無顏先還笑嘻嘻聽著，以為瑞秋是在說有多在乎她看重她，她們的友誼有多珍貴，但是聽到末一句就笑不出來了。這才知道瑞秋和她做朋友心裏其實是有委屈的。

「也許你可以考慮一下，不止是送行，你可以和我一起走。」

許是為著無顏的眼睛，小樓里的布置很少改變，每件東西都各有其位，按部就班，但也許是因為鍾爺爺本性嚴謹，因為這裏就連時間也停滯，即使是為著無顏，也犯不著讓他一年四季不改裝扮吧？

如果令正知道無顏是這樣地愛他，那麼他還會像以前那樣愛自己嗎？

瑞秋有一點驚愕：那麼我回來的時候住哪裡？

她這樣紛繁雜亂地想著，腦子裡亂鬨哄的，從小到大和無顏在一起的點點滴滴這時候都分外清晰地浮上心頭。初中一年級時她們就認識了，她第一次和一個瞎子做同學，充滿好奇，開朗的本性使她很想接近她，善良的心地則讓她願意幫助她，後來她們做了朋友，她聽說她住在那個著名的鍾家花園裡，又驚訝又羡慕，因此常常地去找她玩，後來便住了進去。

瑞秋很懂得如何調整吵架的時間表和熱度計，知道應該在什麼時候和對方溫柔地談判，而在什麼時候則要放下身段去大吵一架，給自己一個發泄的理由，也給對方一個表現大男人的寬容和大度的機會——丈夫就是這樣煉成的。都說「丈夫丈夫，丈量之夫」，然而丈量的尺度是由女人決定的，只有鬆鬆緊緊，才可以把那個丈量的地盤不斷開疆拓土。

「鍾爺爺，無顏現在，在哪裡？」

她回家說了，她的父母也一口答應下來，並且也很欣喜——在鍾家有吃有住，吃好住好，有什麼理由拒絕？自然瑞家也不缺吃穿，也不指望佔一點吃的穿的便宜，但是鍾家是大戶，同鍾家的小姐交朋友總不會有什麼壞處。而且女兒一天天大起來，姐弟倆再擠住一個房間多少有些不方便，她肯搬出去最好，她的下鋪可以讓給弟弟睡，弟弟的上鋪可以堆雜務。

鍾家花園於她來說就好像是精神家園一樣，有種宗教的味道，是她的底氣，她的信仰，以及她信仰的支撐。同時，還是她悲傷時的避風港，和軟弱時的加油站。

那是沒打算讓她回來長住了，如果是歇腳還可以。瑞秋因此明白了父母的意思，她什麼都沒說，收拾簡單的衣物當夜便搬了出去，一路穿過肉市場，帶著一身一頭的生肉氣味來到鍾家。

鍾家非常體貼，瑞秋在那一刻差點落淚。忽然覺得有點落難的味道。

瑞秋的淚湧出來，不禁捂住了臉。鍾自明輕輕嘆息，將手放在她的肩上，溫和地說：「思念讓人充實，可是也讓人哀傷，所以我每年都會給自己放一個假，離開這裏一段時間，到處去走走、看看，讓自己輕鬆一些。」

瑞秋的家在棚戶區，上學時要經過一個菜市場，去無顏的家則要經過一個肉市場。她穿著乾淨的毛衣披著乾淨的頭髮從那裡經過，染上一身的氣味。

所有的戀人在拍拖時的一個重要節目就是誤會、鬧意見、賠罪求和、和好如初，這個吵架的過程其實是個好好交流和溝通的捷徑，如果兩個人不能心平氣和地坐下來談一談，那麼吵一吵也是好的。兩個人的本性和思想在情投意合時只想著求同存異，鬧一點小小的矛盾卻可能會見出真心。如果可以將吵架的時間和尺度把握得好，感情不但不會因為鬧一點小意見而疏遠，反而只會更好、更融洽。

無顏的外婆因此在瑞秋心中留下一個冷美人的概念，石膏般完美而神秘，小時候她每次經過那水池，都想拿一把錘將它砸碎，看看石膏的心是什麼。

她避開令正，託言是回娘家看看，其實是去了鍾家花園。

放假，走開，瑞秋若有所思，她是為了尋找答案才來鍾家花園的，不僅是尋找無顏生死的真相，也是尋找自己和令正的感情結局。然而這次探訪卻叫她覺得更九_九_藏_書加迷茫了，覺得一切都是這麼的不確定，或者說，是這麼地不敢確定。其實愛與不愛又有什麼所謂呢？生與死又有什麼分別呢？自己和令正在不在一起又能怎樣呢？

