國風·周南
遵彼汝墳，伐其條枚；
麟之趾
黃鳥於飛，集於灌木，其鳴喈喈。
桃之夭夭，其葉蓁蓁。
采采：采而又采。芣苡（音浮以）：植物名，即車前子，種子和全草入葯。薄言：發語詞。有：取也。掇（音多）：拾取。捋（音羅）：以手掌握物而脫取。袺（音潔）：用衣襟兜東西。襭（音協）：翻轉衣襟插於腰帶以兜東西。
漢廣
肅肅兔罝，施於中逵。
南有喬木，不可休思；漢有游女，不可求思。
樂只君子，福履成之。
宜爾子孫，蟄蟄兮。
葛之覃兮，施於中谷，維葉莫莫。
南有樛木，葛藟系之。
采采芣苡，薄言掇之。
樂只君子，福履將之。
嗟我懷人，寘彼周行。
我姑酌彼金罍，維以不永懷。
註釋：讚美貴族子孫繁衍，後人遂以麟趾喻子孫的賢能。
休：息也。指高木無蔭，不能休息。思：語助。漢：漢水，長江支流之一。游女：漢水之神。江：江水，即長江。永：水流長也。方：桴，筏。翹翹（音橋）：本指鳥尾上的長羽，比喻雜草叢生。錯薪：古代嫁娶必以燎炬為燭，故《詩經》嫁娶多以折薪、刈楚為興。刈（音義）：割。楚：灌木名，即牡荊。歸：嫁也。秣（音莫）：喂馬。蔞（音樓）：蔞蒿，嫩時可食，老則為薪。駒：小馬。
桃夭九_九_藏_書
麟：麒麟，傳說動物。它有蹄不踏，有額不抵，有角不觸，被古人看作至高至美的野獸，因而把它比作公子、公姓、公族的所謂仁厚、誠實。趾：足，指麒麟的蹄。振振（音真）：誠實仁厚的樣子。公子：與公姓、公族皆指貴族子孫。于（音虛）：通吁，嘆詞。定：通顛，額。
汝墳
赳赳武夫，公侯干城。
害澣害否？歸寧父母。
之子于歸，宜其家人。
肅肅：密密。罝（音居）：捕獸的網。椓（音濁）：敲擊。丁丁（音爭）：伐木聲。公候：周封列國爵位（公、候、伯、子、男）之尊者，泛指統制者。干：盾牌。干城，有屏障之義。逵（音魁）：四通八達的大道。仇（音求）：通逑。林：牧外謂之野，野外謂之林。
螽斯
陟彼高岡，我馬玄黃。
薄污我私，薄澣我衣。
參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
葛之覃兮，施於中谷，維葉萋萋。
肅肅兔罝，施於中林。
麟之趾，振振公子，于嗟麟兮。
宜爾子孫，繩繩兮。
桃之夭夭，有蕡其實。
遵彼汝墳，伐其條肄；
註釋：採摘卷耳的女子，懷念離家親人，設想他途中種種困頓情況，以寄離思。九*九*藏*書
未見君子，惄如調飢。
註釋： 祝賀女子出嫁。
采采芣苡，薄言采之。
陟彼砠矣，我馬瘏矣。
螽斯羽，揖揖兮。
註釋：詩人讚揚武士的勇猛，意在諷刺諸侯豢養武士以做心腹爪牙。
雖然如燬，父母孔邇。
是刈是濩，為絺為綌，服之無斁。
采采卷耳，不盈頃筐。
南有樛木，葛藟縈之。
關關：水鳥叫聲。雎（音居）鳩：水鳥，一名王雎，狀類鳧鷖，生有定偶，常並游。洲：河中沙洲。窈窕：美心為窈，美狀為窕。淑：善，好。逑（通仇）：配偶。參差：長短不齊。荇（音杏）菜：多年生水草，夏天開黃色花，嫩葉可食。流：順水之流而取之也。 寤（音務）：睡醒。寐（音妹）：睡眠。思：語助。服：思念。悠：憂思貌。輾：半轉。反側：反身，側身。琴：五弦或七弦樂器。瑟：二十五弦樂器。友：交好。芼（音帽）：有選擇之意。鍾：金屬打擊樂器。鼓：皮革打擊樂器。
樛（音糾）：木下垂曰樛。葛：多年生草本植物，花紫紅色，莖可做繩，纖維可織葛布。藟（音壘）：藟似葛，野葡萄之類。系：掛。只：語助。福履：福祿也。綏：安也。荒：掩；蓋；覆。將：扶助也。縈（音營）：纏繞。成：就也。
卷耳
赳赳武夫，公侯腹心。
註釋：祝人子孫眾多。九*九*藏*書
遵：沿。汝：汝河，源出河南省。墳（音墳）：水涯，大堤。條：山楸樹。一說樹榦（枝曰條，干曰枚）。惄（音逆）：憂愁。調（音周）：通朝，早晨。肄（音異）：樹砍后再生的小枝。遐（音狹）：遠。魴魚：鯿魚。赬（音成）：淺紅色。燬：火。如火焚一樣。孔：甚。邇（音而）：近 。
