「しかし貓でも坊さんの御経を読んでもらったり、戒名（かいみょう）をこしらえてもらったのだから心殘りはあるまい」「そうでございますとも、全く果報者（かほうもの）でございますよ。ただ慾を雲うとあの坊さんの御経があまり軽少だったようでございますね」「少し短か過ぎたようだったから、大変御早うございますねと御尋ねをしたら、月桂寺九九藏書（げっけいじ）さんは、ええ利目（ききめ）のあるところをちょいとやっておきました、なに貓だからあのくらいで充分浄土へ行かれますとおっしゃったよ」「あらまあ……しかしあの野良なんかは……」

吾輩はその後（ご）野良が何百遍繰り返されたかを知らぬ。吾輩はこの際限なき談話を中途で聞き棄てて、布団（ふとん）をすべり落九-九-藏-書ちて椽側から飛び下りた時、八萬八千八百八十本の毛髪を一度にたてて身震（みぶる）いをした。その後（ご）二絃琴（にげんきん）の御師匠さんの近所へは寄りついた事がない。今頃は御師匠さん自身が月桂寺さんから軽少な御迴向（ごえこう）を受けているだろう。

鼠（ねずみ）はまだ取った事がないので、一時は御三（おさん）から放逐九*九*藏*書論（ほうちくろん）さえ呈出（ていしゅつ）された事もあったが、主人は吾輩の普通一般の貓でないと雲う事を知っているものだから吾輩はやはりのらくらしてこの家（や）に起臥（きが）している。この點については深く主人の恩を感謝すると同時にその活眼（かつがん）に対して敬服の意を表するに躊躇（ちゅうちょ）しないつもりである。御三が吾輩九_九_藏_書を知らずして虐待をするのは別に腹も立たない。今に左甚五郎（ひだりじんごろう）が出て來て、吾輩の肖像を樓門（ろうもん）の柱に刻（きざ）み、日本のスタンランが好んで吾輩の似顔をカンヴァスの上に描（えが）くようになったら、彼等鈍瞎漢（どんかつかん）は始めて自己の不明を恥（は）ずるであろう。

「罪が深いんですから、いくらありがたい御ｈｔｔｐｓ://rｅad•９9ｃsw•ｃｏm経だって浮かばれる事はございませんよ」

近頃は外出する勇気もない。何だか世間が慵（もの）うく感ぜらるる。主人に劣らぬほどの無性貓（ぶしょうねこ）となった。主人が書斎にのみ閉じ籠（こも）っているのを人が失戀だ失戀だと評するのも無理はないと思うようになった。

吾輩は名前はないとしばしば斷っておくのに、この下女は野良野良と吾輩を呼ぶ。失敬な奴だ。