因為這樣一想，思路被岔開去，瑞秋便忘了哭，反問出一句不相干的話來：「以前那位吳奶奶哪裡去了？」

林子中忽然黃影一閃，瑞秋脫口呼出：「無顏！」再一定睛，卻仍然是連綿蒼翠的綠，哪裡有無顏呢？

「最近我又要走了，瑞士那邊有學院邀請我過去講學三個月，回來的時候，還是會給你帶禮物的。」鍾自明溫和地笑。「小瑞秋，我看待你就像無顏一樣。別給自己太多壓力，該放假的時候，就讓自己走開一段日子。」

她常常帶著這樣的氣味來到鍾家，無顏總是先聞到生肉氣味再聽到瑞秋的腳步，瑞秋的腳步很輕，笑容很開朗，但總是略顯疲憊——肉市場的氣味不僅染在她的毛衣和頭髮上，也往往染壞了她的表情和笑容。

「無顏的事叫她很傷心，病了，我便給她一筆錢，打發她告老還鄉去了。」鍾爺爺很溫和地說，「其實吳奶奶這麼老了，早就服侍不動了，可是她看著鍾家兩輩人長大，很有感情。尤其顏兒又是那麼個情形，她老是不放心把她交給別人，說什麼都要做到顏兒嫁人，原先還老是說笑要跟著顏兒做陪嫁老媽子呢，沒想到出了這樣的事……」

是瑞秋先低的頭，瑞秋先回學校去找無顏的。她原以為無顏沒了她一定會手足無措六神無主，不料最後卻是自己先支持不住了，她居然已經不習慣沒有無顏這樣一個人讓她來包辦一切，她發現原來自己很喜歡照顧別人、也控制別人。

那只是幾秒鐘的停頓，可是于瑞秋就好像過了半輩子那麼長，她和令正從相識至今的所有片段都一下子在沉默中過完了，曾經那麼充實而真實的往事因為這幾秒鐘的空白而變得毫無價值。

他是一個這樣可敬可信的長者，瑞秋眼中立刻流下淚來，叫一聲「鍾爺爺」，哽咽難言。她是在父母面前也難得哭泣的，最近因為跟令正斗心機更是不肯在他面前哭，現在卻忽然軟弱下來，淚水漣漣地掛了一面。

鍾自明聽她說要回家同父母商量，原以為總要考慮幾天再準備幾天，並沒有想到她會這麼快就搬來，但是也沒有露出任何驚訝的意思，而是很歡迎地請她進來，帶她參觀新房間，親切地說還沒有好好布置，因為要等她來了以後，按照她的意思再布置。她有什麼意見，盡可以說給管家吳奶奶聽，吳奶奶會幫她辦齊需要的一切的。

母親答：還住你自己的床，弟弟睡客廳沙發。

鍾自明有些憐惜這女孩子，而且感謝她對孫女的陪伴，他不想她身上的氣味沾染到自己的孫女，於是婉轉地提出她可以住在他們的家裡，和無顏做伴。他的措詞溫和而婉轉，即使對著一個小姑娘也彬彬有禮，就像是對著一位小姐在邀舞。瑞秋欣喜地答應了，說要回家同父母商量過再回答。

瑞秋自己是不會的，便認定別人也不會。

他討厭瑞秋總是有意無意地使用舊上海切口，動轍便甩些諸如「三點水」、「飛機頭」、「老克臘」、「攙儂瞎子」這些莫明其妙的詞語來打趣他，明欺他聽不懂，故意同他「擺華容道」。

沒想到鍾自明的回答會是這樣。瑞秋有些怔忡，一時彷彿聽不清楚，仰起頭看著鍾自明，神情略略發獃。

瑞秋打小兒耳濡目染慣了的，知道在三四十年代的舊上海，時髦青年都喜歡在講閑話時夾上一兩句切口，就像今天的年輕人喜歡在中文里夾英文單詞一樣，是一種身份的象徵。她很喜歡聽鍾爺爺說切口，覺得那裡有一種簡截爽利的味道。她還很喜歡聽鍾爺爺講的那些舊上海的風情和典故，像「小霸王莊」的來歷和「吃講茶」的習俗啦，老當鋪老錢莊老裁縫的笑話啦，甚至九-九-藏-書舞場里的「火山」軼事。

