「所以你們抓到了那個王八蛋。」塔爾博特憤憤地說，「你想他會坐上電椅嗎？」

塔爾博特點點頭。「現金的周轉一直都不是問題，只是流出去的錢比流進來的多。」

「我們可能會把公司賣了，已經有一家公司向我們開了價，他們能夠背下債務，但是我們沒有辦法；要不然就進行清算。」這是他第一次在她的聲音里聽見放棄的語氣。挫敗的吉普賽人。

珀西的套裝，在領口和腰身的部分讓她覺得不舒服，而萊姆打賭這是她唯一的一件洋裝。她一往後坐就開始把足踝抬到膝蓋，然後發現穿著裙子的時候，這個姿勢不太雅觀，所以趕緊合併膝蓋，拘泥地坐正。

「但是漢森犯下了那些綁架案。」塔爾博特說，「他殺了那些士兵、偷了那些軍火之後，所有的人都知道他是一個殺人犯。」

萊姆試圖吸引她的注意力，但是她的眼睛卻在判斷距離和角度。她絕對來不及。

珀西問：「如果是這樣，為什麼不拿一張大面額的支票來找我們？他從未和我們接觸過。」

「他們無法在棺材舞者和漢森之間找出任何關聯。而在我們找出來之前，他是完全自由的。」

「應該沒問題吧。他剛剛也在墓園裡，現在應該已經到家了。我打給他。」

萊姆繼續說：「一個認為我們永遠找不到這些行李袋的人。」

「你到底有什麼好抱怨的，雷金納德？」塞林托問，「我們逮到他了。」

電話簿和石塊。

「是的，她說了一些關於這方面的事。他丟棄的證物是假的嗎？他為什麼這麼做？」

「當然，他和我們的律師及會計師一樣清楚，也比我清楚。」

他判斷是那些電話簿和石塊……

「漢森那一趟飛行呢？還有丟掉的那些行李袋？」

「那些袋子是假的，裏面什麼東西都沒有。」

「那不是我們的錯。」薩克斯表示，「我們讓你的證人安然無恙，也捉到了漢森僱用的殺手。」

「讓我來考考你這一題。」萊姆說，「有沒有可能漢森要殺害愛德華和珀西並不是因為他們是目擊者？」

「別這樣，你有什麼損失？我可能逃跑嗎？」埃利奧潑洛斯還沒表示同意或不同意，萊姆就開始叫道：「托馬斯！托馬斯！我需要打一個電話。你到底幫不幫我？我有時候還真不知道他跑哪裡去了。朗，你可以幫我打嗎？」

「根本就是胡扯，那傢伙也對著我開槍，記不記得？」

萊姆對他說：「我死了之後，他會收回他同意的事；他永遠不會作證指認漢森。到時你準備用什麼東西對他施壓？用針管威脅他？他不會在乎。他是一個天不怕地不怕的人。」

「他說你在幾個小時前，那一場未經許可的會面當中威脅他。啊哈，放心吧，有些人會因此而非常難堪。」

「我記得你。」塔爾博特對她點頭示意。

「你是什麼意九九藏書思，林肯？」珀西喘著氣。

德爾瑞這時候表示：「我那些金融犯罪組的同事此刻正在查你的賬。我們認為，我們可能會找到許多不清不楚的款項。」

有人正在對他說話；那名警探的眼睛也沒有離開他的手，並把手銬搖晃得噹噹作響。但是萊姆完全沒有理會他們，他對埃利奧潑洛斯表示：「給我半個鐘頭。」

她從帆布袋裡掏出了三個裝了證物的大型牛皮紙袋，放在桌子上。

她的臉色變得蒼白。「他們準備釋放他？」

「啊，」萊姆說，「但是事情並不只這樣，對不對，雷金納德？」

「但是你並沒有僱用考爾。」萊姆提醒他，「你僱用的是喬迪——棺材舞者，而喬迪把工作轉包給了並不認識你的考爾。」

「不要！」薩克斯大叫。

塔爾博特回頭看向電梯的那一刻，薩克斯撲到地板上，一邊滾動，一邊撿起德爾瑞的武器。但是塔爾博特看到她了，她還沒來得及舉起那把笨重的武器，他就已經把格洛克的槍口對準她的臉，眯起眼睛，開始瘋狂地扣扳機。

