書娟是在一九三七年十二月二十七日向英格曼神父懺悔的。那是聖誕后的第二天，被日本兵擄走的十二個美艷窯姐芳蹤杳然。書娟走到懺悔廂邊上，慢慢跪下，開始了她一生中最誠實、最長久的一次懺悔，也是她一生中最後一次懺悔。

「開不開門對你們有什麼區別？」

「這回要搜查誰呢？」阿多那多擋在禮拜堂大廳門口。大廳里有二十一名女孩子。

「能不能請閣下開門？」

「聖誕快樂，尊敬的神父。」大佐皮靴上的馬刺碰出悅耳的『叮噹』聲來，同時深深一鞠躬。大佐的英文發音很糟，但用詞都正確。

窯姐們在伙房預備聖誕晚餐。沒了陳喬治，她們只好把每人那一點廚藝拼湊起來。

「閣下說得一點不錯，既然沒區別，何妨表示點禮貌。」他戴金絲邊眼鏡，微笑極其文雅，剝掉一身軍裝，誰都會認為他是那種在某個銀行、某個「株式會社」混得不錯的職員。

「來恭賀聖誕。」大佐說。

英格曼神父停下來，卻不轉身，背影是「早料到如此」的表情。

他們的大佐手捧一盆「聖誕紅」，彬彬有禮地在正門外面一遍一遍地射門鈴。

女孩們和窯姐們正要https://read.99csw.com找地方躲避，院牆上已是一片黃顏色：至少有一百個日本兵爬上了牆頭。

英格曼神父這才想到自己的神思過分恍惚，竟忘了向女孩們介紹這位女士。

英格曼神父打開門上的方孔，對強行造訪的大佐說：「你們不是不喜歡走正門嗎？」

英格曼神父盯著他，深陷的眼窩裡，灰藍的目光冷得結冰。「好的，我接受你們的祝賀，現在你們可以走了。」英格曼神父說完，自己便向大門口走去。美國人逐客或送客，總是自己領著客人往門口走，然後替客人拉開門。

要過許多年，女孩們才得知這位美國女子在此後不久就患上了精神抑鬱症。誘因很可能正是這場慘絕人寰的大屠殺。她們還得知她因為目睹了太多慘不忍睹的地獄場景，在日軍佔領南京后第三年回到美國，為她日趨嚴重的抑鬱症就醫，卻已經太晚。她在回國的第二年便自盡了。

我讀到過這篇變黃髮脆的文章。現在我根據她的文章以小說體來轉述一遍。我爭取忠實于原稿。

女孩們中間有不少人聽說過惠特琳，被她一一擁抱時都膽怯地用英文對她說：「幸會，多https://read.99csw.com謝女士來看望我們。」

英格曼神父沒有發言。對於書娟那次未遂的毀容報復，他一個字的評說也沒有。他平淡地告訴書娟，她已得到上帝的寬恕了。

惠特琳念了名單之後，二十一個女孩匆匆整理了行李，隨車離開了教堂。當天晚上，又有三個女孩離去，她們的父母要帶她們從江上乘船逃走。

書娟慢慢地說著，說到她和玉墨的幾次對視，她覺得玉墨知道她是情人的女兒。她看出玉墨想和解，哪怕跟她解釋幾句。但她從來不給她機會。她要她明白不是什麼人都配跟胡博士的女兒說話的。直到日本兵把玉墨押上卡車，玉墨向那日本人羞澀一笑，她才明白此生不再會有與她交談的機會了。玉墨對日本兵那一笑，得多大胆量多少智謀。就在那一刻，書娟想到一個詞。假如這個詞能剝去自古以來的貶義該多好：笑裡藏刀。