客廳後面是下人的房間，樓上則住著鍾爺爺和無顏，還有客房——自己在那裡度過了整個少女時代，幾乎成為鍾家的一份子。

兩個人的想念如果可以彼此傾訴也許就是一個安慰，但是兩人都忍著，那就不僅是兩份想念和傷感，還極有可能滋生別的情緒，諸如失望、寂寞、猜疑，甚至嫉恨。

死亡。這是怎樣的代價。一個人怎麼可以愛另一個到如此義無反顧？

無顏就像那尊塑像，以不容忽視的姿態佇立在令正的心裏，他不可能忘記她的，誰會忘記一個愛自己愛到死去的女子呢？

瑞秋想著鍾無顏，令正也想著鍾無顏。

其實她和令正的結合也許不是那麼完美。在大學時，令正是公認的白馬王子，品學兼優，女生眼中的頭號校草，她同他在一起頗有面子，一心只想抓緊他；然而畢了業，兩個人真在一起了，都有種塵埃落定此生休矣的感覺，又加之雙方父母都見了面，令正父母對她的態度是畢恭畢敬，很明顯自認為兩家結親那是高攀了，瑞秋便也自覺是屈就了，不知不覺開始挑剔起來，時時指責令正生活細節上的弱智之處，諸如領帶配色不諧調、皮鞋保養不適當、點菜不懂得經濟可口葷素搭配等等，興緻來時便故意用些上海俚語來取笑他，說他「明明是農民出身，倒有些小開脾氣，真是戚門陸氏」。

令正知道「小開」指的老闆的兒子，瑞秋的意思是說他亂花錢，至於「戚門陸氏」當為何解，卻就不明白了。瑞秋便笑，說：「戚和七諧音，陸和六諧音，七加六可不就是十三點嗎？這是咱們老上海的切口，你哪裡會曉得呢？」令正並不惱她說自己「十三點」，然而瑞秋說起老上海時的那種自矜的口吻，卻令他有些不滿起來。

越是因為無顏不在，天地間越是充滿了無顏的影子。那時候她喜歡替無顏買黃色的衣裳，深深淺淺，或明或暗，或綢或緞，或流蘇或皺褶，都是黃色。屋子的四壁是白色的，傢俱也是白色，但無顏是鮮艷的黃；客廳的壁紙是暗紅深紫的，紅木和紫檀的傢具都深沉而凝重，但無顏的衣裳是明快的黃；花園裡的樹是綠的，草也是綠的，無顏穿行其間，卻是一身流麗的黃……

她註定要輸給無顏了。無顏是連生命都做了抵押來背水一戰，以全面退出的姿勢來入場，用化為無形來彌天蓋地，她有什麼機會贏她？

他這樣說了，瑞秋更加惱火，卻也真的不敢再鬧。她是個聰明的女孩子，會有些小脾氣，卻不會亂衝動，她看得出來，如果自己再火上澆油，很可能她和令正這一次就真的完了。而她還沒有想好。雖然她嘴裏說「令正我們分手吧」，但那只是一個引子，意思是要他哄她，給他一個坦白和懺悔的機會，從而結束他們之間看不見的恩怨，停止這段日子里的冷戰。

她好像與無顏在打一場裴令正爭奪戰，她得到令正的身體，而無顏贏得了令正的靈魂。倘使兩個令正不可分，那麼她也便和無顏不可分。今生今世，只要她一直和令正在一起，也就是永遠和無顏在一起。

無顏大概是死了。那麼鍾伯母為什麼要撒謊說帶她回美國了呢？答案只有一個：就是無顏在臨死之前留了話，不許他們泄露她死的真相，因為怕令正自責——無顏，直到咽氣的一刻都在替令正著想。

多麼荒謬！

那以後她和無顏一起喊鍾自明叫爺爺。鍾爺爺安排她和無顏一起升學，總是上最好的學校，選最好的班級，她們坐同桌，上學放學都一起，形影不離。

「我知道。」瑞秋破啼為笑，「小時候，我和無顏住在這裏，您每隔一段時間就會去旅遊，每次走的時候都會跟我說：『瑞秋，照顧無顏。』而回來的時候，會給我們帶禮物……鍾爺爺，謝謝您從小到大這樣照顧我。」

