鏡子(2)
我聳了聳肩，想要站起來。愛德華意識到我在做什麼，把我攙扶著站了起來。
「維多莉婭對貝拉心有不滿。」愛德華告訴她，他的聲音毫無感情。
「這個維多莉婭——是她創造你的嗎？」
「當然。」我輕聲說道。
簡看著卡萊爾：「你確定把他們全都除掉了嗎？分頭行動的另一半？」
「曾經是？」簡問道。
「日期已經定好了，」愛麗斯告訴簡，她第一次開口說話，「或許幾個月之後我們會去拜訪你們的。」
「雅各布。」他說道。
空地上有個吸血鬼。
「布里。」女孩氣喘道。
我不想去想那個名字。我不想在我的腦海中看見那個令人目眩的精緻娃娃臉，一個奇怪的聲音從我的喉嚨里傳了出來。
我無法從火焰旁的情景移開自己的眼神，賈斯帕心不在焉地擦了擦左上臂。
愛德華把頭偏向東邊的樹林。簡的眼睛猛地抬起來，盯著遠處的某個東西。另一根煙柱？我沒轉過頭去查實。
「等一等。」愛德華插話道。
「我們必須待在這兒，」愛德華低語道。「他們現在從空地的北邊來了。」
簡的笑容頓時消失了，她漠不關心地聳聳肩，看也沒看愛麗斯。她轉過頭看著卡萊爾：「很高興見到你，卡萊爾——我本以為阿羅是在誇大其詞呢，好吧，直到我們再次相見……」
巨狼久久地凝視著愛德華痛苦的眼神，然後站立起來，躥進森林，像幽靈一樣消失不見了。
「你，」她說道，毫無生氣的聲音比原先更加的尖刻，「你的名字。」
「布里，」簡說，她的聲音又變得冷酷起來，「他說的都是真的嗎？你們有二十個嗎？」
「貝拉，親愛的？」這是艾斯梅溫柔、令人欣慰的聲音，「你能聽見我說話嗎？現在你很安全了，親愛的。」
簡大笑起來——聲音洪亮，像開心的小孩在大笑一樣，「這個人似乎給我們族類帶來了古怪的強烈反應。」她評論道，直勾勾地對著我笑，臉上露出愉快的表情。
「是的，我在這裏。」
「愛麗斯，我們還有多長時間？」愛德華問道，他的聲音依然很緊張；卡萊爾安慰的話沒起作用。
「阿羅本來希望我們會在西邊更遠的地方見到你，卡萊爾，他向你問好。」
「三分鐘。」愛麗斯平靜地說道。
我注視著她的眼睛，仔細地尋找他在寬慰我的蛛絲馬跡，但是它們完美的清澈。
「莉婭，」我重複道，我太虛弱了，無法為涌遍我全身的欣慰感到羞愧，「她會沒事的嗎？」
「對打破規則的人來說，沒有其他選擇。」簡平靜的說。卡萊爾說話了，聲音溫和。「由你決定。只要她願意停止對我們的攻擊，我看不到毀滅她的任何必要。她沒有被教育過。」「這兩者沒什麼聯繫。」簡堅持道。
我深深地吸了一口氣。
「我親自為他做的檢查，」卡萊爾說道，我轉過頭找到他的臉，離我只有幾英尺，卡萊爾的表情很嚴肅，同時又很令人安慰，懷疑他是不可能的，「他的生命沒有任何危險。他恢復的速度快的難以置信，儘管在這個速度保持不變的情況下，他的傷勢嚴重到他還需要幾天才能恢復正常。我們一結束這裏的事情，我就會盡我一切能力去幫助他的。山姆正努力讓他變回到人形，那樣治療會容易一些。」卡萊爾微微一笑，「我從未上過獸醫學校。」
「卡萊爾——已經五分鐘了。」愛德華的聲音很焦急。「她準備好了之後就會醒過來的，愛德華，」這是卡萊爾的聲音，總是鎮定和自信，「她今天應付的事情太多了，讓她的思想自我保護一下吧。」
愛德華的手不安地撫摸我的肩膀。