芣苡
螽（音終）斯：或名斯螽，一種蝗蟲。一說「斯」為語詞。詵詵（音申）：同莘莘，眾多貌。振振（音真）：盛貌。薨薨（音轟）：眾也。或曰形容螽斯的齊鳴。繩繩：不絕貌。揖揖（音集）：會聚也。揖為集之假借。蟄蟄（音執）：和集也。
樛木
註釋： 勞動婦女采車前時所唱的歌曲。
參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
註釋：妻子對遠役丈夫的懷念。
漢之廣矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。
關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
桃之夭夭，灼灼其華。
肅肅兔罝，椓之丁丁。
赳赳武夫，公侯好仇。
采采芣苡，薄言襭之。
漢之廣矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。
葛：多年生草本植物，花紫紅色，莖可做繩，纖維可織葛布。覃（音談）：延長。施（音易）：蔓延。維：語助詞。萋萋：茂盛貌。黃鳥：一說黃鸝，一說黃雀。于：曰；聿，作語助。喈喈（音接）：鳥鳴聲。莫莫：茂盛貌。刈（音義）：斬，割。濩（音獲）：煮。絺（音吃）：細的葛纖維織的布。綌（音戲）：粗的葛纖維織的布。斁（音義）：厭。言：一說第一人稱，一說作語助。師氏：類似管家奴隸。薄：語助詞。污（音務）：洗去污垢。私：內衣。衣：上曰衣，下曰裳。澣（音緩）：浣，洗。害（音何）：通曷，盍，何，疑問詞。否：不。
關雎九九藏書
既見君子，不我遐棄。
陟彼崔嵬，我馬虺隤。
南有樛木，葛藟荒之。
註釋：這是詩人對河邊採摘荇菜的美麗姑娘的戀歌。
翹翹錯薪，言刈其蔞；之子于歸，言秣其駒。
麟之定，振振公姓，于嗟麟兮。
註釋：祝福親人得到福祿。
之子于歸，宜其家室。
螽斯羽，薨薨兮。
註釋：詩人追求漢水游女，終於失望的戀歌。
我仆痡矣，云何吁矣！
采采芣苡，薄言有之。
宜爾子孫，振振兮。
參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。
言告師氏，言告言歸。
魴魚赬尾，王室如燬；
翹翹錯薪，言刈其楚；之子于歸，言秣其馬。
夭夭：桃含苞貌。一說形容茂盛而艷麗，一說形容少壯的樣子。灼灼（音茁）：鮮明貌。華：花。歸：婦人謂嫁曰歸。宜：與儀通。儀，善也。室家：猶夫婦。男子有妻叫做有室，女子有夫叫做有家。有：語助詞。蕡（音墳）：實之盛也。蓁蓁（音真）：草木茂盛貌。
兔罝hｔtps://ｒeaｄ•９９ｃsｗ•cｏm
註釋：女僕采葛制衣工作完畢，告假回家探望父母。
之子于歸，宜其室家。
卷耳：又名蒼耳，菊科一年生草本植物，果實呈棗核形，上有鉤刺，名「蒼耳子」，可做藥用。嫩苗可食。頃筐：淺而易盈的竹筐。一說斜口筐。嗟：嘆詞。寘（音置）：擱置。周行（音杭）：大道。陟：升；登。彼：指示代名詞。崔嵬（音違）：山高不平。虺隤（音毀頹）：疲極而病。姑：姑且。罍（音雷）：器名，青銅製，用以盛酒和水。永懷：長久思念。玄黃：馬過勞而視力模糊。兕觥（音四公）：一說野牛角制的酒杯，一說「觥」是青銅做的牛形酒器。永傷：長久思念。砠（音居）：有土的石山。瘏（音途）：因勞致病。痡（音撲）：因勞致病。雲：語助詞。吁（音虛）：憂。
葛覃
螽斯羽，詵詵兮。
樂只君子，福履綏之。
我姑酌彼兕觥，維以不永傷。
麟之角，振振公族，于嗟麟兮。
采采芣苡，薄言袺之。
漢之廣矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。
采采芣苡，薄言捋之。