瑞秋決定去探訪過鍾爺爺。

可是他不對她說九-九-藏-書出來，她也便不同他提起。

瑞秋開始想自己是不是愛錯了令正。

瑞秋心裏的感覺其實複雜，坐著鍾家的汽車出出進進，自覺也像是鍾家的二小姐了；可是跟在無顏身邊指指點點，又覺得自己有些像丫環。

一晃十多年過去，她們的友誼看上去是牢不可破的了，即使有了令正這件事也仍然不受影響。這出於她們兩方面的努力：無顏是壓抑著自己的心事佯裝無情，瑞秋則是藏著這秘密扮做無知——兩人又一次殊途同歸歪打正著地合了拍，將一段原本可能就此破裂的友情給齊心協力地挽救了。

「自從無顏被送進醫院，我就沒有再見過她了，鍾伯母說是要接她去美國治療，是真的？」

但是無顏竟會為了令正去死！

鍾自明笑了，拍拍瑞秋的頭髮，哄孩子似地說：「瑞秋，瑞士，挺有緣的呢。瑞士的邀請函上註明是可以帶一名助手的，如果你不嫌照顧老頭子太麻煩，我們不妨一起走，說不定我還有力氣再滑最後一次雪。」

那頓飯吃得很沉默，那件衣裳無顏收起來很少穿，那以後有一段日子她們疏遠了許多，說笑都有點僵，假假的，透著客氣。不久瑞秋搬出宿舍，在校外租了房子和令正同居。

原來無顏在她生命中佔據的份量有這樣重，重到無以承載。她不能不時時刻刻地想著她，懷念她。

細想起來，她們之間幾乎沒有吵過架，這一點不大像平常的小姐妹，因為女孩子的友誼總是少不了小心眼小花招來做插曲的。可是她們兩個人都那麼隨和又那麼驕傲，都那麼小心翼翼又那麼苛求完美，竟然連吵架的機會也沒有給過對方。也許有一次——

鍾家已經換了一位年輕的保姆，姓陳，並不認得瑞秋，但是見狀也猜到這位瑞小姐身份特殊了，殷勤地絞了毛巾來給她擦臉，又倒一杯熱茶放在手邊案上，便靜悄悄退了下去。這一點和以前那位吳奶奶不同，那一位最是多話，總是把自己看成鍾家的半個主子，把無顏看成外孫女兒，而瑞秋則是要佔自家孫女便宜的小赤佬，看她的眼神如防賊，雖然奉東家的命也小心服侍著，可是動作永遠慢半拍，沏的茶也總是半溫不涼，漂著茶葉末子的。

小時候，鍾爺爺曾經是瑞秋心目中的神。一個博學的教授，一個慈祥的長者，一個從不犯錯的正人君子，一個隨便一句話就可以扭轉乾坤、改變別人命運的權力者。

大四的時候瑞秋找了份兼職，第一次拿到工資就說要請無顏吃飯。無顏笑，說賺錢那麼辛苦也不省著點花，幹嘛要浪費在吃飯上。

瑞秋卻認真地說我早就想著要請你吃飯，不但要吃飯，還要幫你買衣裳做禮物呢這錢怎麼花都浪費就是請你吃飯不浪費，做什麼都可以省惟獨給你買衣服這件事不能省，誰叫我吃你穿你這麼多年呢。

說起來無顏是有些鴿子的身段麻雀舌的，因為渴望表達與交流，便不免聒噪，早早晚晚地嘰嘰喳喳；瑞秋卻是麻雀的姿勢鴿子的眼，小家子氣里透著一種溫柔。兩人在人前的時候，總是無顏在說瑞秋在笑；背著人，卻都是瑞秋說給無顏聽，教她世道與人際。

但是這一次好像有點失控。

瑞秋是那種看上去溫順隨和，骨子裡爭強好勝的女孩子；無顏卻是表面執拗，芯子里卻全是委曲求全。兩個人一個是低眉順眼有問必答不管給什麼都說好都說謝謝，另一個是滿心感恩無論對方做什麼都覺得理所當然；一個是心懷大志不達目的勢不罷休，越是出身低就越要往高處看，另一個是明知道音高弦易斷也要掙一個曲高和寡，萬事不肯將就；雖然隨和不是同一種隨和，傲氣也不是同一種傲氣，然而歪打正著，殊途同歸的，看上去仍然是一對嚴絲合縫的好朋友，便是親姐妹也沒有她們親的。