公元一九三七年的十二月二十四日下午，書娟和女同學們在幫阿多那多拆除靈堂。潮冷的空氣使淡淡的血腥凝結了。沒有聖誕樹，也沒有禮物，他們將在每行座椅扶手上點一根蠟燭。

「閣下，激怒我這樣的客人是很不智的！」九_九_藏_書他文質彬彬地在門外說道。

英格曼神父停下來，回答道：「對瘋子來說，激怒不激怒他，毫無區別！」他是絕不會放這群穿黃色軍服的瘋子們從正門進來的。

惠特琳女士送來兩隻雞，兩隻腌鵝，玉墨正把大米和填入鵝腹內，大致是填聖誕火雞的做法。

我姨媽書娟在她的一些女同學被父母接走後，心裏再次狠狠清算了趙玉墨。但她打算只懺悔一半實情。在她們這類女孩中，假懺悔反正很普遍，這也是我姨媽後來變成徹底的唯物主義者的原因之一。

聖誕夜卻出了事，就是我正在寫的故事的核心部分。

英格曼神父卻調轉身走開。

「我們的節日慶祝活動都沒開始呢。」

「孩子們，這就是惠特琳女士，金陵女子文理學院的教務長。」英格曼神父從大廳的甬道把惠特琳女士領到女孩們面前。

「等等。」大佐說。

我姨媽書娟生怕自己將來會把聖誕夜事件記亂掉，就把寫了下來。她把它寫成一篇書信體的記敘文，寄給了她的父母，舅舅、舅媽。

書娟也跟著他長噓一口氣。這半個月出了一連串的事讓十四歲的女孩也發出如此蒼老的長噓來。僅僅是這教堂之內，這方圓read.99csw.com零點三華里的地盤上，暴行醜劇，也是一場接一場地演出。

「要我怎樣才能解除你們的誤會呢？」大佐說，眉間出現一點兒苦楚。「我們真的是一腔誠意而來。能在這個國家和你們共度聖誕，不能不說是神的旨意。」

書娟開口了。她說那天夜裡，她躲在倉庫門外的黑影里，手捉一把燒紅的火鉗，想著那燒焦的皮肉冒起青煙，發出「茲茲」聲響，心裏升起魔鬼般的快|感。這快|感或許離日本野獸砍下王浦生頭顱的快|感不遠了。

他剛從前門走回，院子里已經是黃色軍服的洪荒。他見剛才那位文雅大佐正騎在牆頭上，欲往下跳，他用眼睛死死盯住他。他知道女孩們現在只要一看見這種黃顏色就渾身緊縮。

天剛剛暗下去，阿顧跑來，說日本人又在前門射門鈴。

英格曼神父坐在懺悔廂的厚帘子那一面，發現這位懺悔者一聲不吭，已跪下了有十分鐘。他長長地噓了口氣。一般來說，英格曼神父從不催促懺悔者，也很少插話。他知道有難言之隱的懺悔者催不得，一催就言不由衷。

英格曼神父看見馬路邊停一輛裝飾考究的馬車。「你們想幹什麼？」

從惠特琳生命的終極倒數回去，那是她永別九九藏書世界前的第三個年頭。她高大而健壯，穿一身駝色羊毛大衣，告訴女孩們：「中國不會亡，不要難過，擦乾眼淚。」她從大衣口袋裡拿出一張紙，說這是一張名單，叫到名字的女孩，將隨她去安全區。她受這些女孩家長的囑託，把她們接到她們父母身邊去。她們的父母已聽說了昨夜教堂里發生的事，認為教堂已不再安全。另一些家長顧慮安全區內過份擁擠，流行病不斷發生，難民間也時而為衣食住行而衝突，並且，日本兵常常闖進去，找各種籍口作惡。所以他們還是讓自己的女兒繼續耽在教堂。

「一兩百士兵荷槍來慶祝我們的節日？」英格曼說。

我姨媽書娟站在嚴重減員的唱詩班裡，感到前景叵測。她想去找英格曼神父懺悔。她的懺悔內容是對自己父母的怨恨和詛咒。但她是一直到聖誕夜的大事件發生之後，才把這番延拓的懺悔完成。她懺悔的內容有所改變，主要說的是她那未遂的罪惡用燒紅的火鉗子給趙玉墨來一番毀容。假如聖誕夜的大事件不發生，十二位窯姐不被擄走，她或許不會懺悔那次差點成功的毀容報復。書娟很要面子，不願把自己的家醜講給任何人聽，神父也休想知道她父親和窯姐的醜事。