「但是曼督斯的陰影也同樣籠罩在你身上。」美麗安說。

然後烏歐牟就返回大海去了，而特剛也開始遣送他所統轄的子民，當中包含了三分之一跟隨芬國昐前來的諾多族，以及更大—群的辛達族；他們—小群—小群秘密地啟程，走在威斯林山脈的陰影下，在無人察覺的情況下來到了貢多林，沒有人知道他們去了何處。特剛是最後動身的一位，當所有的人都走了之後，他帶著家人，靜靜地行經山崗，穿過大山底下的秘密通道，經過重重大門，這些門在他背後一一關閉。

庭葛聞言久久不發一語，內心充滿了悲傷與預感；不過到了最後，他還是開口說：「現在我終於明白諾多為什麼離開西方前來，先前我對此一直充滿了疑惑。他們不是前來幫助我們的（事情實在是湊巧）；維拉任這些留在中土大陸的人自行發展，直到最需要的時刻來臨。諾多是為復讎和追討失物而來。不過更可以確定的是，在對抗魔苟斯的事上，他們將是我們的盟友，現在我們不必擔心他們雙方會有什麼協議與合作。」

「伊珥雯的兒子啊，我對你真是另眼相看。」庭葛說：「你竟敢在雙手染滿殘殺你母親親族之血的情況下，前來你舅公的王國作客，並且連一句辯解之詞也沒有，連一句道歉的話也沒說!」

如今，在阿格烈瑞伯戰役之後，烏歐牟當時擺在他心裏的不安又回來了，於是他召喚了子民中許多強壯又有膽識，並且最有才能技術的人，悄悄帶他們到了隱藏的山谷，他們開始在那裡建造特剛長久以來所計劃的城；也在四周布下崗哨，以免有人從外面進來發現他們的工作，而西瑞安河中烏歐牟的力量也在保護他們。不過絕大部分時間特剛依然住在內佛瑞斯特，直到該城興建完成。在秘密辛苦工作了五十二年之後，該城終於完全竣工了。據說，特剛以維林諾的精靈語將那座城命名為昂督林迪，「水中音樂的岩石」，因為在山丘上有泉水湧出；但在辛達語中這城的名字被改成了貢多林，「隱藏的岩石」。特剛開始準備離開內佛瑞斯特，離開海邊他位在凡雅瑪的家；這時，烏歐牟htｔps://reaｄ•９９csｗ•com再次前來找他，向他說話。烏歐牟說：「特剛，汝今當一舉遷往貢多林，我的力量會留在西瑞安河谷中，以及所有流入該河的水源里；因此，無人能尋見汝之遷移蹤跡，也無人能在違反汝之意願下尋得隱藏的出入口。所有對抗米爾寇的艾爾達王國中，貢多林將是屹立最久的一處。即便如此，汝切勿太愛汝心所成之謀，汝手所造之工；千萬切記，諾多的真希望乃在西方，來自大海的彼岸。」

於是美麗安注視著她說：「我不相信一開始眾人所傳述的，諾多是維拉差來的使者，在我們正需要的時候前來。因為他們絕口不提維拉的事，他們的王也沒有攜帶任何的信息來給庭葛，不論是曼威的口信，還是烏歐牟的，他們甚至沒有帶來庭葛兄弟歐威的問候，以及他帶去大海彼端族人們的消息。凱蘭崔爾，請告訴我，到底是什麼原因讓高貴的諾多族像被驅趕出阿門洲的流亡者？費諾眾子的身上到底伏有什麼邪惡，讓他們顯得如此傲慢又兇殘？我所說的夠接近真相嗎？」

庭葛久久不發一語。「你們走吧!」最後他說：「我內心現在如火在燒。如果你們願意的話，稍後可以再回來；我的晚輩們，我不會對你們關起我的門，否則就是陷你們于不義了。同樣的，我也會保持對芬國昐及其子民的友誼，對於他們所卷進的惡事里，他們已經付上了痛苦的贖價。在憎恨造成這一切的大仇敵中，我們的悲傷或許能被遺忘。不過，注意聽我的話!從今以後，我的耳中絕不願意聽到那在澳闊隆迪殘殺我親族者的語言!同樣的，只要我的王國存在一天，在我國中就不準公開說那種語言。所有辛達族都要聽我的命令，既不準說諾多族的語言，聽到也不準回答。任何膽敢使用那語言者，將等同於殘殺親族者與背叛者，永遠不得饒恕。」

碰巧，此時費納芬的兒子又是庭葛的座上客，因為他們想見妹妹凱蘭崔爾。庭葛讀信后十分激動，他非常生氣地對芬羅德說：「我的好親戚，你竟敢對我作這樣的事，瞞住我這麼大的秘密。現在我知道ｈtｔｐs://reａｄ.9９csw•com諾多族做過的所有惡事了。」