「我說的人並不是漢森。」萊姆指出，「我的前一個問題是，如果漢森並不想殺害愛德華和珀西呢？如果是另外的人呢？」

「別這樣，老兄。」德爾瑞轉了轉眼睛表示，「你打算怎麼辦？從窗戶爬出去？你哪裡也去不了。」

「羅恩！」珀西叫道，「你想清楚，別這樣……」

德爾瑞笑了一下。「收入，林肯。」

「什麼公司？我們的？」珀西皺起眉頭問。

「你怎麼下得了手？」珀西用一種空洞的聲音重複，「為什麼？為什麼？」

「然後你回到他的身邊。」他冷笑了一聲，「愛德華·卡尼，英俊的飛行員，捍衛戰士……他把你視為糞土，而你卻還是要他。然後……」他的面孔因為盛怒而發紫。「然後……然後我又失去了我擁有的最後一樣東西——我被停飛了，我再也不能駕駛飛機！我看著你們兩個人每個月飛行數百個小時，而我卻只能坐在辦公桌後面整理文件。你們擁有彼此，你們可以飛行……你們不知道失去鍾愛的一切是什麼感覺。你們就是不知道！」

綠色纖維、電話簿、石塊。

「坦白說，我並不記得，一直都是羅恩在和他們交涉。」

「我並不確定，只是……好吧，那些綠色的纖維。」

「薩克斯？」

那些綠色的纖維……

塞林托開口表示：「我們談一談，塔爾博特。別這樣，把槍放下。」

萊姆看了梅爾·庫珀一眼，然後開口說：「我們和鑰匙的黃銅屑一起找到的綠色纖維，來自一本賬簿的內頁。白色的纖維則來自一個信封。完全符合，沒有任何疑問。」

珀西·克萊皺著眉頭。「是我給的許可，我依然是公司的負責人，羅恩。但是你想要說什麼，林肯？」

「還有，薩克斯。」他轉頭對她說，「我們有另外一個犯罪現場，我需要你儘快過去進行搜尋。」

「你能打個電話給他，叫他儘快來九_九_藏_書這裏一趟嗎？」

然後阿米莉亞·薩克斯和羅蘭·貝爾同時走向前，兩個人同時停頓了一下，然後薩克斯往後退開，讓高瘦的貝爾用手臂摟住嬌小的珀西，把她從既是朋友又是敵人的屍體旁邊帶開。

「我想我可以回答這個問題，但是我還需要一些資訊。珀西告訴我，你對公司非常清楚，你是合伙人，對不對？」

萊姆對著塔爾博特說：「機場里的每一個人都知道漢森正在接受調查。你覺得可以利用這一點，所以你等到一個珀西、愛德華和布萊特·黑爾一起加班的晚上，偷了漢森的飛機出去繞了一趟，拋掉了那些偽裝的行李袋。是你僱用了棺材舞者，我假設你是在非洲或遠東地區工作的時候聽說了這個人。我打了幾個電話，你曾經為波札那空軍和緬甸政府工作，指導他們如何採購二手的軍用飛機。另外，棺材舞者告訴我，他這份工作的傭金為一百萬美元，」萊姆搖了搖頭，「這一點就足以告訴我一些事。漢森大概只需要花幾萬美元，就可以幹掉三個證人。現今職業殺手的數量，明顯地多過於市場的需求，一百萬美元的傭金告訴我，僱主一定是個外行人，他的手邊也一定有很多閑錢。」

