愛德華平和而紳士地說話，奇怪的是，那讓他的話更具威脅，「我現在不會殺你是因為貝拉會難過。」

我們無語地走過前廳，查理正躺在沙發上。

「不。」我執拗地說。

雅各布大笑。「她打我了。」

「不，」雅各布不可救藥地咧嘴笑道，「我什麼時候都能索要回報。」

「你希望。」我抱怨道。

「你要做什麼？」他問。

愛德華起初無視他，領我走向車子，幫我上車，關上車門，然後轉身，在人行道上面對雅各布。

「嘿，查理。」雅各布隨意地回答道，停下腳步。我則大步走向廚房。

埃美特好奇地看著愛德華小心地把我扶出車。當他看到我吊在胸前的手，眼睛睜成兩個零蛋兒。

我抽了口氣，不假思索地攥起拳頭，然後受傷的手讓我發出嘶聲。

直到車開到我家門前，我才反應過來我們在向哪走。「你為什麼帶我來這兒？」我質問道。

「很好，」愛德華陰冷地說了一句，「不過我很遺憾你受傷了。」

我笑了一下，因為他聽起來和查理一樣愉悅。

雅各布繞過車，坐進駕駛室。其間我一直沒抬頭，所以不知道雅各布是進屋了還是還站在那兒，看著我。

我氣憤地斜眼看他：「不，埃美特。我扇了狼人一巴掌。」埃美特眨了眨眼，隨即爆發出響亮的笑聲。

他稍稍停頓了一下，「聽起來不像你了，」他說著謹慎起來，「他幹什麼了？」

他茫然地看著我。「我以為你說你要回家。」

「對，他希望。」愛德華小聲說。

「憤怒。」

「對，但是有醫生住在這兒么？」我問道，又一次舉起我的手。「哦。」他想了一想，「我會帶你去醫院的。不然查理也行。」「我不想去醫院，尷尬，還沒什麼必要。」

「為什麼你不逮捕我，爸爸？」我說，「我是扇巴掌的人。」查理抬起一邊眉毛。「你想要上訴嗎，傑克？」

「聽起來很對……小狗崽子。」

「我希望你的手能很快好起來。我很抱歉你受傷了。」我很孩子氣地轉過臉不看他。

「我想我要呆在這兒，如果你不介意。」

但是，事實上，我處理得了那部分——因為我相信愛德華，完全信任他。他不會讓我做任何我會後悔的事。我知道如果我要求，他會帶我去南極洲獵企鵝。而且我會做任何能讓我成為一個好人的事。好吸血鬼。那種念頭讓我咯咯地傻笑。要不是這個新的擔憂。因為，我如果真的變成那個樣子了——像賈斯帕在我腦海中描繪出的那些新生兒惡夢般的畫面——我還會是我嗎？如果我想要的一reａｄ•９9csｗ.cｏｍ切就是殺人，那麼我現在想要的會怎麼樣？

「我想讓卡萊爾看看我的手。我覺得骨折了。」

我深深吸了口氣。沒有理由和他繼續爭論下去，他會扭曲我每一句話的意思。我把注意力集中在手上，嘗試張開五指，以確定到底是哪裡受傷了。尖銳的疼痛刺向我的指節。我呻|吟了一聲。「對於你的手我真的很抱歉。」雅各布近乎由衷地說，「下次你再想打我，用棒球棒或者鐵撬棍，好嗎？」

「是的」

「好啊，」雅各布咆哮說，「贏個喪失了鬥志的人可沒什麼意思。」

我嘆道，「回家吧，雅各布。」

「什麼賭注？」我轉回來看他，堅持問。

「對。」他極不情願地承認，「羅莎莉認為你的脾氣會增加賈斯帕獲勝的幾率。」

他嘆了口氣。「他們打賭你在第一年會……出現幾次失誤。」「哦。」我扮了個鬼臉來掩飾我突如其來的恐懼，我明白了他說的是什麼意思，「他們打賭我會殺幾個人？」

我的手傷了，但不是什麼大傷，只是有一個指節裂了。我不想用石膏，卡萊爾說如果我能保證一直戴著，用支架也可以。我許諾了。卡萊爾小心地把支架套在我的手上，愛德華終於明白我不是很痛了。他擔心了好多次說我很痛，但我安撫他說沒事。

