您可能還記得，我們在兩周前見面時，您曾向我保證說，再過幾天就能夠給我寄來您的初稿。我想您可能已經寄出了吧——或是在郵寄途中遺失了?您是否能夠重新寄給我一份您的初稿?

「他說，他會在明天中午12點到電視台來接你的。那輛Mercedes轎車得停放在車庫裡，你們得乘那輛運動車去了。」

「只是去開次會，」盧克說道，「其餘的時間里仍然只是我們兩人。」

「我是這麼說的，」盧克說道，「可這也——」他指了指我那小箱子，「我倒是沒想到。」

我倆都沒再說下去，我抬頭看見盧克嘴角露出了一絲微笑。

「他怎麼說的?」

即將推出：《叢林搏殺》，作者：羅傑?弗林特伍德准將

「哦，對了!」我說道，「不要忘了，先看看他戴的是什麼樣的領帶。」

「好了，恐怕今天我們只能談到這兒了，」埃瑪插話說道，她一直在仔細聽著耳機里的提示。她對著攝像鏡頭微笑著。「伊妮德，祝你退休后好運……」

我匆匆忙忙跑進接待廳時，抬腕看了一下手上的表——哦，天哪，我遲到了40分鐘。盧克坐在一張單薄的椅子上，顯得人高馬大的，他穿著那件我在Ralph Lauren專賣店替他買的運動衫。

「我知道的，」盧克說道，他合上手中的報紙，站起身來。「你在與伊妮德談話。」他吻了吻我的面頰，用手握了握我手臂。「我看了你接聽的最後幾個電話。你節目做得很好。」

也許我能夠把所有要帶的衣服都穿在身上，一件套一件，就說我有點怕冷……

我望著她，臉上的笑容慢慢消失了。

「不管怎樣，」澤爾達說道，她用手指輕輕敲著手中的記事本，「哦，盧克在接待廳里等著你呢。」

「P-E-T-E-R。彼得是誰?」

「好了，」埃瑪適時插話說道，「這事嗎，看來是有點難。貝基，兩個合伙人對怎麼用手中的錢意見有分歧，你怎麼看?」

「伊妮德，你為自己退休在經濟上做了些什麼準備呢?」我問道。

「好的，」伊妮德稍稍猶豫后說道，「好的，我想再談談的。」

「不!」我因此沒說是的。「我早就穿它們了。其實……」我清了清喉嚨，「這是我開車穿的鞋。」

說實話，有時我真希望能娶蘇西為妻。

皮帕?布雷迪

「戴了什麼領帶?是一色的，還是彩條的?」

親愛的貝基：

我對自己的所作所為得意洋洋。這隻小手提箱里裝的是我的化妝品和洗髮液之類的——可是這一切不必讓盧克知道，你說是嗎?

2001年9月4日

順致

「我明白了。」我揚起眉毛說道，「朱迪，你看這麼說是否公平，比爾可說是個生性平穩，不喜歡冒險的人?就是說，他不喜歡什麼有風險的事?」

「好吧，你聽我說，」我急忙說道，「我知道我說過只買一雙鞋的。你不要生氣，看看這雙。」我伸手拿出裝第二雙鞋的購物袋，打開鞋盒，慢慢取出一隻鑲著柑橘花飾的鞋子。「這是……你看。」

我剛要說「是的」，卻記起了上次見到他時我也是穿著一雙新的皮鞋——再上一次，也是雙新的皮鞋。這真是件令人尷尬的事，可不能讓人有窺一斑而見全豹的聯想。

「那是特快專遞來取我要寄的包裹了，」她說道，「聽我說，貝克斯，會沒事的。只要……拿掉一些多餘的東西就行了。」她走向門口去開門，讓我一個人繼續對著這亂成一團的床發獃。

「啊!」埃瑪高興地說道，「連我都看得出，你為自己退休後生活來源安排得很好，伊妮德。我要說，快快樂樂地退休吧!」

「朱迪，這樣回答你的問題，對你有些幫助嗎?」

「這是你的收據，」他對蘇西說道，隨後轉身要走。他剛跨出門口，他那衣服上的廣告語一下子又蹦跳進了我的腦子中。

「啊，」羅里恰到好處地插話說道，「通貨膨脹。」

我盼望能早日拜讀到您的手稿——我要再次衷心感謝您，您為我們出版社撰寫此書使我們感到十分榮幸。

「一件西服，」朱迪說道，她的語氣顯得有點吃驚，「一件灰色的西服，他平時上班去穿的。」

「我有九_九_藏_書筆退休保險金，從我工作起就一直繳付的，」伊妮德遲疑地說道，「還有幾筆長期儲蓄計劃……除此之外，我最近繼承了一筆遺產，可以用來抵去房子抵押……」

