其中一個惱人的情況就在於銀河系這邊的復區性質，在這兒，小一點的概率老是不停地干擾大一點的概率。要是你只管清除了事，那就好像是面對一張貼的很爛的牆紙，你卻只顧把其中一個泡泡按下去。在這兒無論你清除了什麼，它都會重新冒出來。但是，這一問題很快就會得到解決。

這三個問題是個無法無天又讓討人厭的小東西：《銀河系漫遊指南》。這個問題是真真正正，漂漂亮亮地解決乾淨了。事實上，通過對短期反向操控的非凡力量，《指南》自己現在變成了替沃貢人解決其他一切問題的手段。船長只是過來欣賞這出喜劇的最後一幕。他自己連根手指頭都不必動。

任何知道他目的的人都會認定這目的毫無意義而且醜陋不堪，誰都會說它不是那種能豐富你的人生，讓你的腳步充滿了活力，讓小鳥唱歌花兒綻放的目的。真要說的話，應該是正好相反，完全相反。

那艘巨大的黃色建築船，它想不動聲色地監視第十行星上的一舉一動，而https://read.99csw.com且幹得很成功。

在距離這裏許多許多光年的地方——事實上那兒距離哪裡都有許多許多光年——有一顆老早就被拋棄的星球，這顆陰沉沉的行星就是沃貢星，在上頭某個濃霧瀰漫，（、）臭氣熏天的岸邊，爛泥里豎立著一塊石頭做的小紀念碑。星球上最後幾隻倉皇而逃的寄居蟹留下了自己的空殼，散落在紀念碑周圍，模樣又臟又破，這座紀念碑紀念的是大家猜測中沃貢人（人種學的學名叫沃貢人普魯圖斯）首次上岸的地方。紀念碑上刻著一個箭頭，指向外頭的霧氣，箭頭底下用簡潔樸素的字體寫著「到此為止」。

黑暗中亮起一個燦爛的形象，一副水汪汪的藍，綠色圖畫，一條管道在空中飄過，模樣好像切好的香腸。

計算的結果清清楚楚，毫不含糊地顯示出，他馬上就要度過非常糟糕的一個月，就從今天開始，因為今天地球就要開始升入摩羯宮，而這，對於展現出所有金牛座標準特徵的格裡布隆首領read.99csw.com來說，的確是大大的不妙。

它碰巧發覺這個數據源的幾率實際上可以忽略不計——那是艘巨大的黃色建築飛船，離太陽和魯伯特一樣遠，但差不多正好位於完全相反的方向上，幾乎被太陽遮了個嚴嚴實實。

不過為這事情煩心並不是他的工作，他的工作是做他的工作，而他的工作的內容就是做他的工作，如果這導致了視野狹隘循環論證什麼的，那他的工作也不是為這些事情操心，遇上這種事情，他會交給其他人處理，而這些其他人又會再把它們交給其他的其他人。

他心情抑鬱。他們的使命是監視，但必須秘密監視，說實話，對這任務他已經有點受夠了。他幾乎敢打包票，自己原先的使命肯定不止一年到頭坐在電視機前這麼簡單。飛船上不是還有那麼多別的材料嗎？他們肯定該是為某種目的而準備的，只可惜這些目的已經被忘得一乾二淨。他的生命需要目的性，所以他才轉向占星術，用它來填補自己的心和自己的靈魂之間那道張得reａd•9９cｓｗ•ｃoｍ老大的口。占星術肯定能告訴他點什麼，沒錯。

幾乎。

好吧，它的確告訴了他一些東西。

這命令他已經執行過一次，不過，由於一系列惱人的客觀情況，他一直沒能把那個小勾畫上去。

那鳥一般的陰影展開翅膀，飛到他身旁的空中，黑暗吞沒了艦橋，指南鳥深色的眼睛里幾道暗光一閃而過，與此同時，問題解決程序終於打上一個又一個的右括弧，從句終於結束，循環戛然而止，遞歸的序列進入最後幾次運轉。

在那艘奇醜無比的黃色飛船肚子里，沃貢船長一面咕噥一面伸出手去，拿起面前那張稍微有點捲曲褪色的紙片。一道清楚指令。

它的首領，也就是它的船長，對自己的目的一清二楚，這目的簡單又明了，而他也以簡單明了的作風很努力地追求了它挺長的一段時間。

根據他的解讀，它告訴他的是，他將要度過非常非常糟糕的一個月，而且，要是他不趕緊振作起來，主動出擊，自己把問題理理清楚，事情還會變得更糟。

在其他許九_九_藏_書多方面，這船也跟格裡布隆人的船完全相反。

「圖像。」他說。

格裡布隆人的監視設備全部瞄準了地球，因此它也就沒能察覺太陽系裡突然多了個數據源。

沃貢人滿意地哼了一聲，聽著挺像胃脹氣，然後他靠在椅背上看起來。

現在，他的星宮圖告訴他，就是主動出擊的時候了，艱難的抉擇不可避免，該幹什麼必須看清楚，還要干好。這一切對他來說都很困難，但他知道，誰也沒說過干難乾的事情不困難。電腦已經在即時追蹤，預測地球的方位，數據更新的速度以秒為單位，他命令巨大的灰色炮塔開始旋轉。

另一個問題源於那一小撮人，老是不肯在應該待在某個地方的時候待在自己應該待的地方。這個問題，也同樣很快就會得到解決。

所謂不可見，是對於那個稀奇古怪，喜怒無常的復區里的居民而言——順便說一句，那個概率無窮無盡，名叫地球的行星就在這個復區的焦點上——問題是，看不見並不意味著對他們沒有影響。

而在黑黝黝的太空深處，各種不hｔtpｓ://rｅad.9９cｓｗ.ｃｏm可見的行動正在展開。

我們已經解釋過了，船長的工作就是干他的工作，不過如果你硬要弄明白這工作到底是從哪裡開始的，那麼最終答案就是這張紙，很久之前由他的頂頭上司下達，上頭有一道命令，而他的目標就是要執行這命令，然後，等完成之後，再在旁邊的小框里打一個小勾。

這是真的。那位好心的崔茜卡·麥克米倫為他設計出電腦程序，可以對所有相應的占星數據重新進行三角測量，再加上他的占星術書，以地球為基準的占星術已經完全經過了再計算，儘管格裡布隆人蹲守在太陽系的第十顆行星上，儘管他們蹲守在這個天寒地凍的地方，占星術一樣能給出富有含義的答案。事情已經很明白了。

在太陽系最遠最遠的邊上有張綠色人造革沙發，上頭盤踞著一個極為焦慮的格裡布隆首領，他心煩意亂，正盯著一排電視機和電腦屏幕，還不住擺弄著各種東西——他的占星書，他的計算機控制面板，還有一刻不停從所有格裡布隆監視裝置里傳回來的圖像，全都是地球的畫面。