「我不明白，」簡的聲音單調，但不像以前那樣毫無興趣。「她投降了。」愛德九_九_藏_書華解釋道，回答了她頭腦中的疑惑。簡的黑眼睛閃過他的臉，「投降？」
「一個新生兒躲了起來……莉婭發現了他——她很愚蠢，過於自信，想要證明什麼，她獨自一人跟他作戰……」
「莉婭沒有受傷。」愛德華低語道。
卡倫家族的人圍著火堆站成半個圓圈。幾乎沒有明顯的火焰了，只有濃厚的黑紫色的煙，就像疾病一樣籠罩在鮮亮的草地上。賈斯帕站在離如沙礫般的煙霧最近的地方，站在煙霧的影子里，所以他的皮膚沒有像其他人那樣在太陽下閃閃發光。他背對著我，肩膀綳得很緊，胳膊稍稍展開。那裡有什麼東西，在他的影子那裡。某個機警的蹲伏著應付的東西。
「我不知道，」她說道，又畏懼起來，「賴利從沒說過她的名字。那天晚上我沒看見……天太黑了，又太疼……」布里顫抖起來，「他不許我們想起她，他說我們的思想不安全……」
響起一陣低沉的隆隆的咆哮聲，接著又傳來熟悉而恐怖的尖銳的慘叫。那個聲音很快就停了下來，接著唯一的聲音就是令人作嘔的嘎吱聲和劈啪聲。
我聽見愛德華的下巴在我旁邊彎了一下。
愛德華猶豫了。
「別看。」愛德華在我耳邊輕聲說道。
「歡迎你，簡。」愛德華的聲音冷靜，又很禮貌。
女孩用沾滿灰塵的手抓住自己的頭，輕輕地咆哮起來。「難道我們不應該離她遠一點嗎？」我輕聲問道，拖著愛德華的胳膊。那個女孩聽見我的聲音時，嘴唇向後拉開露出牙齒，表情十分痛苦。
「她投降了，」他平靜地告訴我，「那是我從來沒見過的一個。只有卡萊爾才會想到這樣的提議，賈斯帕不同意。」
雅各布。雅各布。
但是我的思想還沒有被保護，它被困在尚未離我而去的意識里，即使在無意識的狀態下——痛苦也是黑暗的一部分。
「她的名字曾經是維多莉婭。」愛德華回答道，聲音里毫無感情。
黑色的形狀越走越近，從薄霧中分離出來，越來越實在。我知道前面的會是簡——顏色最黑的披風，幾乎是黑色的，身材最小大概兩英尺高。我只能勉強在斗篷的陰影中看出簡天使般的容貌。赫然出現在他身後的四個穿著灰色披風的人也有些熟悉。我確定我認出了塊頭最大的那個，當我目不轉睛地想要確定我心中疑惑時，費力克斯則抬頭看著我。他讓頭罩稍稍往後滑落一點兒，這樣我就可以看見他對我微笑著眨眼睛了。愛德華站在我身邊一動不動，努力地克制著自己。
愛德華緊緊地把我護在胸口，接著我們走了一條與狼人不同的道路，從樹影斑駁的森林里呼嘯而過。
我首先意識到的是觸摸我的冰冷的手，不只一雙手。胳膊抱著我，手掌捧著我的臉，手指輕輕地撫摸我的額頭，更多的手指輕輕地壓著我的手腕。
我當然知道，當然。
火焰旁邊有個女孩蜷縮成一個小圓球，她用胳膊抱著腿。她年紀很小，比我還小——看起來大概十五歲，黑色的頭髮，身材瘦小。她的眼睛緊緊地盯著我，瞳孔是令人畏懼的鮮紅色。比賴利的還要鮮紅，幾乎散發出熾熱的光芒了。它們失去控制的瘋狂轉動著。愛德華看見我迷惑的表情。
我畏縮著。
「是的。」他保證道。
我盯著眼前的景象。
