「非常想。」

「好吧。」她用身體在他身上蹭了蹭。

「太絕了！」艮埃爾高聲叫道。

賈納斯正在打電話。「你們有沒有什麼消息了？」

「噓。」

羅伯特說。「如果您不介意——就是說，如果您有多餘的房間，我想一個人住。」

「你想洗個淋浴嗎？」

「太好了。你媽媽家在哪兒？」

一個20多歲的小夥子走進了房間。他個頭不高，皮膚黝黑，長著一張陰鬱的瘦臉和一雙若有所思的褐色眼睛，穿著夾克和牛仔褲，夾克衫上綉著迪亞沃利·羅西的名字。一看到姐姐，他的臉亮堂起來。「皮埃爾！」

他們進了起居室。房裡放滿了傢具，寬敞舒適，充滿家庭氣氛。

我在「農場」的教官聽到我這麼胡編亂造會犯心臟病的。

※※※

「是的，」羅伯特一本正經地說，「我是個間諜。」

羅伯特轉了彎。車輛多了起來，汽車喇叭聲震耳欲聾。他已經忘了那不勒斯是怎麼的喧囂吵鬧了。他放慢車速躲著行人和狗，這些傢伙在汽車前面跑來跑去，好像上天保佑他們不會死似的。

「拜拜。」

農舍位於那不勒斯南郊，是路邊一所陳舊的石頭建築。

皮埃爾聳了聳肩。我不知道。但她能肯定他不是個同性戀患者。

這話點到了皮埃爾的痛處，卡羅就是想刺刺她，如果羅伯特是個同性戀患者，她也許會不介意，可她聽到了他對蘇珊說的話，她心裏很清楚。我要讓你看看誰比誰強。

卡羅暗自思忖，我得弄清楚他到底是誰。

※※※

我要作好安排，不讓他在家裡被抓走，這樣就不會打擾媽媽了。

「皮埃爾——」

「太好了。」到那時他已經走了。他站起身來。「我累極了，如果您不介意，我想去睡覺了。」

他們離斯巴坎那波里——那不勒斯的老城區——越來越近了。

「你知道的，間諜的秘密——密碼之類的。我喜歡讀間諜小說。我一直在讀。」

「哦，好了。」皮埃爾轉身對那女人說，「現在我們得走了。我們有個重要約會。拜拜。」

歲伯特笑了。「我想，一早上說這些夠多的了。」

「是不賴。」皮埃爾伸出手腕。「看看我的新手鐲。」

卧室門咯吱咯吱的響聲驚醒了他。他從床上坐起，立刻警覺起來。有人正朝床前摸來。羅伯特憋足勁，準備撲上去。這對他聞到了她身上的香味，感覺到她上了床來到他的身邊。

「噓。」她緊靠著他的身體。她身上沒穿衣服。「我感到寂寞。」她低聲說道，依偎得更近了。

十幾個公安特工和那不勒斯警方正在城裡搜尋羅伯特。

他們正沿著港灣行駛，旁邊聳立著德hｔtps://ｒead.9９csw•ｃｏｍ爾奧維堡，一座廢棄了的瀕水的城堡。

「可是，親愛的，我們為什麼不能把你的好運氣說給大家聽聽？我們所有的朋友都會很高興的。」

卡羅正在餐廳里等著她。

這下接近要害了。「是的。」

「我叫瓊斯。」羅伯特說。

「你在哪兒遇見他的？」

「很好。」皮埃爾說。

「他替你買了那隻手鐲，一定很富。」

做母親的只遲疑了片刻。「呃？哦，歡迎您——？」

她艱睛睜得老大。「百葉窗法？」

卡羅笑了。「你為什麼早不把這個告訴我？這麼說沒多少賺頭，我不去想它了。」

在那不勒斯，市政住房局正忙著查找皮埃爾·瓦利的母親的下落。

羅伯特面有難色。「不想，謝謝。」

他必須在令人羞辱的事情來臨之前制止她。「皮埃爾，我不能做|愛。我已經很長時間沒同女人在一起了，自從——」

皮埃爾的聲音冷冰冰的。「沒關係。」

「你準備跟我們住多長時間？」

皮埃爾上車坐到羅伯特身邊。那女人站在那兒看著他們的車開走。

※※※

「不用了，媽媽。你不能那麼做。」

羅伯特咧嘴笑了。「你對我很合適。」

皮埃爾順著他的身體往下滑。「躺下來。」她說道。

「噓——躺著別動。」

