0%
第十四章 動物農場要建造風車

第十四章 動物農場要建造風車

建造風車出現了許多事前沒有料到的困難。農場里本來就有一個很好的灰石礦,另外動物們在較遠的一間屋子裡找到不少水泥和沙子,所以建築材料已經齊備了。動物們最初無法解決的問題是怎樣把灰石砸開,弄成不大不小的碎塊。做這樣的工作只能用鎬和撬棍,而動物們不能用後腿站立,所以使用不了這種工具。只是在幾周毫無效果的努力后,才有動物想出了辦法——利用地心吸力的作用。採石場里到處是巨大的圓石頭,因為體積太大,動物無法利用。現在他們用繩子把石頭拴住,牛、馬、羊……所有能扯著繩子的動物(在關鍵的時刻,有時連豬也幫一把手)一起拉住繩子,沿著一個傾斜的緩坡,一點一點地把石頭九-九-藏-書拖到採石場的最高處,然後把它從懸崖邊上推下來摔碎。大塊石頭一旦摔成碎塊,運送就是比較簡單的事了。馬可以一車一車地拉,羊可以一塊一塊地拽,就連山羊穆瑞爾和驢子本傑明也駕起一輛老式的輕便兩輪小車,盡了自己一份力量。夏天快完的時候,他們已經湊齊了足夠數量的石塊。這以後在豬的監督下,風車就正式動工興建了。
這一年動物們一直像奴隸般地干苦役活。但是他們的心情是愉快的,既不惜力,也不怕犧牲,因為他們知道得很清楚,他們乾的這些活兒全是為了自己的利益,為了自己子孫後代的利益,而不是為了一夥遊手好閒、盜竊別人勞動成果的人類。
這天晚上,尖嗓read.99csw.com私下裡向別的動物解釋說,拿破崙實際上從來不反對建造風車。恰恰相反,一開始提出這個建議的正是拿破崙。雪球在孵卵室地板畫的圖都是從拿破崙的圖紙上剽竊下來的。事實上風車是拿破崙的創造。有的動物問:那麼為什麼他當初表示強烈的反對呢?尖嗓擺出一副深知內情的樣子說,這正是拿破崙同志聰明過人之處。他當時裝作反對風車計劃,只是一個除掉雪球的計謀。因為雪球是一個危險分子,是一種惡勢力。現在雪球已經被除掉,風車計劃就可以不受他干擾順利地進行了。尖嗓又說,這種作法就是所謂的策略。他把這個詞重複了好幾遍:「策略,同志們,策略!」一邊說一邊搖著尾巴跳九-九-藏-書圈,而且還得意地咯咯笑著。動物們並不確切懂得這個詞的意思,但是既然尖嗓說得這麼令人信服,恰好在他旁邊的三條狗又氣勢洶洶地咆哮著,他們也就接受了這一解釋,不再追問什麼了。第六章
在雪球被驅逐后的第三個星期日,動物們有些吃驚地聽拿破崙宣布,動物農場還是要建造風車了。他並沒有叫動物知道為什麼改變了主意。他只是警告說,這一外加的任務意味著極其艱苦的勞動,甚至可能要削減動物們的口糧。但是所有準備工作,直到具體細節都已籌劃好,由幾口豬組成的一個特別委員會過去三個星期一直在為這一工程進行準備。建造風車連同其他種種改進措施預計需要兩年時間。
第六章這真是一個緩慢而艱九-九-藏-書苦的過程。動物們經常精疲力竭地勞動一整天才把一塊大石頭拖到採石場坡頂。有時候石頭從懸崖邊推下來卻並沒有摔碎。如果沒有拳擊手(他的力氣好像有全體動物加在一起那麼大),動物們就什麼也作不成了。每逢石頭向下滑,動物們也被拖著向後倒退,嚇得驚慌失措地大聲叫喊的時候,總是拳擊手使儘力氣繃緊繩子,重把滑落的石頭拉住。他奮力掙扎著一寸一寸地向前移,蹄尖死死地摳著地,累得上氣不接下氣,龐大的身軀被汗水浸透。誰看到這一景象都不能不對他產生無限的敬意。苜蓿有時勸他要注意身體,不要勞累過度,但是拳擊手從來都不聽她的勸告。對他說來,那兩句總是掛在嘴邊的話,「我要更努力工作」和「拿九_九_藏_書破崙永遠是正確的」,似乎是對一切問題的回答。他同小公雞約好,每天早上提前三刻鐘(過去只是提前半小時)就把他叫醒。在勞動之後的閑暇時間(如今閑暇時間越來越少了!),他也獨自到採石場去收集起一車石頭,不需要其他動物幫助,獨自把石頭拉到建造風車的工地去。
整個春季和夏季,他們每周都勞動六十個小時。到了八月,拿破崙宣布他們在星期日下午還要加班勞動。願意不願意加班是絕對自願的,只不過任何動物星期日下午不參加勞動口糧就要減半。即使這樣,有些活兒仍然沒能幹完。這一年的收成不如頭一年好。有兩塊地本應該在夏初種上根菜植物,但因為沒能及時翻耕所以沒有種上。可以預見,今年冬天將是一個艱苦的季節。