新生兒女孩回應的尖叫聲非常刺耳。她的身體僵硬地弓成扭曲、不自然的形狀。我把臉別過去，抵抗著想要捂住耳朵的衝動。我咬緊牙關，希望能夠控制自己的胃。尖叫聲更強烈了，我想把注意力集中在ai德華的臉上，光滑和面無表情的臉，但那使我想起他以前在簡令人備受折磨的眼神下的情景，我感到更不舒服了。我轉而看著愛麗read.99csw.com斯和她身旁的埃斯梅，她們的臉都和他一樣空洞
「別緊張，他們不是沖我們來的，這隻是一支通常情況下清理這種糟糕局面的護衛分隊。沒什麼重大的事情，他們只是在例行公事。當然啦，他們似乎周密地計劃了到達的時間。這使我相信，要是這些新生兒減少了卡倫家族人數的話，義大利沒有人會感到悲傷。」這些話從他的牙縫裡擠出來，嚴厲而陰冷，「我一定要知道他們到達空地的時候在想些什麼。」
簡驚愕的盯著卡萊爾，她微微搖了搖頭，接著讓自己的表情鎮靜下來。
「他被咬了？」我問道，心裏一陣害怕。
卡萊爾的臉非常平靜，他點點頭，「我們也分頭行動了。」簡半笑不笑，「我無法否認這令我印象深刻。」她身後的大影子低聲表示同意，「我從來沒見過一個巫會逃脫如此巨大的攻擊而毫髮無損，你知道這意味著什麼嗎？這似乎是極端的行為，考慮到你們在此的生活方式。為什麼這個女孩是關鍵？」她的眼睛不情願地停留在我身上一會兒。
「這就是我們為什麼要回去的原因嗎？」我輕聲問道。我能面對這一切嗎？迎風飄舞的黑色長袍的形象偷偷地潛伏進我不情願的頭腦，我對這些畫面感到畏縮，我已經快接近崩潰的邊緣了。「這是部分原因，更重要的原因是，此時組成聯合戰線對我們而言會更安全。他們沒有理由圍攻我們……但是簡和他們在一起。如果她認為我們孤立無援，和其他人不在一起，這很可能會誘惑她。就像維多莉婭一樣，簡很可能會猜到我和你在一起。當然，德米特里也和她在一起。他可以找到我，如果簡要他這麼做的話。」
「當然，」卡萊爾回答道，「我們一定會準備對布里負責的。」簡的表情在有趣和不相信之間搖擺。
「啊，但那不是他能提供的禮物，年輕人。」簡咕噥道，她的聲音現在柔和的有些奇怪，「破壞規矩就要承擔後果。」
新生兒邪惡地盯著簡，嘴唇閉得緊緊的。
「好吧，似乎沒剩下什麼需要我們來做的了，真奇怪。」簡說道，冷漠又回到她的聲音里，「我們不習慣被認為不被需要，我們錯過戰鬥實在是太糟糕了，聽起來在一旁觀戰會很有意思。」「是的，」愛德華迅速地回答她，聲音很尖銳，「你們離的那麼近，沒能提前半小時趕到真是種侮辱。要不是那樣的話，你們或許就能圓滿的完成你們此行的使命了。」
「雅各布沒事？」我問道。
簡的眼睛張大了，她又看了看火焰，好像是重新評估一下火焰的大小。費力克斯和其他陰影長長的交換了個眼神。
「如你所願。」
隨著痛苦和恐懼逐漸減輕，我找到回到自己身體的路了，我的眼睛睜開了。
愛麗斯能看見嗎？但是……狼人們在哪裡？狼群在哪裡？「狼群呢？」
費力克斯和其他的陰影快速交換了個眼神。
「她會告訴你任何你想知道的事情的。」愛德華的話從牙縫中擠出來，「你沒必要那麼做。」
「他很好，毒液有些刺痛。」
「你必須忍受，」卡萊爾嚴厲地告訴她，「你必須練習去控制，這是可能的，並且這是此刻唯一能救你的事情。」
徒勞無功地搜索了一會兒之後，我的眼神回到這個年輕的女吸血鬼身上。她仍然注視著我，眼睛半瘋了。
愛德華繃緊身體，我剛好看見他別開臉，目光回到簡身上。「你可不可以不要那麼做呢？」他嚴厲地問道。
