0%
第四部 清濁 十七、一個日本人的中國式懺悔——李香蘭

第四部 清濁

十七、一個日本人的中國式懺悔——李香蘭

我們的確不知道李香蘭對中國和日本,到底是怎樣的心態,然而,也許真的如一些評論所說,她,是一個被命運翻弄于兩個國家之間的普通女性而已。
高木敬一,中國名高敬一,也是滿鐵職員子弟,比李香蘭年齡要大一些,從小和李香蘭的交往就很密切,關於兩人的關係,滿鐵內部頗有些人了解,亦有說曾經有過婚嫁之約。只是後來李香蘭的地位日高,而高木卻被認為是「危險分子」,因此沒能進一步發展。
戰後的李香蘭,受到了中國法庭的審判,由於她本人屬於日本人,而且認為沒有個人罪行,法庭宣判她釋放。
李香蘭上小學時就開始進入演藝生涯,最初是在廣播電台。三宅先生回憶有一次全校學生都被要求到操場上聽電台的唱歌節目。這個節目就是李香蘭以中國人的身份作的,內容好像是飛到空中的魚,歌聲很好聽,歌詞也很有趣。唱完以後大家一起鼓掌。學校讓大家都來聽電台里李香蘭的節目,有炫耀自己學校出了這樣優秀的學生的含義。李香蘭也就這樣出名了。
由於中國民眾對李香蘭扮演的一系列美化和獻媚日本人的銀幕形象深惡痛絕,當時法庭大嘩,紛紛要求重新審理。
(五)法庭的歌聲
1944年,李香蘭參加滿映與上海文化漢奸合拍歪曲林則徐事迹的電影《萬世流芳》,自覺用中國人的名字做演員的生活虛偽而心力交瘁,決心退出滿映,她當時曾經寫信給高木,希望到東北后和高木見面。
中國人不知道我是日本人,我欺騙了中國人。一種罪惡感纏繞著我的心,彷彿走進了一條死胡同,陷入了絕境。在抗日戰爭勝利后,有一個作為「文化漢奸」遭到起訴的著名女演員,就是李香蘭,當時,很多演員包括王麗娟、周曼華等都因為參加漢奸電影業遭到起訴,但只有李香蘭的訴訟最為轟動。
「李香蘭」的名氣越來越大,這九_九_藏_書時候三宅先生小學畢業,轉到大連上中學,而山口淑子是到當時的北平上中學的。此後她沒有再見過李香蘭,直到日本戰敗后回到日本。
原因在於李香蘭所持的是日本護照,但她卻身著中國的旗袍。在經過海關的時候,日本負責「再入國」的警察官把李香蘭叫出來,嚴加訓斥。不知道自己犯了怎樣錯誤的李香蘭非常惶恐,良久,才明白這個警察官認為她身為「上等」的日本國民,卻甘心穿著「下等」的中國服裝,侮辱了日本國民。這讓相當了解中國文化,並且心底單純的山口淑子極為震驚,這才理解了日本與中國之間的矛盾與隔閡已經到了何等深刻的地步。
李香蘭本名山口淑子,出生在中國的瀋陽,其父是滿鐵的高級職員,說起來,當時的滿鐵和關東軍都勢力極大,這是一個典型的殖民家庭。然而,山口淑子雖然從血統上是一個純粹的日本人,卻是一個生在中國、長在中國的女子,她能夠講流利的中文,不是訓練的結果,而是因為她就是曾經把中文作為母語來使用的。直到日本戰敗李香蘭好像也只很少回過幾次日本,還是作為滿映藝人返回的,其中第一次還受到了日本警察的侮辱,這件事後面還會提到。
2005年,她發表長文,勸誡日本首相不要參拜靖國神社,因為「那會深深傷害中國人的心」。這也是她至今為止最後公開發表的文章。

