我掙扎著向岸邊走去，倒在了海灘上。我四處張望。我真的是孤獨一人,不僅被家人遺棄，並且現在被理查德·帕克遺棄，而且，我想，也被上帝遺棄了。當然，我並沒有被遺棄。這座海灘如此柔軟，堅實，廣闊，就像上帝的胸膛，而且，在某個地方，有兩隻眼睛正閃著快樂的光，有一張嘴正因為有我在那兒而微笑著。

我像個孩子一樣哭起來。不是因為我對自己歷盡磨難卻生存下來而感到激動，雖然我的確感到激動。也不是因為我的兄弟姐妹就在我面前，雖然這也令我非常感動。我哭是因為理查德·帕克如此隨便地離開了我。不能免啊。我是一個相信形式、相信秩序和諧的人。只要可能，我們就應該賦予事物一個有意義的形式。比如說——我想知道——你能一章不多、一章不少，用正read.99csw.com好一百章把我的雜亂的故事說出來嗎？我告訴你，我討厭自己外號的原因之一就是，那個數字會一直循環下去。事物應當恰當地結束，這在生活中很重要。只有在這時你才能放手。否則你的心裏就會裝滿應該說卻從不曾說的話，你的心就會因悔恨而沉重。那個沒有說出的再見直到今天都讓我傷心。我真希望自己在救生艇里看了他最後一眼，希望我稍稍激怒了他，這樣他就會牽挂我。我希望自己當時對他說一是的，我知道，對一隻老虎，但我還是要說一我希望自己說理查德·帕克，一切都過去了。我們活了下來。你能相信嗎？我對你的感謝無法用語言表達。如果沒有你，我做不到這一點。我要正式地對你說：「理查德·帕克，謝謝你。謝謝你救了我的命https://read.99csw.com。現在到你要去的地方去吧。這大半輩子你巳經了解了什麼是動物園裡有限的自由；現在你將會了解什麼是叢林里有限的自由。我祝你好運。當心人類。他們不是你的朋友。但我希望你記住我是一個朋友。我不會忘記你的，這是肯定的。你會永遠和我在一起，在我心裏。那嘶嘶聲是什麼？啊，我們的小船觸到沙灘了。那麼，再見了，理查德·帕克，再見。上帝與你同在。」

第二天，來了一輛警車，把我送進了醫院。我的故事到此結束了。

我們到達陸地的時候，具體地說，是到達墨西哥的時候，我太虛弱了，簡直連高興的力氣都沒有了。靠岸非常困難。救生艇差點兒被海浪掀翻。我讓海錨——剩下的那些——完全張開，讓我們與海浪保持垂直，一開始九-九-藏-書往浪峰上沖，我就起錨。我們就這樣不斷地下錨和起錨，衝浪來到岸邊。這很危險。但是我們正巧抓住了一個浪頭，這個浪頭將我們帶了很遠一段距離帶過了高高的、牆一般坍塌的海水。我最後一次起錨，剩下的路程我們是被海浪推著前進的。小船發出嘶嘶聲，衝著海灘停了下來。

救我的人慷慨大方，讓我深受感動。窮人送給我衣服和食物。醫生和護士照顧我，彷彿我是個早產的嬰兒。墨西哥和加拿大官員為我敞開了所有大門，因此從墨西哥海灘到我養母家再到多倫多大學的課堂，我只須走過一道長長的通行方便的走廊。我要對所有這些人表示衷心的感謝。

我從船舷爬了下來。我害怕鬆手，害怕在就要被解救的時候，自己會淹死在兩英尺深的水裡。我向前看看自己得走多遠。那一瞥在我心read.99csw.com裏留下了對理查德·帕克的最後幾個印象之一，因為就在那一刻他朝我撲了過來。我看見他的身體，充滿了無限活力，在我身體上方的空中伸展開來，彷彿一道飛逝的毛絨絨的彩虹。他落進了水裡，後腿展開，尾巴翹得高高的，只跳了幾下，他就從那兒跳到了海灘上。他向左走去，爪子挖開了潮濕的沙灘，但是又改變了主意，轉過身來。他向右走去時徑直從我面前走過。他沒有看我。他沿著海岸跑了大約一百碼遠，然後才掉轉過來。他步態笨拙又不協調。他摔倒了好幾次。在叢林邊上，他停了下來。我肯定他會轉身對著我。他會看我。他會耷拉下耳朵。他會咆哮。他會以某種諸如此類的方式為我們之間的關係做一個總結。他沒有這麼做。他只是目不轉睛地看著叢林。然後，理查德·帕克，我忍受折磨時的伴侶，九九藏書激起我求生意志的可怕猛獸，向前走去，永遠從我的生活中消失了。

幾個小時以後，我的一個同類發現了我。他離開了，又帶了一群人回來。大約有六七個人。他們用手捂著鼻子和嘴朝我走過來。我不知道他們怎麼了。他們用一種奇怪的語言對我說話。他們把救生艇拖到了沙灘上。他們把我抬走了。我手裡抓著一塊從船上帶下來的海龜肉，他們把肉摳出來扔了。

發現我的人把我帶到了他們村裡，在那裡，幾個女人給我洗了個澡。她們擦洗得太用力了，我不知道她們是否意識到我是天生的棕色皮膚，而不是個非常髒的白人小夥子。我試圖解釋。她們點點頭，笑了笑，然後繼續擦洗，彷彿我是船甲板。我以為她們要把我活剝了。但是她們給了我食物。可口的食物。我一開始吃，就沒辦法停下來了。我想我永遠也不會停止感到飢餓。