他收緊翅膀，翻滾著，以一百九十英里的時速疾降。他們緊跟著他下降，沒有改變一點點隊形。

命運之神在朝他微笑，總算沒有誰死於非命。

「……他太輕率，太不負責任，」那個莊嚴的聲音在繼續說，「冒犯了海鷗家族的尊嚴和傳統…，」

於是喬納森·利文斯頓與這兩隻晶瑩的海鷗一同上升，消失在另一個漆黑的天空里。

喬納森著陸時，鷗群正聚在一起開會。看來他們已經集合好久了。實際上他們是在等他。 「喬納森·利文斯頓！站到中間去！」長者發話了，聲音極其嚴肅。站到中間，要不是極大的羞恥，就是極大的光榮。海鷗的幾個最高領袖就享有站在中央的榮譽。當然啦，他心想，今天早晨早餐時，他們都看見我打破了飛行紀錄！但我不需要榮譽，我不想當領袖。我只想讓大家共享我學習到的東西，向大家展示美好的前景。他走上前去。

喬納森回到海灘上鷗群之中時，已是深夜。他感到頭昏眼花，疲憊不堪。但他興高采烈。

他每天學到更多的東西。他發現，流線型高速疾降，可以找到在海面十英尺以下游來游去的稀有的美味魚群。這樣他就不需要靠漁船和陳麵包九九藏書過活了。他學會在空中睡覺，乘著從海岸上吹來的風，作夜間飛行，從日出到日落飛行一百英里。他以同樣的內在控制力，穿越海上的濃霧。沖向雲霄，進入光輝耀眼的 晴空而在同一時刻，其他海鷗卻都站在地上，只看到霧和雨。他學會乘著狂風深入內陸，以味美的昆蟲為食。

他朝天空望了最後一眼，在這個壯麗的銀色世界里，他學到了多少東西啊。

「我準備好了。」他終於說。

一生照耀著喬納森的智慧之光，這時馬上放出光芒。他們說得對，他能夠飛得更高，現在是回家的時候了。

他斷上眼睛。

拂曉時分，海鷗喬納森又在練習了。從五千英尺高空俯瞰，平靜的藍色海面上的漁船成了一個個小點。進早餐的鷗群像是一團稀薄的塵土，在慢慢地浮動。

「我們來自你的鷗群，喬納森。我們是你的同腦」這些話說得既平靜又有力。「我們要帶你到更高的地方去，帶你回家。」

本來他希望鷗群共享的一切，現在他只好單獨享受了。他學習飛行，絲毫不為自己付出的巨大代價感到惋惜。喬納森發現，煩躁、恐懼和憤怒是使海鷗們短命的原因，一九*九*藏*書旦把這些從思想中驅走，就能真正活得長，活得好。

這真是當頭一棒！他雙膝發軟，渾身羽毛搭拉下來，耳朵里一陣轟響。站到中間受辱？不可能!打破紀錄啦！他們不明白！他們錯了；錯了！

「…海鷗喬納森·利文斯頓，總有一天，你會懂得不負責任是不行的。生命是莫測的，是不可知的。我們來到這個世界，就是為了吃，為了活下去，儘可能多活些日子。」

喬納森不動聲色地考了他們一下。從來沒有一隻海鷗考及格過。他彎曲雙翅，速度慢到每小時一英里，只差一點就要失去平衡。這兩隻晶瑩的鳥兒與他一同放慢速度，飛得很平穩，始終保持著原來的位置。他們懂得如何慢飛。

撞上什麼馬上就是死。

「喬納森，你能飛得更高，你已經進行了學習。一個階段學完了，現在該開始另一階段了。」

未來的歲月充滿著希望。

他想的是勝利。達到了最高速度！一隻海鷗達到了時速二百一十四英里！真是個突破，這是海鷗史冊上最偉大的時刻，這一時刻為喬納森開創了一個新時代。飛他到單獨進行訓練的地區，夾起翅膀，從八千英尺的高空向下俯衝，揣摩著怎read.99csw.com樣轉彎。