李香蘭早年簽名照
很快,日軍入侵熱河,中國軍隊穿著草鞋從南方開來,奮勇抵抗,這就是當時著名的長城抗戰。中國同學紛紛參加到抗日運動中去。有同學詢問山口淑子的看法https://read•99csw.com,李香蘭的回答也許是真正的反映了她當時的心態:我希望站到北平的城牆上去,死在中國和日本雙方的槍彈之下。
我的日語老師三宅梢女士(現在居住在新伊丹梅木,雖然已經年過九旬,依然十分康健),當時全家寄寓中國東北,同為滿鐵職員家庭。她的年齡比李香蘭稍大,小學上的同一學校,而年級高一些。兩家還有些往來,可以稱為李(山口)的同窗了。三宅先生曾借給我一本《滿映的木偶——李香蘭》日文版,而她所描述的李香蘭,更顯示一個不太為人知的側面。也許,李香蘭的這另外一面,也從一個特殊的角度,反映著中日的歷史宿怨。我把她的描述記錄下來,至於對李香蘭的看法,那就是見仁見智的事情。
日本警察官要李香蘭脫掉旗袍,立刻換上「日本人」的衣服。這時,「滿映」負責的人員趕來,說明李香蘭的身份是為了宣傳日本在中國「親善」的演員,才得作罷。
可是,李香蘭回憶的第一次故國之行,卻是讓她相當難堪和不堪回首的。