簡的眼睛閃回到愛德華身上，接著又回到女孩身上。維多莉婭把這一切計劃的非常周詳。只要她不跟蹤愛德華的話，就不可能有什麼方式確定她與此事有關了……
我久久地盯著他。
簡的眼神徐徐地
九_九_藏_書從卡倫家族的人光潔的臉龐上一一掃過，然後停留在火焰旁邊的新生吸血鬼女孩身上；新生兒又用手緊緊地抱著頭了。「十八個，包括這個。」卡萊爾回答道。
還是沒什麼可看的。我瞟了一眼愛德華，他的眼睛直勾勾地盯著前方。我努力跟隨他的目光，但是還是只看見濃煙——濃厚得像油漬一樣的煙霧在地面上盤旋，慵懶地慢慢升起，在草地上波浪起伏。它翻騰著向前進，在中間變得更濃黑了。
我張開眼瞼，凝視著溫暖的金色眼眸。
愛麗斯對著她的真愛做了個鬼臉：「過分保護的傻瓜。」年輕的女性突然像動物一樣把頭縮回去，尖叫著哀嚎起來。賈斯帕對她咆哮起來，她退縮回去，但她的手指成爪子狀的插|進地面，頭在苦惱中像被鞭打一樣的前後晃。賈斯帕向她走了一步，她蹲伏的更低些。愛德華過分隨意的移動著自己的身體，以便讓他擋在那個女孩和我之間。我從他的胳膊旁觀察那個像被鞭打的女孩和賈斯帕。
我顫抖了，深深地感激我身體機制中奇怪的小故障——上一次我們相遇的時候它保護我免受簡的傷害——現在仍然有效。愛德華的胳膊緊緊地抱著我。
「他想要同時無處不在。試圖確保愛麗斯沒什麼可做的，實際上，」愛德華搖搖頭，「愛麗斯不需要別人的幫助。」
接著我意識到有聲音。它們起初都是嗡嗡聲，接著聲音越來越大，越來越清晰，像有人開打收音機的音量一樣。
我還能點一次頭。
我掃視空地的時候心臟劇烈地跳動起來，但是我看不見其他的東西穿過濃煙。
「是的，他把她撞了出去，但是自己卻沒有時間自衛，新生兒抓住他的胳膊。他的身體右側的骨頭大多數都碎了。」
我太麻木了，當我意識到那是什麼東西的時候，感覺到的不過是一陣輕微的驚訝。
「走吧。」簡說道，我抬頭的時候，剛好看見高高的灰斗篷的後背朝著煙霧慢慢走遠了。熏香的味道又強烈起來——是新的。灰色的斗篷消失在濃煙中。
我感到完全與自己的身體分離了，彷彿我被困在我頭腦中的某個小小的角落裡一樣，不再受控制。但是我對此無能為力。我無法思考，痛苦來得太強烈了，無處逃脫。
山姆——幫幫他——愛德華曾驚呼道。他，而不是她。「我們就快到了。」愛德華說道，他凝視著天空的某一點。不自覺地，我的眼睛也跟隨著他的。一片黑紫色的雲朵低低地籠罩在樹上。一片雲？但是天氣是如此異常的晴朗……不，不是雲——我意識到那是濃煙滾滾的煙柱，和宿營地上的那個一樣。「愛德華，」我說道，聲音幾乎聽不見，「愛德華，有人受傷了。」
我一陣顫抖。
接著我從我頭腦中緊緊抓住的崩潰邊緣上滑落下去。一切都跌入黑暗。
「哦，貝拉。」愛德華輕鬆地舒了一口氣，他用嘴唇碰碰我的。「愛德華。」我輕聲說道。
「賴利告訴我們，我們得摧毀這兒有奇怪的黃眼睛的人們，」布里快速又不情願的喋喋不休道，「他說這會很容易，他說城市是他們的，他們會趕來除掉我們。他說一旦他們消失了，所有的血就都是我們的了。他給了我們她的氣味，」布里抬起一隻手，手指指著我的方向，「他說過我們會知道我們找到的是正確的巫會，因為她會跟他們在一起。他說誰第一個找到她，誰就能得到她。」
