他瞪大了眼睛，害怕，茫然，恐慌。他明白我說的對，就像愛麗斯那樣。

查理慢慢地逛到車邊，抱怨著我沒有耐心。

「一定要鎮定，好嗎？」

「別擔心，爸爸。」我安撫他，「不是因為您。」

「再問一下，在哪兒拐？」他問，「他們應該標誌清楚車道——在黑暗中不可能找到。」

我急匆匆地低聲講述我的想法，「我覺得你說事情從各個方面壓向我們是錯的，我認為它們都出於一點……而且我認為是針對我，真的。這些事全都聯繫上了，必須聯繫上。利用愛麗斯視覺漏洞的只有一個人。我房間的闖入者是試探，來看能否能避開她的視線。而且不斷改變想法的，還有製造新生兒，偷我的衣服也都是同一個人——一切都拼到一起了。我的氣味是給他們的。」

「當然是。」她嘆道，接著吸了口氣。放開抱著我的胳膊后，她尖叫道：「勞倫！」高舉著揮舞她的手臂，然後擠過穿黃色禮服的人群。每個家庭都開始聚集在一起，緊緊的擁抱我們。

我背朝著窗戶，克制住自己回過頭尋找的慾望，我現在能感到有一雙眼睛在看著我。我知道我不可能看到任何東西，就像我知道他不可能留我不受保護——即便是一秒鐘一樣。在這件事後不可能。晚飯時間拖了又拖。查理忙於交際，吃得很慢。我一點點地吃我的漢堡，並在確定他的注意力在別處時，把其中一些包到餐巾里。好像過了很久，可每當我看向時鐘——我看的次數太多了——指針都沒怎麼動地方。

「好吧。」他轉過身向每一個人道晚安，我先出去等在警車旁。我靠在車門上，等查理退出那個即興派對。停車場幾乎全黑了，厚厚的雲彩的遮蔽下，看不出太陽是否落山了。空氣感覺很沉重，好像要下雨了。

我有些害怕地笑道：「我猜那一定讓她的想法很忙亂。」「你知道她為什麼躲著我么。」他有些指責。

「哇。」查理叫道。我們轉進車道。不只是入口處的兩棵樹亮著，每隔差不多二十英尺，就有一個信號燈指引我們開向那座白色大房子。整整一條路——整整三英里的一條路！

「你在找誰呢？」

我轉了轉眼睛，「我們去吃飯吧。」

「你們倆又吵架了？」

「非常確定。玩的開心，孩子。」

我沒有看到安吉拉和本，hｔｔpｓ://rｅａｄ.９９ｃsw.ｃom因為他們正給家長圍著擁抱。也許我可以過一會兒再向他們表示祝賀。

「我想幫愛麗斯安排事情。」我聲稱。

「你想去哪裡吃晚飯？」查理問，「只是天氣不太好。」「我可以做飯。」

「你看起來還沒有克服緊張啊。」他留意到了。

「你想的事情太多了。」

她嗡嗡地一直說著，我相信我們友誼突然的轉變不是因為我為此做了什麼，都是由於畢業懷舊和畢業聚會的邀請。當我聳聳肩穿上禮服的時候，我儘可能的集中注意。而且我發現，和傑西卡之間的事情可以有良好的結局我很開心。

「謝謝。」我小聲說，心思早已被愛德華臉上的表情佔據。他還沒有控制住自己。他的雙手伸在半空，向著我，好像他要抓過我逃跑。我比他就強那麼一點，至少對我來說，逃跑這個主意沒那麼糟。「雅各布和比利得走了——你看到他們在了嗎？」查理問，向後邁開一步，但雙手仍抓著我的肩膀。他背朝愛德華——也許是排開他的一種努力，但現在這樣很好。愛德華仍張著嘴，恐懼地瞪大眼。「看到了，」我對爸爸說，努力集中精力，「也聽到了。」「他們能來真的很好。」查理說。

我聽到格林先生點到我的名字，我從椅子上起來，跟著排在前面的隊伍移動。我意識到體育館後面的歡呼聲，我環顧了一下看到雅各布拽著查理，兩個人鼓勵的歡呼著。我只能看到比利的頭才到了傑克的胳膊肘那兒。我勉強讓自己給了他們一個苦笑。

「只是一點點。」

「但是沒有人針對你們，發現了么？這很好——艾斯梅，愛麗斯還有卡萊爾，沒有人想傷害他們！」

「嗯哼。」

然後埃里克緊張地快速說著，單詞和短語一涌而來，所以再沒有什麼感覺。格林校長開始叫名字了，一個接著一個沒有足夠長的暫停時間。體育館的前排正倉促地行動著。康納女士儘可能地給拿到文憑的好學生豎起拇指。