「那扇門通往什麼地方？」他指著一面牆。他看到了外面那兩名埃利奧潑洛斯的保鏢，知道無法從那個方向脫逃。

「是誰？」塔爾博特問他。

「你到底在說些什麼？」埃利奧潑洛斯問。

不要，薩克斯，萊姆在心中叫道。千萬不要！

薩克斯狼狽不堪，但是無甚大礙，她一邊站起來，一邊看著躺在十英尺外地面上的手槍。

不要，薩克斯，千萬不要……他會看到你，他會朝你的頭部開槍——外行人通常都這麼做——你會沒命的！

「我是一個收集垃圾的人。」萊姆表示。他成功地假設一個犯案劇情時，聲音一向都很快樂，「地方檢察官準備怎麼做，由他來決定。珀西有沒有告訴你，那些牽涉到漢森的證據出了問題？」

一百萬美元……

「漢森為什麼要這麼做？」塔爾博特又開始氣喘吁吁。

萊姆繼續說：「而這些東西全都來自你的辦公室，塔爾博特。」

「真的是這樣嗎？這麼說，你並不如自己想象的那樣了解他。我剛剛和他談了很久。他非常樂意將漢森供出來。只是他現在遇到了一些障礙，而這都要感謝你。」

萊姆繼續往下說：「這麼說吧，喬迪——我的意思是『棺材舞者』——現在是他們起訴漢森的唯一機會。然而這隻是他們自己的想法，因為棺材舞者絕對不會背叛他的客戶。」

太陽穴上冒出一個紅點的羅恩·塔爾博特，靜止不動地站了好一會兒，然後旋轉著身體倒了下去。

懦夫，他在心中狠狠地罵道。

他把門打開，看到了小型的升降梯。

「他清楚公司的財務狀況嗎？」

「棺材舞者被僱用來殺害愛德華和珀西，是為了讓兇手能夠折價買進這家公司，你覺得這個推測怎九*九*藏*書麼樣？」

他用槍口指著貝爾、塞林托和德爾瑞。「好了，把你們的槍扔到地上，馬上！」

埃利奧潑洛斯搖擺不定的眼神，告訴萊姆事情的經過確實如此。

「誰？」珀西問。

「看在老天的份上。」萊姆一臉苦笑，然後脫口罵道，「你真的看不出來他在搞什麼鬼嗎？讓我猜猜看……你告訴他你會逮捕我，對不對？如果你這麼做，他就同意出庭作證。」

「你們有很好的收入。」

「你的公司，哈得孫空運接下來會發生什麼事？」

塔爾博特點點頭，一邊掏出一盒香煙，看到沒有人抽煙，於是又放回口袋裡。他比塞林托還要邋遢，而且看起來，他能夠將外套扣緊在肥碩的肚子上面，已經是很久以前的事了。

他盯著圖表。

她用一種殷殷企盼的目光盯著他，於是萊姆明白，塞林托和薩克斯去接她過來的時候，並沒有把最新的消息告訴她。

「很少，弗雷德，很少。那些纖維……我的搭檔，薩克斯。」

「老兄！」梅爾·庫珀說。他僵直不動地抓著一個證物袋，一邊看著羅蘭·貝爾穩健地抓著他那一把細小的史密斯威森點三八，從他的手肘旁邊伸出來。「啊！」原來貝爾悄悄地移到了庫珀的身後，從他細窄的槍套上取下武器，然後從庫珀的臀部旁邊開了槍。

他想起了棺材舞者對他說過的一些話。原本端坐在椅子上的埃利奧潑洛斯，現在也站在他旁邊。

珀西並沒有預料到這個問題，她不確定地問：「對不起？」

不要，薩克斯，不要這麼做。

塔爾博特的眼睛在德爾瑞、塞林托和電梯之間來回跳動，試圖找出控制鍵。

塔爾博特問他：「你的意思是他有其他的動機？例如什麼？」

在那一剎那之間，她似乎鬆了一口氣，但是她立刻明白這件事代表什麼意義。「不！」她倒抽一口氣。

他問她：「接下來你的公司會發生什麼事？」

「綠色的纖維？」塔爾博特跟著萊姆的目光看向那些證物圖表。

「她在漢森的停機棚里找到這些綠色的纖維。斯蒂芬·考爾在愛德華·卡尼的飛機上裝炸彈之前，曾在一扇窗戶前等候，纖維就是在那扇窗戶上找到的；她還找到了一些黃銅、白色的纖維，和信封用的膠水。這些東西告訴我們，有人留了一把停機棚鑰匙給考爾，用一個信封裝著。但是我後來又想，考爾為什麼需要一把鑰匙進入一間無人的停機棚？」

