「了解人的本性並不起作用，不是嗎？」她沉思地往下說。「我的意思是不管你怎麼想，指導人們行動的是人的本性。人的本性難改，即使絞死他也沒用。正如狼吃了羊而把狼弔死一樣。弔死狼也改變不了它的本性，不是嗎？把出賣耶穌的人弔死———並不能改變任何事物，不是嗎？」

他回想起他和安妮婭結婚後巴維爾的表現。那時巴維爾已經十九歲，但堅決不接受她，安娜·格里戈里耶夫娜，分享他父親的床鋪。他們住在一起的那一年裡，巴維爾始終保持著一種想法，認為安娜只是他父親的伴兒，正像老太婆可能有的伴兒一樣：只是個管管家務、採購食品、跑跑洗衣店的人。他們晚上玩了紙牌，他說是要上床睡覺時，巴維爾不讓安娜跟他去：而非要安娜再同他玩一盤不可（「就我們兩個人玩！」）。即使當她紅著臉試圖退出時，他仍舊顯出不理解的樣子（「這兒又不是農村，你不需要天亮就起來擠牛奶！」）。

九_九_藏_書「很好，你不會去。不過你也可能去。難道你沒有家庭感情嗎？你不至於出賣我們吧，你會嗎？」

過道盡頭傳來嗡嗡的說話聲。有扇門開著；他進去，發現房間的天花板非常低，給人一種鳥籠的感覺。三個年輕人坐在扶手椅里，一個大聲讀報。他進去后，讀報的人停下來。「我在找出口，」他說。「一直走！」讀報人說著揮揮手，繼續讀他的報紙。他在讀一篇關於學生和憲兵在哲學院外面衝突的報道。他抬起眼睛，發現闖進來的人沒有動。「一直走，一直走！」他吩咐說；兩個夥伴笑了。

「因為，你明白，有人說你到頭來會出賣我們的，」她接著說。「他們說你生性就靠不住。你說呢？」

他沒有同她握手，扭頭朝街上走去。他聽到背後有壓低的說話聲。說什麼來著？猶太人？猶大？他猜測是猶太人。非常奇怪：人們是不是認為「猶太」這個詞是從「猶大」衍化出來的？但是他為什麼不願意碰ｒeaｄ.99ｃsw.cｏｍ她呢？是不是因為她可能認識巴維爾，同他太熟了———事實上甚至有肉體關係？他們，涅恰耶夫之流，是不是共同擁有女人的？共同擁有女人的情況簡直難以想象。更有可能的是那些男人共同被她擁有。包括巴維爾。他不願意朝那方面去想，但是辦不到。他在想象中看到那芬蘭姑娘一|絲|不|掛躺在許多鮮紅色的靠墊上面，她叉開兩條肥胖的大腿，攤開兩臂炫示她的乳|房和圓圓的、沒有毛的、幾乎還不成熟的肚子。巴維爾則採取跪姿，準備被交媾和消耗。

「我要證明……」他說，「把你說的有關巴維爾的話證明給我看。」

她提問的口氣像開玩笑，似乎認為他根本不可能對他們造成損害。

父子之間是不是總有這種情況：用玩笑來掩飾最劇烈的競爭？這是他感到凄涼的真正原因：因為他生活的基礎，他和兒子之間的競爭，已經消失？難道潛伏在革命底下的不是人民復讎這個組織，而是兒子的復讎—九_九_藏_書——父親們妒忌兒子們的女人，兒子們策劃竊取父親們的錢箱？他厭煩地搖搖頭。

他搖搖頭不再去想。妒忌的想象！父親像一隻灰色的老耗子似的，事後爬到做|愛的現場看看有沒有什麼剩給他的東西。在黑暗中坐在屍體上，豎起耳朵傾聽，然後嚙咬，再傾聽，再嚙咬。是不是由於這個原因那幫以好父親、大耗子馬克西莫夫為首的警察報復心切地搜捕彼得堡的自由青年？

「今天晚上十點鐘，等在噴水池的豆青角上。」

他們的閑談中隱約出現了某些可怕的東西。「誰是耶穌？」他輕聲問。

「誰也沒有把他弔死，」他不高興地反駁說。「他是自己上弔的。」

涅恰耶夫更湊過來一些。「我可以帶你到現場去，」他慢慢地吐出每一個字。「我可以帶你去現場，讓你親眼看看。」

巴維爾會不會是這種人的朋友呢，他厭惡地想道，時時刻刻都在煽起自以為是的狂熱的人？這地方像是羅耀拉時代的一個西班牙女修道院：出身read.99csw.com良好的姑娘們有的在那裡鞭打自己，口吐白沫，狂喜地在地上打滾；有的齋戒禁食，沒完沒了地禱告，祈求救世主接納她們。這些人都是極端主義者，感覺論者，他們渴求死亡的狂喜———不論是殺人或是自己死去。而巴維爾也在他們當中！

「什麼？我們有什麼約定？」

「你說我是猶大，那麼誰是耶穌？」

「耶穌？」天色昏暗了，這條空蕩蕩的寒冷的小街上只有他們兩個人。她難以置信地瞅著他。「難道你不知道耶穌是誰嗎？」

她笑了。「那只是一種說法，」她說。接著，她彷彿自言自語地又說：「他們什麼都不懂。」她再次伸出手。「十點鐘，噴水池。假如沒有人接頭，就說明出了事。」

「性質一樣。結果一樣，不是嗎？我指的是，不管是別人把他弔死或者他自己上弔，結果是一樣的。」

他站起來，跌跌撞撞地走到房門口。他摸到了樓梯，下了樓，隨即在小巷裡摸不到出口了。他隨便敲敲一扇門。沒有人應。他敲read.99csw.com了第二扇門。一個趿拉著拖鞋的、面帶倦容的女人開了門，側身讓他進去。「不，」他說，「我只想問一下怎麼出去。」那女人一言不發，關上了門。

他突然想到巴維爾最後一刻的情景：一個風華正茂的熱血青年的身體猛摔到地上，急促的呼吸，骨頭的斷裂，特別是震驚，由於結局是如此真實，沒有第二次機會而感到的震驚。他在桌子底下痛苦地絞扭雙手。一個人的身體拍在地上：死亡，一切事物的終結！

「告訴你，我不會去的。」

這時，芬蘭姑娘來到了他身邊。「天哪，你探頭探腦，竟然跑到這種古怪的地方來了！」她並無惡意地訓他說。她挽著他的胳膊，彷彿把他當做盲人似的領著他，先下了一段樓梯，然後沿著一條沒有照明的、堆滿箱籠的通道，來到一扇上了閂的門前，打開了門。他們到了街上。她向他伸出手。「我們就這麼約定了，」她說。

假如他手裡有根棍子，他真想揍她。但他兩手空空，這麼一個圓乎乎的身體該在哪裡下手呢？