第四章 德·拉莫爾府
- 第五章 敏感和一位虔誠的貴婦
- 第六章 說話的腔調
- 第七章 痛風病發作
- 第八章 哪一種勳章使人與眾不同?
- 第九章 舞會
- 第十章 瑪格麗特王后
- 第十—章 女孩子的威力
- 第十二章 這是一個丹東嗎?
- 第十三章 陰謀
- 第十四章 一個女孩子想些什麼
- 第十五章 這是一個陰謀嗎?
- 第十六章 凌晨一點鐘
- 第十七章 古劍
- 第十八章 殘酷的時刻
- 第十九章 滑稽歌劇
- 第二十章 日本花瓶
- 第二十一章 秘密記錄
- 第二十二章 討論
- 第二十三章 教士,樹林,自由
- 第二十四章 斯特拉斯堡
- 第二十五章 道德的職責
- 第二十六章 精神之愛
- 第二十七章 教會裡最好的職位
- 第二十八章 曼儂·萊斯戈
- 第二十九章 煩惱
- 第三十章 喜歌劇院包廂
- 第三十一章 讓她害怕
- 第三十二章 老虎
- 第三十三章 偏愛的地獄
- 第三十四章 才智之士
- 第三十五章 風暴
- 第三十六章 悲慘的細節
- 第三十七章 主塔樓
- 第三十八章 一個有權勢的人
- 第三十九章 困境
- 第四十章 寧靜
- 第四十一章 審判
- 第四十二章
- 第四十三章
- 第四十四章
- 第四十五章