他沒有感覺。該死的蘇珊！她不僅自己離開了，而且把他的男子氣概也帶走了。

「是嗎？」

皮埃爾正在想她準備打的電話。我要到城裡去打，這樣警察就不會搜索到這兒來了。

「去過一次。」羅伯特的聲音聽上去很緊張。蘇珊正坐在他身後格格地笑著。我聽說那不勒斯是座邪惡的城市。我們會在這兒做很多壞事嗎，親愛的？

那天晚上他們做了三次愛，最後終於沉沉地睡去。

卡羅正忙於制定對付羅伯特的計劃。

「聽著，你這小雜種，我警告你——管管你自己的事。」她根本不想同任何人分享那筆酬金。

皮埃爾已作好準備要再次給國際警察組織打電話。

小夥子的樣子令羅伯特不大喜歡。「你去問她吧。」

※※※

皮埃爾依偎著他說，「你是個畜生！」

母親嘆了口氣。「好吧。隨你們的便。」

皮埃爾誠懇地說：「我實話告訴你。瓊斯在躲著他妻子。她雇了個偵探找他。就這麼回事。」

這是個天真的問題。「不是。」

「在羅馬。」

皮埃爾說：「我領你去你的房間。」她領他來到房子後面一聞寬敞、舒適的卧室。房間中央放著一張雙人床。

「你好，卡羅。」

httｐｓ://ｒｅａd•９９cｓｗ.ｃｏm羅伯特把思緒拉回到現實之中。「我沒事。」

「跟我保持聯繫。」

「皮埃爾，你干什——」

皮埃爾走到他弟弟跟前，兩眼怒視著他。「別管閑事，卡羅！」

「你還能再告訴我一些嗎？」皮埃爾問道。

皮埃爾說：「快要到了。向左拐到本尼德托·克羅斯街。」

※※※

「不懂？」

卡羅用責備的口吻說：「姐姐，你想獨吞吧。」

「馬上就來，親愛的，」她說道，「我得跟我的朋友打個招呼。」

「你還要點咖啡嗎？」她母親問道。

「我覺得你姐姐自己能照顧自己。」

沒過幾分鐘就有三四個女人圍住皮埃爾，欣賞著她的手鐲。羅伯特一籌莫展地坐在那兒，氣得直咬牙。

「是的。」羅伯特指了指卧室的一扁窗戶。「如果一切正常，你就讓百葉窗打開，如果遇到麻煩，你就把一扇百葉窗合起來。這是警告你的同事躲開的信號。」

他覺得自己被撩撥起來了。

「請進，請進。」

要此人開口說話並不難，卡羅拿定了主意。迪亞沃利·羅西幫的頭頭盧卡可以立即敞開他的嘴。

她聳了聳肩。「他喜歡我。」

皮埃爾興奮地說：「太妙了！我在書里從來沒讀到過。」

「不是這麼回事，」羅伯特說，「是因為——」他沒法解釋。「對不起，我——」

卡羅咧嘴笑了。「他覺得你還不夠資格跟他睡覺，嗯？」

「你是我姐姐帶到這兒的第一個男人，」卡羅說，「她一定很喜歡你。」

「你好，卡羅。」他們擁抱起來。

「快承認，」皮埃爾堅決地說，「你是個間諜，是嗎？」

皮埃爾頑皮地笑了笑。「你感覺怎樣？」

「是很美。」房子離市中心很遠，羅伯特喜歡這一點。任何人都不會到這兒來找他。皮埃爾說得對，這是所安全可靠的房子。

皮埃爾快活地說：「都是些老朋友。」

皮埃爾注視著他。「你沒事吧？」

「這麼說，他是在躲著什麼人啰。」

她覺得自己的感情莫名其妙地受到了傷害。他已經兩次拒絕同她睡覺了。我把他交給警察活該，她想。可她又隱隱覺得有點內疚。他人確實不錯。但是，5萬美元到底是5萬美元呀。

皮埃爾湊得更近了。「把這也告訴我吧。」

「沒有用，皮埃爾。我——」

吃晚飯時，母親話特別多，而皮埃爾、羅伯持和卡羅則默不作聲，各人想自己的心事。

羅伯特嚴肅地說：「嗯，我真的不應該告訴你，不過我想說一個沒關係。」我告訴她什麼才能使她相信呢？「有一個用了很長時間的百葉窗法。」

「跟我談談你的朋友吧。」他說。

九九藏書「談什麼？」