埃利奧潑洛斯已經走了，不過他那兩名手下還在外面，守著玄關。他們顯然真的相信，托馬斯一有機會就會把萊姆推出門口，讓他以每小時七點五英里的速度亡命天涯。

薩克斯和塞林托看著他全身緊繃。他們預料他會打一些主意，但是卻沒有想到他擁有這般的蠻力。薩克斯踏向前，從槍套里取出手槍的時候，塔爾博特將身材高大的她抱了起來，薩克斯一下便雙腳離地。他將薩克斯甩向擺放證物的桌子，上面顯微鏡和其他的設備散落了一地，並把梅read.99csw.com爾·庫珀往後撞到牆面上，接著從薩克斯的手裡扯下了格洛克。

萊姆並不怎麼理會那名正想著如何制伏一名殘障者的警探，也不怎麼理會正在想辦法制止那名警探的薩克斯。突然之間，他大叫：「等一等！」聲音威嚴得足以讓房間里的人都靜止不動。

這名穿著暗藍色西裝的肥胖男人走進門的時候，萊姆仔細地打量了他。他那一套西裝泛著光澤，無論剪裁和顏色，看起來都像是一套制服。萊姆猜想，他駕駛飛機的時候就是這麼穿的。

槍聲震耳欲聾，震得窗上的玻璃咯咯作響，震得游隼振翅飛向天際。

「操你媽。」塔爾博特低聲罵道，把槍口指向萊姆。

「那是為了什麼？」珀西脫口說。

不要！

啊哈。

珀西介紹他們彼此認識。

塔爾博特聳聳肩。「這幾年一直都很困難。撤銷管制之後，冒出了許多小型的運輸公司，而且還要和聯合快遞、聯邦快遞競爭，再加上郵局，所以利潤一直在縮水。」

他的眼神當中充滿了絕望，讓萊姆想到一隻陷入困境的大熊。探員和警察全都把武器扔到地上，貝爾也放下他的兩把槍。

「但是你們還是有很好的——怎麼說，弗雷德？你接過一些白領階級的犯罪案，對不對？流進來的錢，應該怎麼說？」

「林肯，我猜當我告訴你會出現一些後果的時候，你並不相信我。啊哈，你並不相信我。」

萊姆繼續說：「哈得孫空運的營運狀況比你想象中好得多，珀西，只是大部分的錢都進了塔爾博特的口袋。他知道自己總有一天會被發現，所以必須把你和愛德華除掉，然後買下這家公司。」