「你會的。今天晚上。而且你想我的時候我也會想你。」「就像我說的，噩夢。」

「我沒有。」

「謝了，羅莎莉。」他小聲抱怨說，緊了緊摟著我腰的胳膊，帶我走向房子。

「還有一件事，」愛德華慢慢地說，「我也會為她而戰。你應該知道。我不會把任何事看作是理所當然，而且我會用你兩倍的努力。」

「你還好吧？」他問。

愛德華開車繞過房子進車庫。埃美特和羅莎莉在那裡，羅莎莉的腿從埃美特那輛巨大的吉普車底下伸出來，她那雙美|腿即使擋在牛仔褲里也看得出來。

「我從沒這麼做過。」他激烈地爭辯，「他們不許我告訴你——我們在一起對你不安全。但是我從沒離開過，從沒有！我在夜裡會繞著你的房子跑——就像現在。就是為了確定你還好。」

「哈！」我哼了哼鼻子。

雅各布咧開嘴笑。

「你覺得怎麼樣？」我們開車離開時他問。

有沒有什麼人類的經歷是我不想放棄的嗎？

「她怎麼了？」查理不解。

我們沿著人行道向外走，我聽到查理在我身後焦慮地輕聲說：「你要做什麼？你瘋了嗎？」

「先送你去找卡萊爾。」愛德華催促說。他盯著埃美特，微微搖了搖頭。rｅad•9９ｃｓw•com

「快，快。」查理提醒說。

愛德華轉過來一點點迅速沖我一笑，表情仍然很鎮定。「到了早上你就會難受的。」他說，手指滑過我的臉頰。

愛德華那麼強硬地要我不錯過任何人類的經歷。通常，那種做法有點傻。沒有什麼人類的經歷我會害怕錯過。只要和愛德華在一起，我還能要求什麼？

「我希望我傷到了他，」我失望地嘆了口氣，「我對他根本沒造成任何傷害。」

我一放下電話，就聽到他的車沿街衝刺的聲音。我展開笑顏。他在門前一個急剎車，制動閥叫出尖銳的抗議。我去開門。「你的手怎樣？」我經過時查理問。查理看起來很不安，然而他身旁懶散地陷進沙發的雅各布卻完全是一副輕鬆的模樣。我拿起冰袋給他看。「腫了。」

電話另一頭只剩下引擎加速的聲音。

「雅各布，離開他我不會快樂。」

「好小子。」查理祝賀他。

「要是她願意怎麼辦？」雅各布傲慢地拉長腔說。

我呻|吟了一聲，愛德華以為是因為我手的疼痛，便帶我更快地走向房子。

「我扇了雅各布一巴掌。」我承認說。

我不安地從打開的車窗探出頭去。我看見房子里查理站在前廳從窗帘後面偷看。

好像我需要——甚至說是還有心思——再擔心一件事。自從賈斯帕解釋了他的過去，所有他關於新生吸血鬼的故事便在我腦中流轉。現在，隨著對他和埃美特的賭注的知曉，那些故事突然有了鋒利的稜角。我竟然胡思亂想地想知道他們賭什麼。當你擁有一切，什麼東西還能激發你的興趣呢？

「不，他不會的。」我從牙縫裡擠出這句話。記憶的鞭打讓我痛徹心扉。我想要把這痛還給他。「你離開過我一次。」我冷冷地提醒他，想著他逃避我的那幾周，想著他在他家後面的樹林里對我說的話……