於是，費納芬的兒子們心情沉重地離開了明霓國斯，他們終於體會到曼督斯的話有多麼真實，跟隨在費諾身後的諾多百姓，沒有一個能夠逃過籠罩他們家族的陰影。就如庭葛所言，辛達族都聽命於他，從今以後整個貝爾蘭都拒絕使用諾多族語言，而且避開那些大聲說它的人；那群流亡者在日常生活中已經完全採用了辛達語，西方的高等語言變成只在諾多王族間流傳。從此之後，那語言成了一種學問，始終被其人民所保存。

美麗安說：「他們的劍與他們的籌算，同樣都是兩刃的利劍。」從此以後，他們再也沒有談起這件事。

此後多年，除了胡林與胡爾之外，沒有任何人進去過。而特剛所統轄的大群百姓也沒再出來，直到三百五十多年後的「慟哭之年」。在這環抱的群山之內，特剛的百姓增長興旺，他們運用自己的才能繼續努力工作，於是，位在葛維瑞斯山丘上的貢多林城被修築得美麗萬分，確實可與大海彼岸的精靈城提理安相比。貢多林的城牆高而雪白，城中階梯光滑潔凈，國王的高塔高聳堅固，晶瑩的噴泉水花四濺。特剛的宮廷前豎立著兩株按著雙聖樹模樣所打造的樹，那是特剛親自以他精靈的工藝打造的；他所造的那株金樹被取名為葛林高，那株他造了盛開銀花的樹被取名為貝爾希爾。但是比全貢多林的美物更美的是伊綴爾，特剛的女兒，她從前被稱為「銀足」凱勒布琳朵，而她的頭髮金黃閃耀就如米爾寇來到之前的金樹羅瑞林。特剛如此心滿意足地生活了許久；但內佛瑞斯特卻荒涼廢棄了，始終空蕩蕩地，直到貝爾蘭毀滅。

「那悲哀與災禍已經過去了，」凱蘭崔爾說：「如今我只想談存留在此的歡樂，不想受到記憶的打擾。因為雖然現在一切看起來都充滿了希望，但或許還有新的悲哀與災禍要來。」

芬羅德深感有口難言，可是他什麼也沒說，因為他無法為自己辯護，除非他控告其他諾多王子的罪行；而他極不願意在庭葛面前這麼做。但是安格羅德心裏卻浮現了卡蘭希爾譏九*九*藏*書罵他的話，因此他大聲說道：「我王，我不知道您聽到什麼樣的饞言，也不知道您是幾時聽到的；但是我們的雙手絕對沒有沾染鮮血。在聽了兇狠的費諾一席話之後，大家都像喝醉了酒一樣跟著他走，但也很快就清醒了；我們或許愚蠢，但絕對是清清白白而來。我們一路上沒有做出任何邪惡的事，反而是為我們所做錯的事受了許多的苦；然後又要將這苦楚遺忘。對您而言我們只是背負了一長串故事的人，對諾多而言我們又是可被出賣的——事實與您所知道的正好相反，我們有我們的忠誠要守，故在您面前靜默不言，不料這反倒惹發您的怒氣。現在，我們不要再擔這樣的罪名了，而您也應當知道真相了。」

於是美麗安不再跟凱蘭崔爾談論這些事了；不過她對庭葛說了所有她聽到有關精靈寶鑽的事。「這是一件大事。」她說：「比諾多自己所知道的還要大；因為阿門的光與阿爾達的命運如今都緊系在這費諾所創造的作品上，而他已經走了。我預言，任何艾爾達的力量都無法將它們尋回；就在寶石被從魔苟斯那裡奪回來之前，世界會在即將來臨的戰爭中變得四分五裂。看哪!正如我所猜測的，它們已經害死了費諾以及許多其他的人；它們已經帶來的，以及將要帶來的死亡，首先落在你朋友芬威的身上。魔苟斯在逃離阿門洲之前殺了他。」

然後凱蘭崔爾向美麗安說了精靈寶鑽，以及諾多王芬威在佛密諾斯慘遭殺害的事；不過對於費諾所發的誓言，殘殺親族的慘劇，以及發生在羅斯加爾的焚船事件，她仍然一字未吐。但是美麗安說：「你現在對我說了多一點的事，但我所看見的卻更多。你想把從提理安出發后，漫漫長路上的黑暗拋在背後，但我看見其中藏有邪惡，而庭葛應當要了解它們。」

先前已述，內佛瑞斯特的特剛如何在烏歐牟的指引之下，發現了隱藏的倘拉登谷；那是在（正如後來所知的）西瑞安河上游的東邊，在一圈又高又險峻山脈當中，除了索隆多那群巨鷹，沒有任何生物到過那裡。但在山底深處有一條密道，那是世界仍處於一片黑暗的時期，由九_九_藏_書谷內往外流入西瑞安河的溪流所沖挖出來的；特剛找到了這條通道，來到了群山包圍的青翠平原上；這座山谷在遠古之時原是一座大湖。特剛知道他終於找到了他要的地方，他決定要在這裏建立一座美麗的城，紀念圖納山上的提理安城；隨後他回到內佛瑞斯特，不動聲色，只在心裏時時沉思要如何來完成這項計劃。