最後，一切終於安靜下來。
「他會活下來的，貝拉。我說這話的時候，雅各布·布萊克就在康復中了，他會好起來的。」
「十八個？」她重複道，她的聲音第一次聽起來不確定。「都是全新的，」卡萊爾輕蔑地說道，「他們沒有任何技巧。」「全部？」她的聲音九*九*藏*書變得尖銳起來，「那麼誰是他們的創造者？」
「已經結束了，」他輕聲說道，他的速度產生的風聲使我幾乎聽不見他的聲音，「狼人沒有計算他們對付的那一半有多少人……他們以為已經把敵人全都消滅了。當然啦，愛麗斯看不見……」「發生了什麼事？！」
「發生了什麼事？」我又輕聲問道，「之前，塞思在咆哮的時候？你受傷的時候？」
布里盯著她，不理解她是什麼意思。
簡仰著頭，一直毫無生氣的眼睛里突然閃過一絲幽默，「噢，我知道。」她對愛德華說道，對他露齒一笑，然後再轉過來看著年輕的吸血鬼布里。
「愛德華，」我從嗓子眼裡迫使自己擠出幾句話來，「發生了什麼事，愛德華？山姆怎麼啦？我們要去哪裡？發生了什麼事？」「我們得回到空地，」他小聲地告訴我，「我們早就知道發生這種事情的可能性比較大。今天早上早些時候，愛麗斯看見了，並把消息通過山姆傳給了塞思。沃爾圖裡確定現在是插手的時候了。」沃爾圖裡。
不，不，不，不，不……
我已經非常接近崩潰的邊緣了——只有手指尖還抓的緊緊的。樹林在他身邊飛馳而過，像碧綠的波浪。
「你的名字。」簡又說道，她的聲音毫無起伏。
「你會怎麼對待這件事情？」那個女孩用高而清澈的聲音呻|吟道，「我想要她。」她明亮的深紅色虹膜盯著愛德華，穿過他，從他後面看到我，她的指甲又撕開了堅硬的土地。
簡笑了笑，女孩又尖叫起來，我屏住呼吸直到她痛苦的聲音停了下來。
我求之不得聽從他的指示。一天里我看得夠多了——對一生來說都還嫌多。我緊緊地閉上眼睛，把臉埋在愛德華的胸膛上。但是我還是能聽見。
「賈斯帕還好嗎？」我輕聲問道問道。
「我們沒有例外，」她說道，「而且我們不給第二次機會，這對我們的名聲不利。這使我想起來……」突然，她的眼睛又盯著我了，天真無邪的臉上露出酒窩，「凱厄斯會很有興趣得知你還是人類，貝拉，或許他會決定過來拜訪一下的。」
「他會複原嗎？」我問道。
「你改變主意了嗎，年輕人？」卡萊爾問道，一如既往的鎮靜。「我們不想毀掉你，但是如果你不控制自己的話，我們會這樣做的。」
簡挑起眉毛，但是愛德華目不轉睛地看著卡萊爾，語氣急切地說道：「我們會給這個年輕人解釋規矩的，她似乎不是不願意學習，她不知道自己在做什麼。」
簡又輕鬆地大笑起來：「只是檢查一下，很顯然，沒造成什麼傷害。」
「告訴我有關賴利的事情，」簡說道，「為什麼他把你們帶到這裏？」
簡眯起眼睛，轉向火堆旁的女孩。
我們到達目的地的時候，樹林在我們身邊慢了下來。他過了很久才回答我。
「山姆和保羅及時趕到，他們把他背回拉普西的時候他已經好一些了。」
卡萊爾瞬間到了賈斯帕的旁邊。把手放在他最近的這個兒子的胳膊上。
「處理好那件事，費力克斯，」簡說道，朝布里點點頭，她的聲音又變得毫無生氣起來，「我想回家了。」