但現在我可不打算為他所動，感到慚愧。

愛德華就好像沒聽見我的話，繼續說道，「如果你再親她，我會為她打碎你的下巴。」他許諾說，仍是溫和的天鵝絨般卻又包含著致命威脅的聲音。

「如果是她想要，那我不會反對。」愛德華平靜地聳聳肩，「與其相信你對肢體語言的解釋，你可能更想等她說——但那是你的臉。」

我感覺有點嗨：「賈斯帕賭人多。」

雅各布臉上馬上憤怒起來，他迅速控制住自己的表情，側過身子越過愛德華向我微笑。我怒視他。

他從喉嚨底發出低沉的笑聲。「真易怒。幾乎是過度防備了，我能說。」

「我也不會。」

我聳聳肩。「九九藏書我受過更重的。」

笨拙地爬下車，我走向房子。引擎在我身後切斷，當我發現雅各布又跟在我身後，與其說是驚訝，倒不如說是惱怒了。

「好吧。」我說著靠向他。因為愛德華在我身邊，我已經不那麼生氣了。我感到滿足，手也不那麼痛了。

我回過頭看到雅各布跟著我們，他在查理驚訝和不安的表情注視下停下來關上了門。

他嘆氣。「那不是我的錯。你應該了解的。」

「他親我了。」我怒道。

另一個房間里，查理又一次開口。「也許你該走了，傑克。」他建議說。

「我想我能分辨出不同。」

「我就希望你能這麼說。」

「賈斯帕會贏了賭注的。」她沾沾自喜地說。

「我已經在路上了，」他馬上說，「怎麼了？」

我一直知道我會變得不同。我希望變成愛德華說的那麼強壯。強壯，迅速，還有最重要的，美麗。一個站在愛德華身邊並感到自己本就屬於那裡的人。

「愛德華……」我輕聲說。

「爸，你房間里有棒球棒么？我想借用一會兒。」

他輕柔地吻了吻我的手，「我會處理的。」他保證說，然後叫道，「雅各布。」他的語氣仍是寧靜平穩。

「哼。」我哼聲。

「啊。我猜你不能帶我到愛德華家對吧？」我沮喪地咬了咬牙。痛苦溢滿他的臉，我發現這句話比我之前說的任何一句都更刺|激他。

「如果你有一段時間很難適應，他會感覺好一點。他不願做最脆弱的一環。」

「她是我的。」愛德華低沉的聲音突然陰冷起來，不像先前那麼平靜，「我沒說我會公平競爭。」

我聽到查理也起身離開沙發。雅各布先進了門廳，他的行動更安靜一下，但查理在他身後不遠。雅各布的表情警惕而又期待。「我不想看到鬥毆，你們明白嗎？」但他說話時只看著愛德華，「我可以去戴上警章，如果那讓我的要求更正式一點。」「不用。」愛德華以一種克制的語氣說。

「我到拐角了。」他冷冷地說，掛斷電話。

「你今晚要好好想想。當他以為你睡著的時候，你正在想你的選擇。」

前廳已經安靜下來，我想知道雅各布希么時候滾蛋。想到雅各布的不安，我冷笑了一聲。

雅各布點點頭。「是的，最優秀的男人獲勝。」

埃美特立馬止住了笑，用一種鑒定商品的眼神看著我。「什麼賭注？」我停下腳步問。

查理也大笑。我沉著臉，把冰格狠狠地磕在水池邊上，冰塊噼里啪啦地掉下去，我用好的手抓起一捧包在案板上的餐布里。「她為什麼打你？」

「她怎麼弄的？https://read.99csw.com」作為我的父親，我認為查理應該少一分逗笑多一分關心。

我咬著牙等待電話接通。我撥了愛德華的手機號碼。「貝拉？」剛響第一聲他就接了。他的語氣不只是解脫——更多是高興。我能聽出背景里沃爾沃的引擎轟鳴聲；他已經坐在車裡了——那很好。「你把手機落在……對不起，雅各布送你回的家嗎？」「對。」我嘟囔說，「你能來接我嗎，求你？」

「也許。」我贊同說，繼續走過去開門。愛德華在等著。「讓我看看。」他呢喃道。

然後他轉回去面向雅各布。「但是如果再有一次你送回的是受傷的她——我不管是誰的錯，我不管她僅僅是絆倒了，還是流星從天上掉下來剛剛好砸在她頭上——如果你把她還給我時，她不像我把她放下時那麼完好，你就得用三條腿跑了。你明白么，雜種狗？」雅各布翻了翻眼睛。

愛德華領我經過他們時，羅莎莉在車底下說話了。

「給我一分鐘，查理。」雅各布答道，「別擔心，我一會兒就回來。」

「她覺得手骨折了。」我聽到雅各布告訴他。我走向冰櫃，拽出一盤冰塊。

「那部分我可以補足。」他提議說。

「誰還會去？」我小聲說。

「哼。」我哼聲。

「你從沒試過，」他反對說，「他離開的時候，你用所有的精力去想念他。如果你看開些就會快樂。你和我在一起能夠快樂。」「除了他，和誰在一起我都不想快樂。」我堅持道。「你對他永遠都不會像對我一樣確定。他離開過你一次，他可能會再一次這麼做。」