瑞秋眼見無顏倒在令正懷中闔上眼睛的時候就在想，完了，無顏死了，無顏再也不會睜開眼睛了，儘管她睜著九*九*藏*書眼睛也什麼都看不到，可是，她的眼睛再也睜不開了，那怎麼行……

她是因為無顏才認識了鍾爺爺，才住進了鍾家的別墅，坐上了鍾家的汽車，那是她生平第一次坐私家轎車，後來她一路順風地升高中，上大學，念最好的學校，請最好的家教，都是因為無顏，她且是因為無顏才認識令正的……

鍾爺爺親自送她出花園。經過水池時，瑞秋又看見了那尊石膏雕像，忽然脫口問出：「鍾爺爺，你這樣懷念鍾奶奶，是因為她已經死了嗎？」

無顏用靈魂來愛，於是她得到了令正的靈魂；而自己與令正同床共枕，卻只得到他的身體。

十幾年過去，鍾家花園好像還是她第一次看到的樣子，說是花園，可是不見一朵花，全是草和樹，鬱鬱蔥蔥，因為要方便無顏踩踏散步。花都是從外面買了來，栽在盆里，插在瓶里，甚至吊在半空的，滿室生香。花園裡有水池也有噴泉，最醒目的是噴泉中央的塑像，據說那是照著無顏外婆的樣子塑的，是鍾爺爺的親手傑作。

那是她們惟一的一次鬧彆扭，不知算不算，因為甚至沒有過一句彼此攻擊的話。

後來她們自然是和好了，彼此對這件事都不提起，就好像沒發生過、或者發生了也不記得一樣。

鍾自明根本是討厭生活中的一切改變，他習慣了秩序，習慣了規律，做人做事都一絲不苟，有條不紊——他是如何來面對無顏撞車這一意外的呢？

這樣的愛不是瑞秋可以理解、可以付出、可以承當的，那麼，令正可以嗎？

無顏活著的時候，並沒有成為她與令正多大的困擾，如今她很可能是死了，卻栩栩如生地站立在他們中間，就好像家中客廳里一樣重要的擺設似的，卧室里最醒目的一面壁掛似的，時時刻刻提醒著他們注意她，懷念她，思索她，而忽略了就在身邊肌膚可親的彼此。也許她真應該離開令正，至少是離開一段日子，給自己放個假。

鍾自明盯著瑞秋的眼睛，看得很深：「瑞秋，你是個聰明孩子，你說呢？」

對於無顏的暗戀令正，瑞秋是一直有點勝利的竊喜的，但是並沒有惡意。她知道無顏不開心，卻沒想過她會有多傷心，並且因為無顏把感情埋得太深太久，瑞秋開始是裝著不知道，後來便習慣成自然，真的忽略了。

瑞秋雖然是小戶人家出身，但畢竟是土長土長的上海本地人，頗有些上海人特有的那種莫名其妙的城市優越感，眼睛長在額頭上，行動說話總覺得隱隱的得意，卻不知在得意些什麼。而且她想自己畢竟是在鍾家花園裡長大的女孩子，即使她並不是正牌的鍾小姐，可她的眼界是不同的，她見識過真正的世面，見識過真正的上流社會。

鍾爺爺的話里彷彿有深意，鍾爺爺每一句話都是智慧而且深刻的，瑞秋低下頭擦眼淚，一邊說：「鍾爺爺，謝謝您，我現在感覺好多了。您什麼時候動身，或者您走前，我來給您送行，就像以前我和無顏為您做的那樣。」

其實無顏會愛令正這樣深，是她也沒有想到的。瑞秋這樣的女孩子，不會不懂得感情，誰對誰有意思，她們總是最早的洞覺者，觀察入微，並且頗會玩弄一些戀愛的技巧和小花招；但是她們多半不會懂得太深刻和強烈的感情，以為那只是小說和電影里的事，如果發生在身邊，則會視而不見，以為平常。

後來就畢業了。開始她還和無顏保持著每周通一次電話的習慣，互道平安，但很少提到令正，也許她的話里話外是有他的影子的，但是不說穿，無顏也不問起。又過一年，就連電話也斷了，無顏這個人漸漸徹底退出了她的生活，就像一片檸檬黃的樹葉，被夾在歲月的書里，壓在記憶的底層。