最後他改變速度，來一個長時間的垂直慢滾。他們跟著他滾，臉上露出笑容。

他沒法停住；他還不知道在這樣的速度下如何轉彎。

他恢復水平飛行，沉默片刻后才開口。「很好，」他說，「你們是誰？」

這一天，他無暇與其他海鷗攀談，只是不停地飛，直到黃昏。他學會了翻斤斗、橫滾、定點翻滾、倒轉、定點迴旋飛行等各種飛行特技。

「喬納森·利文斯頓，」長者說，「為你的恥辱，站到中間去，讓大家看看！」

他還活著!他高興得微微有點顫抖，也因自己能夠抑制內心的恐懼而感到自豪。跟著，他毫不猶豫地緊收前翼，展開短短的。彎成角度的翼梢，徑直向海面撲去。他穿越四千英尺的高度時，已經達到極速，呼嘯著的海風就像一堵堅實的牆，攔在前面，使他無法以更快的速度前進。他現在是筆直地往下飛，時速二百一十四英里。他咽了口唾沫，心裏明白，要是在這樣的速度下展開翅膀，就會粉身碎骨。但速度就是力量，速度就是歡樂，速度就是純凈的美。

等到他抬起嘴來朝向天空時，他仍舊以時速一百六十英里的高速前進。後來他把速度一直放慢到二九_九_藏_書十英里，最後展開雙翅，四千英尺下面的漁船已經變成漂在海面上的一粒麵包屑了。

他們是在黃昏時分來到的，看見喬納森正安安靜靜地獨自在他熱愛的天空中滑翔。他們在喬納森兩側出現，是兩隻羽翼像星光一樣燦爛的海鷗，從他們身上發出的光輝在高高的夜空中顯得十分柔和、親切。但是最可愛的還是他們的飛行技術，他們的翼梢始終極精確地與喬納森的翼梢保持著一英寸距離。

這樣，在那天早晨，就在日出后不久，海鷗喬納森閉著眼睛，以每小時二百一十二英里的高速紀錄，閃電似地在進早餐的鷗群中穿過，耳邊只聽得呼呼的風響和群鷗的尖叫聲。

海鷗從來不對全體會議反駁，但是喬納森卻大聲抗議了。「不負責任？同胞們！」他嚷道，「一隻海鷗能發現生活的意義，能找到更崇高的生活目的，你們還能說他不負責任嗎？一千年來，我們總是眼睛盯著爛魚頭，可是現在我們有了生活的目的——學習，進行發明創造，取得自由！給我最後一次機會，讓我告訴你們我學到了什麼……」

他發現，把翼消的一根羽毛轉動那麼一絲絲，就可以在高速下平平穩穩地來個急轉彎。他在學到這一點之前，還發read.99csw.com現在那樣的速度下，只要轉動一兩根羽毛就可以像陀螺似地旋轉……於是喬納森成了世界上第一隻做特技動作的海鷗。

「家，我沒有家。我也沒有群，我是個棄兒，我們現在是在大山風之頂飛行。我這身老骨頭只能再飛幾百英尺，就不能飛得更高了……」

「開除他，」海鷗們異口同聲地叫著，一同莊嚴地轉過身去，對他不瞅不睬。

一個斤斗翻下來，即將著陸時還來了個快滾。他想，海鷗們得知他打破了飛行紀錄，一定會欣喜若狂動。生活現在變得多麼有意義啊！除了單調地圍繞著漁船盤旋外，生活還有其他目的！我們能夠擺脫愚昧，我們能夠使自己成為有才能、有智慧、有技巧的生靈。我們能夠獲得自由！我們能夠學會飛行！

整個鷗群像是一塊石頭。

喬納森飛到遠崖的盡頭，獨自度過了以後的幾天。使他痛苦的倒不是孤獨，而是其他海鷗不肯相信飛行的光榮在等待他們。他們不肯好好地聽一聽，看一看。

他在一千英尺的高度改變飛行姿勢。翼梢在狂風中噼啪直響，輪廓都模糊了；海鷗群斜著在他身旁掠過，疾如流星迸射。

站到中間受辱，就是說他將被趕出海鷗世界，放逐到「遠崖」，去過孤獨的生活。