他突然又一次吻我，都不讓我回答，但一秒鐘之後他便退開，「查理過來了。」

「你不是嗎？」

「我從沒想過還需要教你怎樣打人。這點我可是以為錯了。」「我以為您站在雅各布那邊？」

「祝賀你，寶貝兒！」儘管他現在就在我耳邊，他還是在大叫。九_九_藏_書他摟住我，藉此狡猾地把愛德華擠到一旁。

查理眯眼看進擋風玻璃前的夜色，苦笑了一下。他像我一樣好像已經「享受」一場好的派對。

「你就是我的事。」

「她做事從不虎頭蛇尾，是不是？」查理敬畏地咕噥說。「確定你不想來？」

「你知道愛麗斯的，」我迅速的低語道「直到聚會結束她才會告訴你的。但是我是完全希望取消聚會的，儘可能了解的多總會很好，不管哪方面都會很有幫助。當然，無論如何，你不能抓狂，好么？」「你在說什麼呢？」

陰影中什麼東西動了動。

我的動作並沒有我想象的細微。「愛麗斯，她在哪兒？」「她一拿到證書就跑開了。」

「傻什麼。我覺得自己並沒有為你做到所有該做的。」「真荒謬。您做的很好，是世界上最好的爸爸，而且……」談及對查理的感覺並不是件容易事，但我清了清喉嚨，繼續說下去，「而且我很高興自己搬來和您同住，爸爸。這是我下過的最好的決定。所以別擔心——您只是在經歷孩子畢業后的情緒悲觀症。」他哼了聲，「也許吧。但我確定有些地方我有不足。我是說，瞧你的手！」

無論致畢業代表詞的埃里克說了什麼畢業典禮也是開始和其他老套的無稽之談，它都是一個結束。也許比起其餘的人，更多是對我來說。但是今天我們都在我身後留下了一些東西。

「沒人吵架。管好你自己的事吧。」

「不太好。」他呢喃道，「但我能控制住自己了。對不起，我在那兒失控了。」

「我的錯。我應該等等再告訴你。」

他的臉色變得那麼蒼白，我艱難地把話說完。

查理慢慢地點頭，「是啊。正確的做法不總是顯而易見。有些時候，對一個人正確的做法對另一個人卻是錯誤的。所以……祝你儘快找出來。」

「別擔心，爸爸。卡萊爾和艾斯梅在。我確定您也可以來，如果您想的話。

「我說什麼了？」查理面露慚愧。

「也許吧。」查理說。路開始轉向東。「或者也許不是。」黑色天鵝絨般的黑暗在前方被打破了，正好在卡倫家的車道，兩旁的樹上纏了成千上萬盞彩燈，客人們不可能錯過。

當愛德華從昏暗中出現，我的抽氣聲變成了一道解脫的嘆息。他沒有說話，直接把我拉進他緊擁的懷裡。一隻九_九_藏_書冰冷的手撫上我的臉頰，抬起我的臉，接著他堅硬的嘴唇就壓了上來。我感覺得到他下頜的緊張。

查理嘿嘿地笑。「嗯，你看起來真不錯。要是送你什麼東西就好了。對不起。」

「恩……」他不想回答。

「貝拉！」查理吼道，擠過我們周圍密集的家庭。

終於，查理拿到了找他的錢並在桌上放下了小費。我站起身。「著急嗎？」他問我。

我看了看周圍。查理正穿過人群走過來。

「噢，貝拉！」傑西突然哭喊著說道：「我真的不能相信這一切結束了。」

他大笑，輕易看穿我的謊言。「擔心派對吧？」他猜測說。「對。」我又一次說謊。

「我要讓他送我到你家。」

格林先生終於點完名字了，然後又開始像剛才似的溫柔的微笑著發放畢業證書。

「你感覺怎樣？」我們沿著公路向北開，他問我，「今天是個大日子。」

「謝了。」我乾巴巴地嘟囔。

這次他沒留意到。「你從來都不適合派對。」

她摟著我的脖子說：「你一定要和我保持聯繫。」

從我們第一眼看到彼此。真令人驚訝。而現在我要離開去加州，你會在阿拉斯加，我會特別想你的！你必須保證，一有時間我們就會在一起的！我太高興了，你會有一個聚會。那太完美了。因為我們真的還沒有花很多時間在一起而現在我們卻將分開了…」

「別傻了，爸爸。」

我看見愛麗斯突然出現了，優雅地上台拿她的文憑，我凝視著她的臉龐。愛德華跟在後面，他的表情看起來不是混亂而是窘迫。只有他們倆穿上這難看的畢業禮服，還能那麼美。他們站在其他人群外面，他們的美麗和優雅是如此的不現實。我在想我是如何陷入他們那作為人類的鬧劇中去的，如果一對天使，戴著完整的翅膀，站在那裡，也沒有他們那麼引人注目。

他點了一下頭，嘴緊緊地抿成一條直線。

「我知道，」我嘆氣，「我不知道這種情況下怎麼做才是對的，爸爸。」

「你怎麼樣？」他一讓我呼吸我便問道。

他的聲音變了一個聲調。我抬頭看到他困惑的表情，他正看著體育館的後門。我做了一個衝動的決定，本該多想想的，但是我卻沒有。我問道：「在擔心愛麗斯么？」

他突然看著我的臉，帶著嚴厲的目光懷疑的看著我。「實際上她正把hｔtps://reａｄ.９9ｃｓw.ｃoｍ共和國戰歌翻譯成阿拉伯語，但完成之後，她又轉向朝鮮手語。」