他到底需要他們做什麼？來對付一個癱瘓的人？

但是埃利奧潑洛斯完全不清楚情形。

「股份收購權。」她說，「如果我們過世的話，他有權從我們的資產當中，以折扣的方式買下我們的股份。」

他把槍口舉到德爾瑞面前。「我不會說第二遍。」

萊姆表示：「你難道不認為，他會希望我被拘留在距離他或許只有五六十英尺遠的地方？」

「好像所有的人都忘了這件事，除了我之外。」

「別這樣，雷金納德。」塞林托表示。

「哪一家公司開的價？」

「個別的事情很難被遺忘，你會不會忘記，林肯？」

薩克斯站起來，從塔爾博特的手上取回她的格洛克。她感覺一陣暈眩，於是搖了搖她的腦袋。

「我為什麼要這樣做？」

他無力地笑了笑。「我不認為你可以在沒有搜索令的情況下，拿走這些東西。」

「萊姆。」薩克斯關心地叫了一聲。

「你難道看不出來嗎？」

萊姆並沒有直接回答。「珀西告訴我，公司的營運出現問題已經有好一陣子了。」

她全身緊繃，眼睛盯著德爾瑞的西格索爾。

「不要！」萊姆大叫。

「這些東西全都來自你的辦公室，塔爾博特？」

「啊哈……啊哈。讓我告訴你……」他舉起手在空中畫了一個問號，「我到底在抱怨什麼？起訴漢森的九九藏書案子已經完蛋了，行李袋裡面沒有任何證據。」

「什麼？」珀西倒抽一口氣。

「珀西，他們不會把控告漢森的案子呈到大陪審團面前。」

埃利奧潑洛斯冷冷地盯著他。

「我？」萊姆問。

「沒錯。」

她逃過了全國最冷酷的殺手，現在卻差點被一個慌張的外行人射殺。

「羅恩，不，我……」

「他是一個高手，就算睡著了，他都能闖到裏面去。唯一的理由：就是為了讓漢森看起來像是留了這把鑰匙的人，是為了把他扯進來。」

「他想要殺我，雷金納德，這就是他的目的。我是唯一阻止過他的人；只要我還活著，他就不太可能安心地重新開始工作。」

珀西不安地扭動身體。

珀西雙膝跪倒在屍體旁，頓時房內充滿了嚎哭的聲音。她不停地啜泣，一邊用拳頭一再猛擊塔爾博特寬厚的肩膀。有好一會兒，所有的人都靜止不動。

萊姆很後悔沒有在這麼做之前，先把他的懷疑告訴珀西；於是這件事情成了一個令人恐怖和震驚的消息。但她可能通知塔爾博特，林肯不能冒這個險，因為一直到現在，他的足跡都掩飾得很乾凈。

塔爾博特突然一陣狂怒。「因為我愛你！」

雷金納德·埃利奧潑洛斯出現在門口，身後站著兩名支援他的身材魁梧的警探。

其中兩個紙袋裡面裝的是賬簿，第三個則裝了一疊白色的信封。

「那是一個衣櫃。」萊姆迅速地回答。

「他很可能是個殺人犯，」萊姆同意道，「但是他並沒有架飛機到長島海灣來進行轟炸。這件事情是別人乾的。」

萊姆一直認為這名檢察官已經進入中年，但是在大白天的光線里，他看起來只有三十齣頭。那兩名警探也很年輕，穿著也和他一樣講究，但是卻讓萊姆聯想到一些令人討厭的碼頭工人。

珀西尖叫一聲，跳到塔爾博特面前。塔爾博特掙扎著站了起來。「你怎麼下得了手？」她大聲叫道，「為什麼？」

什麼東西讓他覺得困擾？萊姆心中十分納悶。有些事情不太對勁，非常不對勁。

塔爾博特又把武器轉到她的方向。

她的雙手舉到臉上。「那這一切都白搭了？愛德華……還有布萊特，他們全都白白喪命了。」

萊姆盯著牆上的圖表，陷入了思考。他聽見了叮噹聲響，抬頭一看，和埃利奧潑洛斯同行的一名警探取出手銬，正朝著治療床靠近。萊姆自我解嘲地想著，最好也戴上腳鐐，要不然他可能會逃跑。

塞林托找到珀西·克萊的時候，她剛剛從她丈夫的葬禮回來。她穿著一身黑衣，坐在林肯·萊姆床邊一張沙沙作響的藤椅上。羅蘭·貝爾也站在不遠的地方；他身穿的褐色西裝由於佩帶了兩把槍而變形，頭上稀疏的棕發整齊地往後梳著。

「但是他哪裡也去不了。」

「就是羅恩·塔爾博特，對不對？」

塔爾博特繼續說：「我表示要娶你的時候，你一笑置之……」

塞林托爬向他的武器。房門同時被撞了開來，埃利奧潑洛斯的警探衝進房間，拔出手槍。