「我辦不到，蘇西，」我哀傷地說道，「這可怎麼辦好?」

「絕對真的!說實話，蘇西，我以後就靠這些鞋要過一陣子了。至少是一年，可能是兩年不用再花錢買鞋了。」

「真的?」我說道，「多酷呀!」

「我明白了，」埃瑪說道，她望了我一眼，臉上帶著欽佩的神情，「我倒是怎麼沒這麼想過。」

我瞥了一眼後視鏡——後面有三輛車在跟著我爬。這可怪了，我不至於開的那麼慢吧。

「哦，你提醒我了，」蘇西說道，她掏出一張紙遞給我，「盧克打電話來過。」

「你知道我的意思，」我臉上微微發紅，窘迫地說道。「你答應過不會再說起那件事的。」

也許我可以……在盧克不注意時偷偷地在汽車后掛上一節拖車?

「開得稍微快些，」盧克說道，「開時速十英里，怎麼樣?」

我感到心煩意亂，隨意走出屋外來到客廳，蘇西正在把一隻有襯墊保護的信封遞給一個穿制服的人。

「對的，是這樣的，」伊妮德的聲音通過電話傳了進來。「我丈夫托尼最近退休了，上星期我休假沒上班——就呆在家裡陪他，做飯做家務。他……我們談起了……是否我也提前退休算了?但我不知道是否積夠了錢，可以退休過日子了，因此我打電話來諮詢一下。」

「還是這麼一句老話，」我對著鏡頭微笑著說道，「管好你的錢……」

「我開夠了，」我說道，「輪到你來開了。」

我的話音漸漸細小消失了，流露出一種負罪感，蘇西雙手抱在胸前，一臉嚴肅認真的樣子。

我來回走了幾次，蘇西發出了一聲滿意的嘆息，隨後伸手到大購物袋裡去取禮品盒。「那麼，這又是些什麼?」她饒有興趣地問道。那些木片字母掉了出來，她把字母攤在地毯上拼起來。

我真的沒想到會在電話上談這麼久。但一旦與伊妮德談上了，這話就收不住了——我們談到了她其實很怕退休，她丈夫只想讓她呆在家裡為他做飯。她其實是多麼喜歡自己的工作，還想去參加一個計算機培訓班，但是她丈夫卻說那只是浪費錢……談到後來，我也被激怒了。我把自己的想法如實說了，還重複了幾遍，甚至還問伊妮德是否應該從女權主義的角度考慮考慮自己的事。就在這時，澤爾達拍了拍我的肩頭，我一下子回到了現實中來。

「伊妮德，祝你好運!」她用歡快的語音說道，「貝基，說到退休計劃這一話題——」

「不，」我答道，「我不那麼看。可能比爾沒想到的是，生活中有各種各樣的風險。要是在股市中投資，那當然有風險，可能會在短期內發生虧損。但要是把錢單純地存在銀行里，年復一年，若干年後，這裏面的風險可能會更大，因為隨著時間推移，這筆錢可能會因為通貨膨脹而貶值。」

「打電話給盧克，告訴他?」蘇西建議似地問道，「就說他得租輛有很大行李廂的車?」

電話那頭一陣沉寂。

「很好，」他說道，「請在這兒簽字……嗨，你好!」他微笑著向我招呼，我向他點點頭，算是回答，但我的眼睛不經意地落在了他衣服上印的廣告語上：任何東西，任何地方，明天一早送到。

天啊，只要我的回答能切中要害，讓每個人都感到滿意，我心裏別說多麼高興了。

「貝基——」

「怎麼回事?」我說道，一邊極力不讓嗓音中流露出焦慮的痕迹。又是一陣沉寂——隨後盧克深深吐了口氣。

「就這個?」盧克一臉吃驚的樣子，我忍著沒笑出聲來。哈!就要讓他看看，究竟是誰更會壓縮行李。

「這可用不著你說出口，從你這副模樣我看得出來的，這分明是在說：貝基?布盧姆伍德不會開車的。」

「我知道這『少帶點行李』是指什麼意思!」我說道，嗓音又尖又急，「但是……我做不到!」

我心裏一陣驚喜，連忙拿出另一隻鞋一九-九-藏-書起穿上——真是太棒了。漂亮的柑橘花飾輕便皮鞋，就像是灰姑娘穿的水晶鞋。

「這個，」伊妮德的嗓音顯得有點遲疑，「我現在50多了。我是說，年齡還會增長，對嗎?托尼說，我退休的話能讓我們有更多的時間呆在一起。」

我瀟洒地遞給他那隻可說是世界上最迷你的手提箱了，那是我在吉爾福德的一家兒童禮品店裡買的。小手提箱是白色帆布的，上面印了一排紅心圖案。我這次帶著它，是用來放一些化妝用品的。

