國風·豳風
我朱孔陽，為公子裳。
既破我斧，又缺我銶。周公東征，四國是遒。
九月在戶，十月蟋蟀入我床下。
鴟梟（音吃消）：鳥名。一說類似貓頭鷹。斯：語詞。鬻（音玉）：養育。閔（音敏）：同憫。一說病。迨：趁著。徹：撤；剝。桑土：桑根。拮据：操作辛勞。畜：積。租：聚。卒：盡。瘏（音塗）：病苦。譙譙（音瞧）：羽毛殘敝。修修：羽毛枯焦。嘵嘵（音消）：因恐懼發出的凄苦的叫聲。
七月
町疃鹿場，熠耀宵行。不可畏也，伊可懷也。
九罭（音玉）：一種捕魚的細網。鱒（音尊）：魚名。赤眼鱒。魴：魚名。鯿魚。袞衣：大公、君王的禮服。衣上綉卷龍。鴻：鳥名。天鵝。女：同汝。信處、信宿：再處，再宿。有：收藏。
伐柯
二之日鑿冰沖沖，三之日納于凌陰。
親結其縭，九十其儀。其新孔嘉，其舊如之何？
註釋：東人對周公的留戀。一說貴族的飲宴留客詩。
哀我人斯，亦孔之休。
躋彼公堂，稱彼兕觥：萬壽無疆！
鴻飛遵陸，公歸不復，於女信宿。
我覯之子，籩豆有九*九*藏*書踐。
春日遲遲，采蘩祁祁。
既破我斧，又缺我斨。周公東征，四國是皇。
采荼薪樗，食我農夫。
鴻飛遵渚，公歸無所，於女信處。
五月斯螽動股，六月莎雞振羽。
予羽譙譙，予尾修修，予室翹翹，
為此春酒，以介眉壽。
八月剝棗，十月獲稻。
今此下民，或敢侮予？
蜎蜎者蠋，烝在桑野。敦彼獨宿，亦在車下。
七月流火，九月授衣。
迨天之未陰雨，徹彼桑土，綢繆牖戶。
公孫碩膚，德音不瑕！
註釋：一幅瑰麗的農耕圖。奴隸雖終歲勤苦，仍不免饑寒交迫。
嗟我婦子，曰為改歲，入此室處。
予口卒瘏，曰予未有室家！
無使我心悲兮。
我徂東山，慆慆不歸。我來自東，零雨其蒙。
七月流火，八月萑葦。
伐柯如何？匪斧不克。
以伐遠揚，猗彼女桑。
言私其豵，獻豜于公。
七月流火，九月授衣。
九月築場圃，十月納禾稼。
果臝之實，亦施於宇。伊威在室，蠨蛸在戶。
朋酒斯饗，曰殺羔羊。
既破我斧，又缺我錡。周公東征，四國是吪。
我徂東山，慆慆不歸。我來自東，零雨其蒙。
取妻如何？匪媒不得。
是以有袞衣兮，
女心傷悲，殆及公子同歸。
註釋：詩人以鳥築巢養雛，歷盡艱辛來代言其窮苦經歷和對統治者的憤恨。
恩斯勤斯，鬻子之閔斯！
柯：斧柄。則：法。其則不遠：合乎禮法。覯：見。籩（音邊）：古代祭祀和宴會時盛果品的竹篾食具。豆：古代盛肉或其他食品的木製器皿。踐：成行成列之狀。
破斧九九藏書
無以我公歸兮，
狼跋
女執懿筐，遵彼微行，爰求柔桑？
穹窒熏鼠，塞向墐戶。
八月其獲，十月隕籜。
鸛鳴于垤，婦嘆于室。洒掃穹窒，我征聿至。
四月秀葽，五月鳴蜩。
九罭之魚，鱒、魴。
狼跋其胡，載疐其尾。
九月肅霜，十月滌場。
我徂東山，慆慆不歸。我來自東，零雨其蒙。
七月鳴鵙，八月載績。
三之日于耜，四之日舉趾。
同我婦子，饁彼南畝，田畯至喜！
流火：大火星在七月黃昏時偏離中天，自西而下。火，星名，心宿之亮星，又名大火。授衣：分發寒衣。一說女工裁寒衣。 一之日：周曆正月，夏曆十一月。以下二之日，三之日，四之日順序類推。畢發（音伯）：風寒盛。栗烈：凜冽。褐：粗麻或粗毛制短衣。窮人所穿。卒歲：終歲，年底。于耜（音四）：整修農具。舉趾：舉足耕耘。婦子：妻子和小孩。饁（音夜）：送飯食到田間。南畝：向陽的耕地。畯（音郡）：管農事的管家。一說田神。喜：酒食。陽：溫暖。倉庚：黃鶯。女：女子，女奴。懿筐：採桑用的深筐。微行（音杭）：小路。遲遲：緩慢。指白日漸長。殆：恐，怕。及：與。