格林先生說了一些話，我沒有聽進去，身邊的每個人都在高呼，尖叫。黃禮帽紛紛落下，我把我的也扔出去，只是晚了一會兒，就那樣掉在地上。

「是的，爸爸。您的話從某種奇怪的方面聽起來很感人，但我覺得這個教訓沒什麼用。雅各布的頭真的很硬。」

「他簡直可憎。」

「還有什麼讓你擔心的？聚會？那不會很糟糕的。」「你也許是對的。」

「我跟著你。」

「他仍是你的朋友。」

「不了，謝謝您。」愛德華生硬地回答，臉色冷酷僵硬。「你和父母有什麼計劃嗎？」查理問道，語氣中有一絲不滿。愛德華對他總是比他應得的還要禮貌，這突然的敵意讓他有點驚訝。「是的，如果您能諒解我……」愛德華突然轉身，大步穿過逐漸縮小的人群離開了。他走得過於迅速過於忐忑了，不似他平時完美的步態。

「下次？」我難以置信地問。

我的手貼上他的臉頰。「鎮定。」我安撫他。

查理又一次大笑，然後皺起眉頭。「如果派對變得太瘋狂……」他開口道。

「非常謝謝您，爸爸。」

「我感覺很好。」我說謊了。

「愛麗斯。」我酸酸地說。

好吧，告訴愛德華是個很糟糕的主意，像愛麗斯把自己的思想掩蓋住才是正確的做法。我應該等到我們單獨在某個地方的時候的，也許還要和他的家人在一起，而且附近不能有易碎的東西——比如窗戶……汽車……教學樓。他的表情喚回了我所有的恐懼，之後是一部分的恐怖。雖然現在他的表情已經不再是恐懼了——突然間他的表情完全變成了憤怒。

我茫然地低頭看向我的雙手。我的左手歇在黑色的支架中，我極少想起它，我骨折的指節已經不怎麼疼了。

就這樣，隨著人群我又走回到傑西卡旁邊。傑西的眼睛都紅了，還在用禮服的袖子擦著把臉弄的更花。我好一會兒才明白過來她在哭呢。

查理笑了。「下次打他肚子。」

我看到查理正在找我，腦袋在其他人的腦袋上面來回擺。他看到了我，揮揮手。

「就過下個彎，我想。」我撇了撇嘴，「你瞧，您說的對——不可能找到。愛麗斯說她在邀請函里放了地圖，但即使這樣可能大家也都會迷路。」我為這個想法有點九九藏書雀躍起來。

洛基餐廳里人滿為患。在我看來，這裏價位過高又很差勁，但它是鎮上唯一一個接近正式酒店的飯店，所以一有大事，它就很受歡迎。我惱怒地盯著一隻表情低落的毛絨麋鹿頭玩具，查理則一邊吃上等肋骨，一邊隔著椅背和泰勒·克勞利的父母談話。很喧嘩——每個人都是剛參加完畢業典禮，大部分人都像查理那樣隔著過道或者椅背閑聊。

「祝賀你」愛德華的雙臂環抱著我的腰，在我耳邊低語。他的聲音那麼柔和，使我在這個特殊的時刻感到不那麼慌亂了。「恩，謝謝。」

我邁出車，關上車門時他還在笑。我看著他開車離開，他還在咧著嘴笑。嘆了口氣，我堅定地走上台階，準備忍受我的派對。

我也擁抱了她，迴避她的請求我有一些尷尬：「我真的很高興認識你，傑西卡。真是很美好的兩年時光。」

「別傻了。你想去洛基餐廳吃飯嗎？」他帶著期盼的笑容問。我並不是很喜歡查理最愛的這家飯店，但是，在這個時候，這有什麼不同呢？不管怎麼說，我都將不再需要吃東西了。

當傑西接過證書時，「祝賀你，斯坦利小姐。」他喃喃地對她說「祝賀你，斯旺小姐」對我也是這樣，很快就把文憑遞給我。「謝謝」我嘟囔著。

「我也不相信」我小聲說道。。

我伸長了脖子，尋找著愛麗斯。

「當然。」我苦笑了一下。「我是提出這個想法的人之一。」他等待著，很是困惑。

「真想知道從哪兒遺傳的。」我低聲說。

「噢，別對個孩子那麼苛刻。他還小。」

「貝拉？」查理在飯店的門廊叫道，眯著眼看進黑暗。「我在這兒。」

「不管我站在哪邊，如果有人不經你允許就吻你，你就應該有能力在不傷害自己的前提下表達自己的感受。你沒把大拇指收到拳頭裡，對吧？」

「你也來嗎，愛德華？」

我盯著他，眼中全是祈求。在查理就要轉過去看他怎麼不回答之前，愛德華控制住自己的表情。

「不，」他反對說，「這件事我應該知道，難以相信我沒想到！」

「她正在想什麼，不管什麼，我的意思是，不讓你聽到她真實的想法？」

「真的沒必要。」我想說，但他已經消失了。

「行，洛基，挺好。」我說。查理的笑容變大，隨即嘆了口氣。他把頭向愛德華偏過去一半，並沒有真的看他。