至於對作者照片的要求，您可隨意穿戴您認為合適的衣飾。側面半身像可以的，您可以佩戴您說起的耳墜。

那個讓我大出洋相的摩洛哥夜晚發生在我開始與盧克約會後不久。我急於向盧克表明我是會烹飪做飯的——前不久我剛看過那檔介紹摩洛哥烹飪的節目，讓我覺得做摩洛哥的飯菜很容易，做好后也很誘人。再說，Debenhams商場正好有漂亮的摩洛哥成套餐具特價出售。按理說，這結局原本應該是十分美滿的。

他打開行李廂時，我坐到了駕駛座上，把座椅向前調整著，讓我能夠自然地握住方向盤。我一直很想駕駛改裝車的。

「接下來是天氣預報了，」羅里說道，他總是在財務諮詢節目行將結束時冒出來，「貝基，對觀眾還有什麼忠告?」

「嗨，等一下!」我喊道，這時那個人正要反手把門關上。「請你稍等一會兒……」典範自助圖書有限公司

「我想，我來開一段路，」我滿不在乎地說道，「讓你輕鬆點。你知道，長時間開車是很危險的。」

「不，」我吃驚地說道，「我想與她談談的。你看，我猜想她其實並不想退休的!」

「好呀。」我說道，但顯得信心不足。「可能……不管怎麼說——我得回房間去收拾收拾明天要用的東西了。」

「是這個速度了，」我不高興地說道，「難道你要我一下子把車開上天。你看，有時速限制的。」

「你喜歡你現在的工作嗎?」

任何地方。

「讓我看看。」

好了，動動腦筋，好好想想，肯定會有辦法的。

蘇西不作聲了，我咬著嘴唇，等著她告訴我把鞋子拿回到店裡去退貨。但她又低頭仔細看著那雙鞋，用手指輕輕摸了摸柑橘花飾。

「真是，真是對不起，」我說道，「我剛才……」

倫敦W1 5AS索霍區695號

實際上，沒這必要。你並不需要知道我們這個秘密的。算了，就算我沒提起這件事。

「是的，」我說道，接著馬上發動了引擎，不讓他再說什麼。天啊，這車真棒!它發出轟然響聲，車子滑動時還有一陣輕微尖叫聲。

十分感謝您發來的聲訊郵件。我很高興地知道您撰寫的書進展順利。

「是嗎?」我說道，表面上極力不露出高興的神情來。盧克打電話來總會有什麼令人驚喜的事。說實話，他很少打電話來的，我是說，他打電話來總是為了與我說定約會時間，諸如此類的——他很少為了與我聊天而打電話來。有時間他也發封電子郵件給我，但也不是為了人們通常所說的聊天，再說……好吧，這樣說吧，我第一次收到他發來的電子郵件時，還真嚇了一大跳。（可我現在卻有點盼著能收到他的電子郵件了。）

「不是用電話交談，」他直接望著我，「我在明天安排了一次會議。」

我獃獃地望著他，一臉驚愕。

「他只想到要她呆在家裡，可以讓他日子過得舒舒服服的，」我使勁地搖著頭，「天哪，你知道，我永遠不會光呆在家裡替你做飯的，永遠不會的。」

然而，天哪。那種濕漉漉的粗麥粉，真是我有生以來見過的最令人噁心的東西。我甚至按蘇西的主意用旺火煸炒，同時添撒芒果酸辣粉，結果仍然是一塌糊塗，盛到碗里根本看不出是什麼形狀的……