同歸：指被脅迫做妾婢。萑（音環）葦：長成的荻葦。萑、葦，初生時稱蒹、葭。條桑：修剪桑枝。斨（音槍）：斧，受柄之孔方形。遠揚：又長又高的桑枝。猗彼女桑：用索拉著采嫩桑。鵙（音局）：鳥名。又名伯勞。體態華麗，嘴大銳利，鳴聲洪亮。載績：紡麻。孔陽：甚為鮮明。秀：不榮而實曰秀。葽：草名，即遠志。蜩（音條）：蟬。隕籜（音唾）：草木之葉隕落。同：會集。纘：繼續。武功：武事。一說田獵。豵（音宗）：一歲的豬。豜（音間）：三歲的豬。斯螽動股：螽斯以股翅相摩而鳴。莎雞：昆蟲名。即紡織娘。穹窒（音窮志）：堵好牆洞。向：北窗。墐（音盡）：用泥塗抹。曰：助詞。同聿。改歲：除歲。郁：木名。郁李。一說櫻桃。一說山楂。薁（音玉）：木名。野葡萄。葵：滑菜。菽：豆類。剝：撲，打。介：乞。眉壽：人老眉長，表示壽長。斷壺：摘葫蘆。叔：拾取。苴（音居）：麻子。荼（音塗）：苦菜。樗（音初）：木名。臭椿樹。重：晚熟作物。穋（音路）：晚種早熟的穀類。上：同尚。宮：宮室。功：事。綯（音陶）：繩子。亟：急。凌陰：冰窖。蚤：取。一說通早。肅霜：下霜。一說天肅爽。滌場：十月之中，掃其場上粟麥，盡皆畢矣。朋酒：兩樽酒。稱：舉。兕觥（音四公）：犀牛角酒具。九*九*藏*書
一之日于貉，取彼狐狸，為公子裘。
伐柯伐柯，其則不遠。
註釋：讚美公孫的寬厚。九_九_藏_書
六月食郁及薁，七月烹葵及菽。
七月食瓜，八月斷壺，九月叔苴，
公孫碩膚，赤舄几几。
蠶月條桑，取彼斧斨，
註釋：東征戰士，經破斧缺斨的苦戰，慶幸自己能得生還。
哀我人斯，亦孔之將。
有敦瓜苦，烝在栗薪。自我不見，於今三年。
註釋：從徵兵士還鄉，途中想念家鄉田園荒蕪，妻子悲嘆的心情。
註釋：言婚姻中媒人的作用。
二之日其同，載纘武功。
徂（音粗，二聲）：往。慆慆（音滔）：久。蒙：微雨貌。士：事。行枚：裹腿。一說士兵行軍口中銜枚（似筷），以防喧嘩。蜎（音冤）：蠕動貌。蠋（音竹）：毛蟲，桑蠶。烝（音真或征）：乃。一說放置。敦：捲成一團。果臝（音裸）：栝樓，又名瓜蔞。蔓生葫蘆科植物。伊威：一名鼠婦，潮蟲。蠨蛸（音消燒）：長腳蜘蛛。町疃（音廳湍）：田舍旁空地。熠（音義）耀：螢光。宵行：螢火蟲。伊：是。鸛：水鳥名。垤（音碟）：螞蟻壅的土堆。聿（音玉）：語助詞。敦（音堆）：圓的。瓜：一說瓠。栗：裂。倉庚：鳥名。黃鸝，黃鶯。皇：黃白相間。駁：紅白相間。縭（音離）：古時女子的佩巾。
鴟梟九九藏書
七月在野，八月在宇，
我徂東山，慆慆不歸。我來自東，零雨其蒙。
風雨所漂搖，予維音嘵嘵！
鴟梟鴟梟，既取我子，無毀我室。
斨（音槍）：方孔斧。皇：通匡。匡正。亦孔之將：死裡逃生，也算大幸。將，大也。錡（音奇）：鑿屬。一說矛屬。吪（音俄）：化，教化。銶（音求）：鑿屬。一說獨頭斧。遒（音優）：固，安。
東山
跋（音拔）：踐踏。胡：獸頜下垂肉。載：又。疐（音質）：踩；牽絆。碩膚：體胖之象。赤舄（音細）：紅鞋。舄，復底鞋。几几：盛也。一說青銅飾物。瑕：過也。一說遠，其前面的「不」為語詞。
九罭
哀我人斯，亦孔之嘉。
一之日畢發，二之日栗烈。
倉庚於飛，熠耀其羽。之子于歸，皇駁其馬。
予手拮据，予所捋荼，予所畜租，
嗟我農夫，我稼既同，上入執宮功。
我覯之子，袞衣綉裳。
無衣無褐，何以卒歲？
亟其乘屋，其始播百穀。
我東曰歸，我心西悲。制彼裳衣，勿士行枚。
春日載陽，有鳴倉庚。
四之日其蚤，獻羔祭韭。
晝爾于茅，宵爾索綯。
黍稷重穋，禾麻菽麥。
狼疐其尾，載跋其胡。