卡羅點了點頭。「我明白了。」我要從皮埃爾那兒打聽到他是什麼人。也許有人會願意為他出一大筆錢，我就可以和皮埃爾平分了。

「當然不介意，」她母親說，「晚安。」

「可國際警察組織在追捕你。」

她把他扳倒在床上。他躺在那兒詛咒著蘇珊，詛咒著自己的陽萎。他感覺到皮埃爾的舌頭，順著他的後背往下滑動，手指輕輕地拍著他的肌膚。

「我們知道貝拉米中校在那不勒斯。」

羅伯特穿衣服時，皮埃爾披上件睡袍后說：「我去看看早飯。」

「晚安。」

「沒固定地方，」羅伯特愉快地說，「我經常旅行。」

「你不必做任何事，羅伯特。」她說道，「我只要摸摸你，你不喜歡被撫摸嗎？」

皮埃爾和她母親走出了廚房。

「太美妙了。」羅伯特說。他確實感到棒極了。

我們要發明一些新花樣，羅伯特保證說。

「你們有人在那不勒斯嗎？」

他們正接近那不勒斯郊區。狹窄的街道兩旁是陳舊的公寓樓，幾乎所有窗戶的外面都掛著晾曬的衣物，使得這些建築看上去像是飄揚著彩旗的混凝土山包。

羅伯特忍不住笑了。「是嗎？」

「媽媽，瓊斯先生只是想休息幾天。不要聚會，也不要請鄰居。」

還有？羅伯特想了一會兒。「嗯，還有個電話法。」

羅伯特朝四周看了看。「你媽媽就住在這兒？」

「已經退休了。」

「當然是真的。」

「我早就知道了！」皮埃爾兩眼閃著光芒。「你能告訴我一些秘密嗎？」

羅伯特正忙著考慮自己的逃跑計劃。他想，明天我就到碼頭上去找條船離開這裏。

「羅伯特，你是不是擔心我媽媽知道我同你睡覺後會胡思亂想？她知道我乾的事。」

「你是做生意的嗎？」卡羅問道。

皮埃爾問道：「你以前去過那不勒斯嗎？」

卡羅正上上下下打量著羅伯特。「你好。」

卡羅正仔細審視著姐姐帶回家的陌生人。從他身上一定可以撈上一筆。

「現在就走！」羅伯特說。

他們往前門走去，還沒到，門便打開了。皮埃爾的母親站在那兒朝他們笑著。她長得跟女兒一模一樣，只是年紀大了；一頭稀疏的頭髮，臉上因操勞過度而皺紋累累。

「什麼？」

「羅伯特，你不喜歡我嗎？你不認為我的身體很美嗎？」

皮埃爾說：「不能？那讓我來做。」她的聲音非常溫柔。

「有。我們現在正在找他。我們有一個線索。他是同一個妓|女一起去的。那妓|女的家在那不勒斯。我們認為他們可能會去那兒。我們正在跟蹤。」

皮埃爾和母親從廚房出來。母親看著羅伯特。「九*九*藏*書你真的不想同皮埃爾睡在一起嗎？」

羅伯特看著這場面，覺得難以置信。「皮埃爾——」

「哦，真的！可它們只是虛構的故事！你知道真人真事，是嗎？像間諜使用的信號之類的。你能告訴我一個信號嗎？」

「她住在城外的一間小農舍里，離這有半小時的路。」

「在這兒轉彎到普萊比西托廣場。」皮埃爾指著路。這兒的交通更糟糕，路兩邊的建築也更加破爛不堪。

「不是，」皮埃爾說，「當然不是。」她湊過身來摁了摁喇叭。不一會兒，一個年輕的女人從一家店裡走了出來。皮埃爾下了車，跑過去同她打招呼。她們倆擁抱了起來。

「什麼樣的秘密？」

「這沒用。」羅伯特深惑絕望。他不想讓接下去要發生的事使他們倆陷入窘境。

她母親笑了。「這沒什麼。明天我要為你準備一個宴會。」

「是很美。」他感覺到了她身體靠近時的溫暖氣息。

「是嗎？你準備照顧她嗎？」

「不是。你不懂，卡羅。」

「馬上。」她說。

她的舌頭輕柔、溫暖，他覺得她的乳|房蹭著自己的皮膚。他的脈搏加快了。來了，他想，哦，它來了！他一把抓住皮埃爾，把她拉倒。

吃完晚飯，兩個女人進了廚房，羅伯特單獨同卡羅呆在一起。

那女人對屋裡的什麼人喊道：「安娜！出來，看誰在這兒！」