「有件事。有個生意上的機會突然冒了出來，我又很想……很想抓住它。有幾個從美國過來的人，我得與他們談些事。很急。」

「你請了生意場上的人一起去與我們度假?」

「是的，就這隻箱子。」我說道，微微揚起了眉毛。「你不是說『少帶點行李』嗎?」

「我沒想你不會開車的ｒｅad•９9csw.com呀，」盧克爭辯道，又半開玩笑地問道，「我什麼時候這樣說過?」

「問題是，」我終於開口說道，「我不敢說他會懂……」

「需要的!」我不顧一切地說道，「至少是……我這是在為未來打算。你看，就像是一種……投資。」

「是的，」蘇西說道，滿臉笑容望著我，「真是令人很興奮，他還說讓你少帶點行李，因為那車的行李廂不大。」

第二天中午差五分十二點，我仍然坐在「早安咖啡」攝製場景的強光燈下，心裏想著這節目不知還要多久才能結束。在一般情況下，我的那檔財務諮詢類節目是在11點40分就該結束的，但今天節目播出組對前面那位女巫師的訪談大感興趣，這位巫師竟然認為自己是蘇格蘭瑪麗女王的精神化身。這一拖就使得後面的節目都被順延了。盧克隨時都會趕來的，而我還得更衣換妝……

「我是說……你知道，」我急忙補充說道，「替任何人做飯。」

明天一早——

「不管怎麼說，謝謝你幫我把車開出來，」他說道，「我敢說這幫了我大忙，等車開到高速公路上后我不至於會很疲勞了。」

「我們是會過得很浪漫很愜意的。」

「好了，不說了，」我說著銼起指甲來。「你得養精蓄銳，到明天還有長長的鄉間公路要開呢。」

他揚起了眉毛，我覺得自己臉上有點微微發燙。

「那個會要開多久?」我喊叫道，「不要對我說，要開一整天!」

倫敦SW6 8FD伯尼路4號2單元

「啊!」羅里突然插話說道，他坐在沙發的對面。羅里是「早安咖啡」節目的另一位主持人，他的臉輪廓線條十分清晰，很會與影星們周旋調侃，但說不上是個思路敏捷、意識創新的人。「貝基，我明白你的意思了。」

我照著鏡子，望著鏡子中自己的形象，我感到很滿意。我穿了一件多色彩疊套的襯衫和一條毛邊短褲，腳上是新買的涼鞋，戴著Gucci品牌遮陽帽檐（是在Harvey Nichols店特價期間買的，半價!）以及我十分喜歡的那條淡藍色Denny and George品牌圍巾。

「你難以想像她的丈夫是什麼樣子的，」我倆從旋轉門走到停車場時我說道，「難怪她想繼續工作!」

「你穿著這樣的鞋，能開車嗎?」他低頭看著我腳上那雙鑲有柑橘花飾的高跟輕便皮鞋——我得承認，這鞋跟對於踏油門和剎車來說是有點太高了。可我不會這般對他說的。「它們很新，是新鞋吧?」他接著說道，眼睛緊盯著我腳上的鞋。

「我沒事!」我說道，慢慢地把車開出停車場，向外面馬路開去。哦，這真是愜意極了。我猜想著是否有人在看著我，不知埃瑪和羅里是否從窗口往我這邊瞧著我呢。哼，那個騎著摩托車就以為自己很酷的人。哈!他可沒什麼改裝車，是吧?我故意不經心地摁了摁喇叭，車的喇叭聲在停車場上顯得很響亮，我看見至少有三個人轉過頭來往我這兒瞧。哈!在瞧著我!哈哈哈……

「看到了。這就是我的行李。」

真是想不到。等了這麼久，盼來了這麼一次休假外出，忙了這麼一陣打點行李……

「等一會兒!」我飛快地說道，「伊妮德，如果你對這個問題還想與我談談，請不要掛電話，好嗎?」

哦，這怎麼辦得到。我究竟該怎麼辦?

致：麗貝卡?布盧姆伍德女士

「你當然得做到。」

「啊，貝克斯。」蘇西喊道——她什麼話也用不著說了，她那柔和的目光已說明了一切。

「你來開車?」

「是的，謝謝了，羅里，」埃瑪說道，她眼睛轉向我這一邊，「我想我們都明白了你的想法。這麼說，貝基，要是比爾不喜歡冒險，那麼你說他避開股票市場是不是做對了?」

「哦，天哪，」蘇西倒抽了口冷氣，兩眼直望著那雙鞋。「真是太……太讓人目瞪口呆了。」她從我手中接過鞋子，用手輕輕撫摸著柔軟的鞋面——然後，臉上又出現了嚴厲的神情，「但是你需要它嗎?」

