可以預料，隨著社會開放和文化交流的不斷進步，外國文學將繼續影響著中國的作者和讀者，影響著年輕一代的創作與閱讀，進而影響著中國文學未來的風格與閱讀的習慣。與長篇小說相比，在人人忙碌的今天，讀幾篇經典的短篇應該是相對容易的，也是極其必要的。因為經過長期爭辯之後，有一個觀點已接近於共識，那就是在全球化的時代，任何民族的文化只有與其他民族的優秀文化積極融匯與互動，才能避免自閉甚至被逼至邊緣，才能產生順應時代，影響世界，並且創造未來的傳世之作和文學巨人。

當然，除了本書所列的作家作品外，九-九-藏-書我們還可以拉出一份長長的名家名作的清單：馬克·吐溫、安東·契珂夫、伊凡·屠格涅夫、厄內斯特·海明威、約翰·厄普代克、列夫·托爾斯泰、布雷特·哈特、理查德·賴特、羅布·格里耶等等。而受到外國短篇小說影響的我國一代名家就更是不可勝數了：魯迅、郭沫若、茅盾、徐志摩、郁達夫、梁實秋……可以說，沒有世界文學的積極影響，就沒有中國現當代文學的偉大成就。

在世紀之交的十多年間，時代巨變，萬象更迭，文學也隨之發生了深刻變異。雖然，社會的改變一般總意味著進步，但進三退二的拉鋸狀也https://read.99csw.com是歷史的常態。文學的發展同樣如此，誰也不會認為哪一部炙手可熱的暢銷書可以取代《詩經》或者莎士比亞，那些偉大的文學標本依然經久不衰。回顧和觀摩這些名著對於熱愛文學的人來說，不僅是收藏與朝聖，更是溫故而知新，傳統永遠是一切創新的啟蒙與根源。

在我無比崇仰文學的青年時代、正是短篇小說獨秀中國文壇的輝煌時期，如果說從那時開始直到今天，大多數文學家皆成名于短篇的話，那麼世界文學前輩的短篇傑作對中國當代文壇的影響，確實是一個證據確鑿並且值得永遠探究的史實。

值read.99csw.com此新舊交替之際，東方出版中心呈獻的這部選集表達了一個重要的態度，那就是在文學或興或衰的這個紛亂的十字路口，人們在展望未來之前需要冷靜地回顧，不僅回顧中國文學的歷史脈絡，也要回顧世界文學的流變及對我們的影響，尤其應當重溫那些對中國現當文壇產生過重大影響的短篇傑作。本書在選目上不僅收編了享有短篇之王美譽的十九世紀現實主義重要作家莫泊桑，而且包括了推動魔幻現實主義抵達高潮的拉丁美洲最重要的短篇小說大師博爾赫斯，也未遺漏美國十九世紀著名的超驗主義和心理分析主義小說家霍桑。霍桑作品由於開創了https://read.99csw.com心理分析小說的先河而被後世推為經典。

其實，我也是首先從短篇小說的研習進入文學之門的。在短篇小說盛極而衰之後，我寫作並出版了大約一千余萬字的文學作品，但迄今為止，未能寫出一部短篇小說。在我看來，短篇小說是一種最難駕馭的文學樣式，在有限的篇幅里要包容幾乎全部文學要素——人物、結構、情節、細節、語言、主題和情調……它甚至更接近於文學的本源——詩歌和散文。詩與散文也一向是我最為仰視而且敬畏的文學聖殿。

在這部選集中我們還可以看到，二十世紀的小說家們對故事的處理已經採取了更為複雜的方式，對人的心理與reａｄ•９9cｓw.coｍ客觀現實之間的差別給予了越來越多的關心。人類動機和行為之間的複雜關係，恐懼本能、心理創傷和性|欲等，都構成了二十世紀新小說最多見的筆觸，而這些新小說的背後，其實站立著現代科學和現代哲學兩位巨人。如果說，霍桑和莫泊桑是十九世紀末從古典向現代轉型期的代表，那麼，本書輯錄的福克斯、毛姆、勞倫斯、喬依斯、卡夫卡等一批作家的作品，則是二十世紀初歐美現代文學確立期的標誌。而在二十世紀中期崛起的豪·路·博爾赫斯、雷蒙德·卡佛、加西亞·馬爾克斯等作家，則繼往開來，先後登上了現代派小說創作的王者之巔。

——《世界短篇小說名著導讀》序