90歲的李香蘭,今天還在為中日友好而努力
1972年,周恩來和田中角榮握手,中日重新建交的時刻,李香蘭以淚洗面,道:「本當に嬉しかった日です。あの日こそ『わが生涯最良の時』だった。」(譯文:真是讓人快樂的一天啊,這一天是「我一生中最好的一天」啊。)
她作為「文化漢奸」被起訴是有理由的,因為李香蘭在中日戰爭期間扮演了大量對日本侵華富有好感,甘心做亡國奴的中國女性形象。以中國人身份扮演這樣的角色,造成怎樣的影響可想而https://read•99csw•com知。
高木的上級嚴令其將這部分內容刪除,因為開拓團的時間要求很緊,強佔中國人的土地是最「便利快捷」的做法。高木拒絕,於是成為了「危險分子」。
然而,根據三宅先生所說,李香蘭有一段感情生活,是很少為外人所知的。那就是李香蘭有過一個青梅竹馬的伴侶,這個人就是日本滿洲開拓團的調查員高木敬一。
這件事對李香蘭刺|激很深,她在《滿映的木偶李香蘭》一書中就感嘆道:日本人對亞洲其他民族的優越感和不平等,是多麼的露骨啊,真是一個令人厭惡的民族。(アジアに対しては露骨な優越感、差別感を持つ日本人って、なんて嫌な民族だろう)
(二)讓我死在中國和日本的槍彈下
這時,李香蘭在法庭開始唱歌,唱的是她一貫流行的歌曲,一邊唱,一邊流淚,一邊向中國聽審的群眾鞠躬致歉。法庭上的中國人最終為她所感動,同意饒恕放她回國。想想日本人在中國的所作所為,中國人的善良,恐怕在世界上也是難以尋找的了。
然而,三宅先生講讓李香蘭從事演藝生涯,她的父親並不是很情願。李香蘭的父親是一個親華派的日本人,對滿鐵在中國的侵略行為並不支持,因此,他在元寶山事件中「私通張作霖」,被撤銷了職務(這件事應該是有史實佐證的)。因此,他對讓女兒去滿鐵控制的廣播電台播音是不願意的。他一度以山口淑子需要進修學業為名停止了她的唱歌生涯。他曾經到三宅先生家拜訪,很高興地說:「可算是把那件事情(讓女兒去電台唱歌)擺脫了。」
李香蘭作為一個影星,其婚姻以及感情生活,都是很為當時及以後的人們所關注,關於她的種種傳聞也廣為流傳。
(一)李香蘭演藝生涯的開始
(三)受辱國門
當時的李香蘭,不過是一個十幾歲的中學女生,說出這樣的話,我能夠感到她的早熟九-九-藏-書,和處於那個時代的無奈。
此後,李香蘭回到東北,回到所謂的「滿洲國」,加入新建的「滿映」電影公司,這一年她17歲。就此開始了她長達七年的演員生涯。
這是因為,在審判她的時候,最終裁定所謂「李香蘭」根本不是中國人,她的真名叫作山口淑子,是日本人,所以「危害母國」的罪名沒有成立,鑒於她演員生涯以外沒有參与政界活動,乃將其釋放。這件事,同日本著名女諜川島芳子最終被認定為中國人金璧輝(川島芳子),而以漢奸罪槍決都成為一時的新聞。
說日語,用日本名字的最終原來是中國人;說中文,用中國名字的卻是日本人,時人對此感到困惑不解。
真實的李香蘭,到底是怎樣的一個人呢?
李香蘭,抗戰時期是日本控制的滿鐵映畫電影公司的頭牌女演員,並且以歌聲甜美而著稱,曾經翻唱周璇的大量唱片,風靡一時。李香蘭的歌聲的確很有魅力,而且在當時的日本人中影響很大。到日本后,關西中日友好後援會副理事長松原東先生曾開車帶我去辦理電話手續,當時他汽車裡面播放的《夜來香》極有韻味,問起來,就是李香蘭的。
回到日本的李香蘭恢復了自己的日本姓氏,後來繼續演過一些電影,並且參政,後來做到參議員,官房次官。在李香蘭此後的生涯里,她始終不變的表達對日本侵略戰爭的厭惡,並期望中日能夠友好。
李香蘭內心中對中國的感想究竟怎樣,我們沒有人知道,然而,一個人對於自己出生乃至小時候成長的土地,多少應該是有一份感情才是。
但是此時高木已經死了,所以兩人再沒能見面。
可是好景不長,後來李香蘭還是繼續為廣播電台錄節目。這是因為滿鐵當局當時認為她的歌很有聽眾,而「李香蘭」這個中國女藝員的身份,又很有利於改善日本在東北的形象,要知道這個「李香蘭」是不可能背叛日本的,而read.99csw•com要是培養一個中國女演員,那可說不準。最後,後來的滿映巨頭,滿鐵株式會社大員甘粕正彥親自上門,山口家不敢拒絕這樣的「邀請」。
(四)李香蘭的戀情
據說是甘粕正彥從中干預,起到了一定作用。甘粕是憲兵軍官出身,在東京供職期間,就因為曾經殘忍虐殺左翼人士受到過輿論的譴責,滿映上下對他都是畏若虎狼,他出面干預,李香蘭自然不敢繼續和高木交往。
李香蘭所在的學校是中日合校,由於嫻熟的中文和她的歌聲,她在學校中的中國朋友並不少。這一階段,也是日本吞併東三省,引發中國抗日熱情空前高漲的時刻。
高木的死,滿鐵的舊人回憶,是當地警察的一次「誤會」。因為高木一次出門,身穿中國式的長衫,卻按照日本居留民的習慣攜帶手槍作為自衛武器,途中遇到的日本警察發現他攜帶手槍,誤認為他是中國的游擊隊員,就把他打死了。
就在第二年,李香蘭作為「滿洲國」的女演員,乘船隨同滿映的其他演員一起到日本「訪問」,很少有人知道她其實是日本人。這也是她第一次「回國」。這次回國,李香蘭因為和東寶映畫合作演出,《夜來香》一歌紅透日本。
高木的所謂「危險分子」罪名,源於他從事日本滿洲開拓團調查員期間,反對日本政府巧取豪奪當地中國人的土地。他和李香蘭的父親關係較好,李香蘭的父親也是比較親華的,並因此失去了滿鐵中的優越職位,只能作中文教師。所謂「開拓團」,就是日本將無地和少地的日本貧民,運送到中國東北,開墾農場,形成日本對東北統治的民族基礎。按照日本政府的所謂政策,這種開拓團的土地要利用荒地開墾,或者從中國人手中按價贖買。高木在實際調查中發現,實際上開拓團所作的就是把當地的中國人趕走,搶佔其土地而已。這樣的行為,連身為日本人的高木也不能接受,因此在報告中加以披露。