「貝基，沒你想像得那麼糟……」

盧克對我那條漂亮的圍巾也很喜歡。人們問起我倆是怎樣認識的，他總是回答說九_九_藏_書，「我們的眼睛是通過一條Denny and Grerge品牌圍巾相遇的。」——這話其實也不錯。他借給我一點錢，讓我買那圍巾，至今還堅持說我從沒把錢還給他過，因此這圍巾是部分屬於他的。（這可不是事實，我隨後就把錢還給他了。）

「和你這些生意場上的朋友一起?和你那些可惡的聯繫人，像……像蛆一樣纏著你!」

「我喜歡的，很喜歡。我有許多同事，我們一起工作。當然，我要比他們都大些。可當我們一起開心歡笑時，我彷彿與他們並沒多少年齡差別……」

「它們是我開車穿的鞋!」我喃喃說道，換到了旁邊乘客座位上。「我穿這雙鞋有好多年了。」

我開到了出口處，對門口的看門人不在意地微微一笑，看門人獃獃地望著我，我把車開到了外面路上。我打著左拐指示燈，又最後一次往後瞥了一眼，看看是否有熟人正巧走出來，這會兒正在滿臉羡慕地望著我。這時，身後的一輛車摁響了喇叭。我小心地把車停靠在路邊。

我打開小手提包掏出修指甲的銼鉗，盧克換到了駕駛座位上，他側過身來，輕輕吻了吻我。

典範圖書：助您成功自助

「我來開?」盧克望著我，「就這麼快?」

任何東西。

編輯

「請……稍等一會兒，」我略為皺著眉頭說道，「伊妮德——對你來說，退休在經濟上並沒什麼明顯的障礙。但是……你最大的擔憂是什麼呢?你是否真的想退休?」

「你答應過我，說你會完全空出時間來。你說過我倆會過得很浪漫很愜意。」

不管怎麼樣，不去說它了。後來我們去訂了一份很可口的比薩餅。

「少帶點行李，」蘇西重複說道，「讓你，不要帶太多行李，只要一隻小包，或是旅行袋……」

「他已經來了?」我抬腕看了看表。「哦，天哪……好吧——你告訴他一聲，我會馬上就去的，好嗎?」

一陣沉寂，稍後我抬頭望著他。

敬意

「我很高興聽到你這麼說，」盧克和氣地說道，「特別是你不再替我做那種令人吃驚的摩洛哥蒸粗麥粉了。」

「真的嗎?」蘇西滿臉疑惑地說道，「真的不再花錢買鞋了?」

「我能想像的。」

「從來沒有過!」

「對了，」伊妮德說道。「我明白了。這麼說——我沒有理由不退休了。托尼也是這麼說的。」電話那頭沉寂下來，只有她顯得略為急促的呼吸音，埃瑪急匆匆地望了我一眼。我知道，在她的耳機里製片人巴利這會兒一定在衝著她吼叫著什麼。

這時門鈴響了，蘇西站起了身。

「你開車穿的鞋。」盧克心存疑惑地重複了一遍我的話。

「20年後，那筆錢可能只是個很小的數目了——當然是與它在股市上可能會取得的收益相比較而言的。因此，要是比爾現在才三十多歲，想做長期投資的話，雖然股市有一定風險，但選擇好股市的投資組合，應該說還是相對比較安全的。」

