「呼，自己的事出乎意料很難察覺。何況朱美小姐也沒資格說別人，二宮朱美二宮朱美二宮朱美二宮朱美二宮朱美二宮朱美……混帳，根本沒變！」

「問題在於三花子是否在這三隻之中吧？」

注7：原名為《Born Free》，中譯《獅子與我》。

沒人說他是文豪。

美雪縮成一團，不把兩人的批判當成一回事，看來它獨處時就很安分，原本不是愛動的貓。

「話說回來，鵜飼先生。」朱美朝偵探投以略微輕蔑的視線。「你活了三十多年卻沒察覺這件事？這樣還叫作名偵探？」

「唔唔，原來如此，鵜飼杜夫鵜飼杜夫鵜飼杜夫read.99csw.com鵜飼杜夫鵜飼杜夫鵜飼杜夫森鷗外，念久了自然就變成森鷗外。原來我是文豪。」

注4：「模型（mannequin）」和招財貓的「招財（maneki）」音近。

「我是說森鷗外。鵜飼杜夫這名字是源自森鷗外吧？」

沒人說他是文豪的後代。

「輝煌的成果是嗎……」

「這隻看起來還是和三花子不一樣，雖然很像卻是別的貓。」

流平率先察覺並且輕敲手心。

不過，這個隨興所至的命名，在朱美內心激起意外的漣漪。是的，說到文豪，她從之前就想問鵜飼一件事。

偵探把體型頗大ｒead.99csｗ.cｏm的三花貓放在桌上，朱美與流平立刻發出「喔喔！」的驚奇聲。兩人都以手上照片和眼前的美雪比對。

「你聽，森鷗外森鷗外森鷗外森鷗外森鷗外森鷗外鵜飼杜夫。」（注3）

「首先，請容我為兩位的協助致上最誠摯的謝意。接到委託至今短短一周，就立下如此輝煌的成果，要說鵜飼杜夫偵探事務所將實力發揮得淋漓盡致也不為過。」

注6：日文「三花」與「眉心」音近。

這隻是三花子嗎？是的話，一百二十萬圓就進帳了。

朱美重新看向照片里的三花子。右耳黑色、左耳褐色、脖子有一塊像是圍兜的白色|區域九九藏書。

「沒錯，我是鵜飼家的杜夫，不是文豪的後代。」

「那麼，開始確認吧。」鵜飼終於開始審查三花貓。「首先，參賽者一號，是我前幾天捕獲的魚丸……更正，是美雪。它在港口碼頭附近當野貓，我就帶來了。」

流平，你在期待什麼？

「森鷗外……？」

「確實很像。尤其是不可愛的眼角。」

這是當然的，難道他以為二宮朱美會變成樋口一葉？

「我？」鵜飼感到詫異。

鵜飼站在事務所中央，朝著坐在沙發的流平與朱美裝模作樣行禮致意，滔滔不絕說著肉麻話語。

具體來說，成果是三隻三花貓。鵜飼與流平各抓到一隻，第三隻是九-九-藏-書朱美髮現再由鵜飼抓到的。鵜飼抓到的兩隻貓在紙箱里玩得很瘋，甚至令人擔心會不會攪成一團奶油，至於流平帶來的另一隻，則是在他的背包里蠢動。

用這名字稱呼貓還不錯，為貓取這種影射文豪的名字也很有味道，畢竟喜歡貓的文豪不分國內外比比皆是，例如夏目漱石、內田百閑、海明威與錢德勒等等。

「那個，換個話題，鵜飼先生的名字是在影射文豪嗎？」

鵜飼點頭回應流平這番話。

注5：原文是「貓を被る」，形容裝傻或假正經，直譯就是「載著貓」。

「所以……」

不過眼前的美雪……

注3：森鷗外的平假名為もりおうがい（Mread.99csw.comoriou Gai），鵜飼杜夫的平假名為うかいもりお（Ukai Morio）。

「很像。有點胖的肚子簡直一模一樣。」

「那我說不定也……」流平也繼師父這麼說。「戶村流平戶村流平戶村流平戶村流平戶村流平戶村流平……啊～真無聊。」

鵜飼以影射文豪的名字稱呼這隻「黎明貓」。

「哎呀，是嗎？那就換下一個吧，參賽者二號。」偵探斷然帶過朱美的指摘，把另一隻貓放在桌上。「這是剛才在黎明大廈附近抓到的貓，還沒有名字。所以暫時叫作夏目吧。」

「啊，原來如此！鵜飼先生，我懂了！」

「鵜飼先生只是鵜飼家的杜夫吧？不是嗎？」