他看著卡萊爾治療我的手，我看著他的臉。在這個世界上，沒有什麼能比得上我對他的渴求。那會，那可能，改變嗎？

「確實。」他同意說，皺起眉頭。

雅各布仍是隨意的站姿，雙臂交疊在胸前，但下頜的肌肉緊繃著。

「這是你的家，貝拉。」他安靜地說。

查理平靜地看著我。「夠了，貝拉。」

埃美特坐在她旁邊，一隻手伸向她所在的車底下。過了一會兒，我反應過來他起的是千斤頂的作用。

「只是想一想，貝拉。」

他溫柔地檢查我的手，非常小心，我根本沒感覺到疼痛。他的手如冰一般冷，貼在皮膚上很舒服。「你說骨折是說對了，」他說，「真為你自豪。你一定使了很大的勁兒。」

「好運。」

「要是我今晚想到了你，一定是因為我在做惡夢。」他減慢車速，轉身看我，睜大的漆黑的眼睛滿是認真的神色。「就想想會是什麼樣子，貝拉。」他溫柔而期盼地勸說，「你不需要為我改變什麼。你知道九-九-藏-書如果你選擇我查理會很高興。我能像你的吸血鬼一樣很好地保護你——也許更好。而且我能讓你快樂，貝拉。我能給你好多他給不了的東西。我敢打賭他甚至沒法像我剛才那樣吻你——因為他會弄傷你。我永遠，永遠都不會傷害到你，貝拉。」我舉起我受傷的手。

我曾努力不去想一堆其他的特性。狂野。嗜血。也許我無法控制住自己不去殺人。陌生人，從未傷害過我的人。就像西雅圖持續增加的受害者，擁有家人、朋友和未來的人。有生命的人。而我，可能會成為剝奪他們一切的人。

他讓兔子車在房子前面空轉，一副說不上的表情和從容不迫的樣子。查理的巡邏車已經停在車道里了。

「當然。他當然會好受一點。我猜我可能會創造出一些額外的謀殺，如果這能讓賈斯帕高興。為什麼不呢？」我胡言亂語，聲音空洞而單調。在我的頭腦中，我看到了新聞頭條，受害者名單……他摟緊我。「你現在不用擔心那些。事實上，如果你不願意，你永遠都不用擔心。」

「我要往手上放點冰，然後給愛德華打電話讓他來接我去找卡萊爾，讓他治我的手。之後，如果你還在這裏，我就要去找一根鐵撬棍。」他沒回答，只是為我撐開大門。

「嘿，孩子們。」他說，坐起身子，「很高興見到你來，傑克。」

「別指望我會忘。」我嘟囔說。

「送我回家。我手痛。」

那好像讓他煩惱了一下，但他馬上又快活起來，「你只是生氣。我對這類事情沒什麼經驗，但我想對我是好極了。」

「怎麼了？」愛德華語氣平緩地問。

「那，要是你看完了我的腦袋，」雅各布的聲音因憤怒而尖銳起來，「你怎麼還不帶她去治手？」

「用盡全力。」我嘆口氣，「顯然，還不夠。」

他呵呵地笑。「我是說你的手。」

埃美特咧嘴笑道，「又摔倒了，貝拉？」

「也許你該招惹和你身高差不多的。」查理說。

他嘆了口氣，看向路面，開始用正常的速度行駛。

「很幼稚，」愛德華聳聳肩，「埃美特和賈斯帕喜歡賭博。」「埃美特會告訴我的。」我想轉身，但是他的胳膊像鋼鐵一樣束縛著我。

「在你最後入獄之前我們先讓卡萊爾看看你的手。」愛德華說，胳膊摟住我，領我走向門口。

「真讓人操心。」查理喃喃地抱怨。

「那隻狗還在那兒嗎？」愛德華終於開口問。

他向我咧嘴笑道，「你剛回吻我了。」

「因為我親她。」雅各布毫不羞愧地說。

「顯然你不能——那不是回吻，那是努力讓該死的你離開我，你這頭蠢豬。」