「穿上試試，」她突然說道，「讓我看看。」

大夥都哈哈大笑，我稍後也笑了——儘管我原意並不完全是在開玩笑。

「明天?」我問道，又咯咯一笑，「可你怎麼去開會呢?明天我們在旅館里呀。」

「我真搞不懂他!」朱迪憤憤然說道，「這是一次我們認真投資的大好機會。真是千載難逢!可他卻視而不見!」

「我得修一下指甲，」我解釋說，「不管怎樣，我知道你心裏在想我不會開車的。我不願看到在去薩默塞特郡的路上你一直對我繃著臉的。」

拿掉一點?但確切地拿掉什麼呢?又不是我往包里塞了許多我並不需要的東西呀。要是我隨便拿掉了什麼東西，那我的整個計劃都會陷於混亂的。

「這個嗎……是的，」朱迪說道，「你說對了，我想他是那樣的人。」

「是的。這也是種投資，能省錢的——因為我現在買了，明年就不用花錢買鞋了。不再花錢了。」

我一時不知該說什麼。我設法想像著這樣對盧克說，要他租輛大些的車，能夠捎帶上我這些衣服時，他的臉上會是什麼神情。

「一色的，」朱迪馬上答道，「他的領帶全是一色的。」

ｈttｐｓ://ｒeａd•99ｃsw.cｏm「貝基?」埃瑪對我說道，她是「早安咖啡」這檔節目的主持人，此時坐在我對面的一張藍色沙發椅上。「這看來真是個問題了。」

「他們不會幹擾我們的，」盧克微笑著說道，「貝基——」他伸手來握我的手，而我把手抽了回來。

我們走到停車場角落裡盧克那輛改裝車旁，他按下遙控電子鑰匙，解除了汽車的電子防盜警戒。

我又花了五分鐘時間不停地向伊妮德道歉，說我得去忙別的事了，隨後又輪到她向我不停地道歉——最後我倆反反覆復說了「再見」、「謝謝」和「別客氣」之類的話，足足有二十多次。掛了電話后，我急忙趕到化妝室，換去了拍攝「早安咖啡」的服飾，穿上自己的駕車服裝。

「他是否戴過，比如說……有卡通圖案的領帶?」

「有的，」朱迪說道，「真是太好了!我把這段節目錄了下來，晚上比爾回來后就讓他看。」

「你看到了我的留言，是嗎?」他說道，「是關於行李的。」

「不認識，」蘇西說道，「我想熟人中沒叫彼得的……但我們可以去抱只貓來，就叫它彼得，怎麼樣!」

不管怎樣，我倆一起外出時我常常圍著這圍巾。我倆呆在一起時我也常圍著。事實上，我告訴你一個小秘密——有時候，我們甚至……

「對他講這些簡直就像對牛彈琴!」話筒里傳來了朱迪憤憤不平的聲音，「他說我會把錢全都賠進去的，而這也是他的錢。說如果我想把錢賭博輸掉，就乾脆去……」

「哦，這你就錯了，」盧克反駁說道。「我這模樣實際上是說『貝基?布盧姆伍德小姐穿著她那雙新的橙色皮鞋不能開車的，因為這鞋跟實在太高太尖了』。」

「朱迪……」我若有所思地欲言又止，「我能問你個問題嗎?比爾今天穿的是什麼外衣?」

「還有點時間接聽一位觀眾的電話，」埃瑪說道，「這一位是從北安普敦郡打來的伊妮德，她想知道自己是否積夠了錢，可以退休了。伊妮德，這麼說對嗎?」

「是這樣的，」我說道，我把思緒又拉回到了現場。我瞥了一眼放在面前的講稿，對著攝像機鏡頭露出同情的微笑。「這麼說，朱迪，你和你丈夫比爾繼承了一筆遺產。你是想把這遺產中的一部分錢投到股市上去——但你丈夫反對。」

「……錢會為你再生錢!」羅里和埃瑪齊聲介面說道。大家擺好收鏡姿勢，隨後就放鬆下來。這時，製片助理澤爾達大步走了進來。

「是呀，」盧克說道——他臉上沒了剛才的笑容。「貝基……我是想與你談談明天的事。」他停住不說了，我望著他，感到自己臉上的微笑也在慢慢消失。

「我也不知道，」我含糊地說道，我拿過禮品袋，不讓她看見裏面有她自己製作的鏡框。（她曾有一次看見我在一家禮品店裡買她的鏡框，結果很生氣，說只要我想用她的鏡框，她隨時會為我製作的。）「你認識叫彼得的嗎?」

「蘇西，你看見了我準備好的這些東西了嗎?」我說道，一邊走到我的卧室門口，用力推開門。「我是說，你看看這些東西。」

「噢，」我說道，語氣顯得猶豫不決，「哦——這沒什麼。你帶了手機的話……」

「我的寶貝，」盧克在一邊說道，「你會造成塞車的。」

「很好!」她說道，「內容很精彩。貝基，現在伊妮德還在4號線上。要是你忙，我們可以把線給斷開了。」

蘇西猶豫著，隨著我的視線望進屋去，我們兩人都朝我床上望去。我那隻鮮綠色大箱子塞得脹鼓鼓的，旁邊還堆著一大堆衣服，而我還沒把化妝品拿過來呢。

「成功的投資往往只是個橫向比較的問題。」我說道，臉上謙虛地微笑著。

「我要見面會談的那些人也去那家旅館，」盧克說道，「我一起邀請了他們。」

她打住了，轉播室里一片靜寂。大家都在等待著我的回答。

「說實話，要是你這次又是去談生意上的事的話，我實在是沒必要去了，」我悲憤地說道，「我還是呆在家的好。事實上——」我打開車門。「事實上，我想還是現在就回家的好。我會從電視台叫輛計程車的。」

「投資?」