於是安格羅德憤恨地述說費諾眾子所做的事，告訴庭葛他們在澳闊隆迪的流血事件，隨後召來曼督斯的判決，以及在羅斯加爾焚船的事。然後他大聲說：「我們這些忍受寒冰之苦跋涉而來的人，為什麼要背負殘殺親族與背叛者之名？」

「非常接近。」凱蘭崔爾說：「只除了我們是自願離開，而非被維拉驅逐出境。我們不顧維拉的看法，冒了極大的危險前來，只為一個目的――向魔苟斯復讎，取回他所偷走的東西。」

終於，納國斯隆德興建完成了（但那時特剛還住在凡雅瑪），費納芬的兒子們齊聚一堂慶祝；凱蘭崔爾也離開多瑞亞斯前來納國斯隆德住了一陣子。如今芬羅德•費拉剛王獨缺王后，凱蘭崔爾於是問他為何不娶親。此時，費拉剛突然有一種預感，因此他說：「我曾發過誓，必須以自由之身來完成，然後進入黑暗裡。我的王國不會有任何東西留待兒子來繼承。」

「或許吧，」凱蘭崔爾說：「但不是由我這裏得知。」

但是美麗安說：「復讎取寶當然是他們前來的真理由；但肯定還有別的理由。你要小心費諾的眾子!維拉憤怒的陰影籠罩在他們身上；我看得出來他們做過邪惡的事，不但是在阿門洲，也在他們自己親族的身上。所有諾多王子的身上都籠罩著一股悲傷，雖然那悲傷如今看來似乎已經平息了。」

芬羅德回答說：「我王，我對你做過什麼惡事呢？或者諾多族曾在你的國中做過什麼令你如此生氣呢？不論是對你的王權或對你的百姓，他們既未想過也末做過任何惡事啊。」

但是，據說，這樣冰冷的念頭是直到那時才襲上他心頭的，事實上，他所心愛的是凡雅族的雅瑪瑞伊，而她不肯隨他一起流亡。

烏歐牟又警告特剛，他也同樣會面對曼九_九_藏_書督斯的判決，那是烏歐牟無力解除的。「因此它一定會應驗；」他說：「諾多的咒詛會在一切結束之前找上你，背信忘義之事將起自汝之宮牆。這座城將有烈火之災。但在這危難臨近之前，從內佛瑞斯特必有一人前來警告汝，在度過烈焰劫毀之後，這人必為精靈與人類生出希望。因此，汝今當在這屋中留下一副盔甲與寶劍，將來他必要找到這副裝備，而這也將成為汝識得那人之證據，不至遭受矇騙。」接著烏歐牟告訴特剛，他該留下什麼樣的頭盔、甲胄以及寶劍。

沒多久，有關諾多族在來到貝爾蘭之前作過好些惡事的流言蜚語，便在辛達族間傳來傳去。唯一可以肯定的是諾多族為什麼來，但惡事的真相卻被加油添醋；彼時辛達族對謊言尚無防備，個個相信自己所聽到的流言，而魔苟斯選擇他們做自己惡意攻擊的首要對象（事後想想這是很有可能的），因為他們根本不認識他。當瑟丹聽到這些黑暗的故事後，內心深受困擾；他極有智慧，並且很快就看出他們這回所聽聞的，不論是真是假，都有極大的兇狠陰謀。不過他認為這陰謀是針對諾多的眾王子而來，起因在於嫉妒。因此，他派人送信給庭葛，告知他所有自己所聽聞的事。

庭葛聞言答道：「那跟我有什麼關係呢？關於費諾，我聽到的只有傳聞而已，把他說得十分了不起。關於他的兒子，我所聽到的沒一件事是讓人愉快的；但他們同樣能對我們的敵人證明，他們是他致命的死敵。」

就在貢多林開始秘密興建的時候，芬羅德•費拉剛也在山中深處忙著興建納國斯隆德；不過他妹妹凱蘭崔爾仍住在多瑞亞斯庭葛的家中。美麗安和凱蘭崔爾常不時談論維林諾及過往的歡樂；但在說到雙聖樹死亡的黑暗時刻之後，凱蘭崔爾總是閉口不再繼續往下說了。有一回，美麗安說：「我可以從你看到，在你以及你族人身上籠罩著一種悲哀與災禍，但是我不知道那是什麼。西方所發生過的或正在發生的事，我既無法以思緒穿透得知，也無法以影像看見，因為有一大片陰影覆蓋著整個阿門洲，甚至向外擴展到大海上。為什麼你不對我多說一點呢？」