上海女孩子，尤其平民家庭里的長女，都是天生的經濟學家和美食家，對於生活的質量有種本能的親近與熟稔，對於流行則有著未卜先知的天分和推波助瀾的本領，她九_九_藏_書們過日子不是靠經驗而是靠直覺，那一種精明和巧妙，是外鄉人窮盡一生的努力與學習也要望塵莫及的。

同一個死人競爭，讓瑞秋覺得有種絕望的寒意。

她想她們兩個都知道，她會同令正結婚的，而無顏，將會做她的伴娘。她想將來無顏還會遇上別的愛人，並且終將嫁人，到那時她們兩個都老了，做了人家的太太，人家的母親，還是好朋友，會聚在一起說說往事，到那時也許會從頭來說這件事，當成一件笑話來講，順便感慨青春的易逝。

這句話問得相當無理，而且有些莫名其妙。但是鍾自明卻聽懂了，並沒有跟這個小姑娘計較，他很認真地回答她：「這不僅僅是一尊塑像，這就是她。她一直都和我在一起，陪了我一輩子，並將一直陪伴我，直到我死。」

當瑞秋走進咖啡館，冷著臉提出分手的時候，令正一愣，竟是若有所思，好像真打算好好考慮這個建議似的。時間一下子就停滯了，瑞秋幾乎要哭出來，後悔莫及，真是怕令正思索之後當真說一句「那好吧」。

鍾自明之前，瑞秋從沒見過比他更高尚、更高貴、更高權威和層次的人。

說起來令正其實是有些村俗的，瑞秋則有一些市俗。令正的村俗是自己知道，並且努力在洗掉的；瑞秋的市俗卻是不自知，並且有意無意地張揚的，因為她有一些時下青年共有的概念混淆，以為市俗就是都市，就像她們從來都分不清時髦與時尚一樣。

瑞秋和令正戀愛六年，分分合合、吵吵好好也不知多少次了。

「我恨這無用的軀殼，倘若她不能靠近你……所以，我願意用我的靈魂來愛你。」

「怎麼你不知道么？」

暗戀這回事，每個人一生中都會發生一兩次的吧？但是怎麼會有人暗戀另一個人達六年之久？

然而現在，她感覺自己的疆土在寸寸流失，為著一個看不見的女人——不僅是無顏眼睛看不見他們，而且他們現在也看不見無顏，甚至不知道她是死是活。然而他們卻在為了她冷戰，疏遠，甚至面臨分手。

在他的臉上看不到太多的悲傷，因為他的表情也是難得改變的，永遠是那麼慈愛，那麼威嚴，那麼彬彬有禮——可以將這樣三種情緒同時表現在態度中並不是一件容易的事，然而鍾自明一直控制得很好。就好比現在，他看著已經長大成人的瑞秋，一如十年前看著孫女的小夥伴、那個扎小辮的黃毛丫頭，溫和地問她：「是小瑞秋啊，你好久不來了，過得好嗎？」

與令正同居是瑞秋一直在計劃中的，但是單選這個時候去做，多少有一點做給無顏看，是報復也是炫耀的意思。

瑞秋低下頭，感到絕望——這就是死亡的力量了。沒有人可以與死人競爭。活色生香固然好，可是總有這樣那樣的缺陷與不足，一旦化為雕像，卻可以成神成佛，叫人頂禮膜拜。

懷舊風刮起來的時候，她敏感地意識到，與上海的風花雪月同時流行的，當還不僅僅是「紅房子西餐廳」、「雙妹嘜香煙」這些個簡單標籤，還應該會有些更精神層面的東西，比如「角落山姆」、「邱路角」、「一隻襪」這些個有趣又有鮮明時代背景特色的詞語就是其中的一種。

瑞秋身上一陣發涼，直覺告訴她無顏是死了。她再沒有說過一句話，因為知道鍾自明已經不會說得更多，而自己則無法承受更多。

最終令正畢竟沒有同意分手，可是也沒有像以往那樣緊張，忙不迭地去哄她勸她，而只是表現出倦怠和茫然，昏昏噩噩地說了句：「瑞秋，別鬧了。」

她那些舊時代的上海切口與典故，就是來自鍾自明的真傳。鍾自明和老僕人吳奶奶對話時，常常會用到一些老切口，比如評價某人來路不正，他就會簡短地說：「這個人是邱路角。」罵學生不聽說，就說：「這些小抖亂，又懶又脫滑，全是一隻襪。」又比如他要對吳奶奶很認真地講話了，開場白就會是「閑話一句」。