「這是真的綠寶石嗎？」

「不要了，謝謝。晚飯味道好極了。」

「你們來這兒幹什麼？」

「這很難說。」卡羅的好奇心使羅伯特如坐針氈。

羅伯特真想掐死她，可他毫無辦法。「是的。」他說道，「現在我們好走了吧，皮埃爾？」

羅伯持把車停到街的拐角處，他們在一排破落的店鋪前停下車。

皮埃爾坐起身來嚴肅地說：「你不是毒品販子，對嗎？」

「你氣色很好！」那女人高聲說道，「你一定混得不賴。」

一陣令人尷尬的沉默。一家三人都盯著羅伯特。

卡羅也注意到了那隻手鐲。「那副手鐲是真綠寶石，對吧？是你替我姐姐買的嗎？」

「你從哪兒來？」卡羅問道。

母親看著羅伯特說：「隨你的便。」她又擁抱了一下皮埃爾。「見到你我太高興了。到廚房來一下。我來煮點咖啡。」

做母親的說：「我想在後面替你們兩位情人收拾間漂亮的房間。」

「對不起，皮埃爾，我——我不能為你做任何事情。」

她輕輕地撫摸著他，手指在他的胸膛上上下摩娑著。

「皮埃爾，親愛的，我好想念你。」

「停車！」皮埃爾叫道。

「他愛我愛得發瘋了，」皮埃爾大聲說道。她轉向羅伯特。「是嗎，親愛的？」

「我們來住幾天九九藏書。」她轉過身來面對著羅伯特。「這是我弟弟卡羅。卡羅，這是瓊斯先生。」

在廚房裡，她高聲叫道：「太好了！你是怎麼遇見他的？他看起來很富有。還有你戴的這隻手鐲。一定花了很多錢。我的天！今晚我要燒一點菜。我把所有的鄰居都請來，好讓他們見見你——」

「我非常喜歡她。」

「在那兒！」皮埃爾高叫道，「它很美，不是嗎？」

「哦，她不住在城裡。」

母親轉向皮埃爾。「他是同性戀？」

羅伯特躺在床上考慮著下一步的行動。用藏在信用卡里的導歸器留了條假線索使他贏得了一些時間，可他並沒有對它抱多大希望。現在他們也許已經追上了那輛紅色卡車了。追捕他的人既殘忍又狡猾。世界各國的政府首腦是不是都捲入了這樁大陰謀呢？羅伯特暗自尋思著。或者只是個機構中的小集團，是情報機關里的一小撮人我行我素，違法亂紀呢？羅伯特越想越覺得政府首腦們不可能知道正在發生的這一切。一個念頭突然出現在腦海里。他始終覺得奇怪，為什麼惠特克上將突然從海軍情報局退休而被放逐到像西伯利亞一樣的某個地方。如果有些人強迫他離任，因為他們知道他決不會參与這個陰謀，那麼一切就在情理之中了。我得跟上將取得聯繫，羅伯特想。他是羅伯特唯一信任的能弄清事情真相的人。明天就聯繫，明天，想著想著，他閉上眼睛，睡著了。

她的臉亮堂起來。「我知道了！你是個間諜！」她興奮得像個孩子。

「我不會告訴任何人的，」皮埃爾保證說，「還有呢？」

到了托里多街時，皮埃爾興奮地說：「在這兒轉彎。」

早晨，當微弱的光線透過窗戶時，羅伯特醒了。他把皮埃爾緊緊摟抱在懷裡，輕聲說道：「謝謝你。」

卡羅說：「你知道我在想什麼。我想你的朋友一定在躲著什麼人。如果我們找到並告訴他們他在哪兒，一定會有很多報酬。」

「呃——比如說一個同伴打電話給你，想看看情況是否正常。他會找皮埃爾聽電話。如果一切正常，你就說：『我是皮埃爾。』但如果有什麼差錯，你就說：『你打錯號碼了。』」

他們看著羅伯特朝卧室走去。

卡羅傻笑著說。「啊，我知道。」坐在對面的男人衣著考究，顯然很富有。他為什麼住在這兒，而不住在某家豪華飯店呢？卡羅能想到的唯一理由是他正躲躲藏藏。那就很有意思了。如果一個富翁想隱藏自己，那一定有什麼方法可以從中撈點錢了。

「我也想念您，媽媽。這是我在電話里跟您說的我帶回來的朋友。」

「你不會讀到的，」羅伯特說，「這極其秘密。」