卡萊爾點點頭：「如果你能帶我向他問好，我會非常感激的。」「當然啦，」簡微笑道，她的臉充滿生機的時候幾乎太過可愛，她回頭看了看濃煙，「似乎今天你們做了我們該做的工作……大部分。」她的眼光飄到人質身上，「只不過出於職業的好奇心，有多少人？他們在西雅圖留下了不少毀滅的痕迹。」
接著冰冷的嘴唇在我耳邊訴說，愛德華說出的話使的我從我大腦深處囚禁我的折磨中逃離出來。
「他們得趕快離開，沃爾圖裡並不遵守和狼人之間的停戰協議。」
卡萊爾點點頭露出痛苦read.99csw.com的表情。
我無法處理他的解釋，我的注意力被我的恐懼撕成碎片。我們會沒事的，他以前這樣說過……塞思，痛苦的咆哮……愛德華迴避了我的第一個問題，用沃爾圖裡來分散我的注意力……
我聽見我的呼吸變得急促起來，但是我控制不住，我開始大口地喘氣。
從更遠的地方傳來愛麗斯的聲音，明亮活潑的聲音，「還有五分鐘。貝拉在三十七秒鐘內會睜開眼睛，我不會懷疑她現在可以聽見我們說話了。」
「看起來賴利在很容易這點上是錯誤的。」簡評論道。布里點點頭，似乎很欣慰，談話不必那麼痛苦地進行。她小心地坐了起來。「我不知道發生了什麼事。我們分頭行動，但是其他人都沒有來。賴利離開了我們，他沒有像他保證過的那樣過來幫助我們。接著，事情亂作一團，每個人都成了碎片。」她又戰慄起來，「我很害怕，我想跑開，那個人」——她看著卡萊爾，——「說如果我停止戰鬥，他們就不會傷害我。」
簡的目光又轉向新生兒布里，她的臉百無聊賴，「費力克斯？」她懶洋洋的說道。
「愛德華！告訴我！」
簡的眼睛毫不動搖地迎接愛德華的怒視：「是的，事情變成這樣十分遺憾，是不是？」
我看了好久這女孩瞪著我的目光，長及下巴的黑髮勾勒出她面部的輪廓，臉龐石膏般的蒼白。由於憤怒與饑渴讓她的外表扭曲了，很難說清楚她的面貌是否美麗。兇猛的紅色眼睛非常明顯——讓人難以把視線移開。她不懷好意地盯著我，每隔幾秒就抽搐一下。我盯著她，像被催眠了一樣，不知道我是否透過這面鏡子看見了自己的未來。
「他出了什麼事？」我輕聲問道，「他的傷勢有多麼嚴重？」卡萊爾的臉色又凝重起來：「另一匹狼遇到麻煩……」「莉婭。」我喘息道。
愛德華退縮了下，「卡萊爾給了她其他選擇。」
「嗯。」突然從薄霧中傳來一個冷漠的聲音，我立刻認出這種冷漠。
「是的，貝拉，他不會有永久性的損傷。」
「我保證他們會沒事的，」愛德華向我保證道，「沃爾圖裡認不出他們的氣味——他們不會意識到狼人在這裏；這不是他們熟悉的物種，狼群會沒事的。」
簡沖她露出天使般的笑容。
簡久久地凝望著東邊，接著再次檢查了近處的火堆。「這個維多莉婭——她是這裏的十八個之外的？」
愛德華對自己點點頭，他的懷疑得到確認了。
女孩躺在地上氣喘吁吁，她的一側臉龐抵著地面。她飛快地說道：「十九到二十個，或許更多，我不知道！」她畏懼起來，害怕她的一無所知可能會帶來另一輪折磨，「薩瑞和另一個我不知道名字的人在路上就遇到了戰鬥……」
「是的，她身邊只有一個跟她在一起。他不像這裏的這個這麼年輕，但是不超過一歲。」
太多了。我的頭腦拒絕弄明白這些話的含義，假裝不能理解。樹林搖晃著從我們身邊掠過。他往山下跑得如此之快，感覺我們就像在垂直落下一樣，完全失去了控制。
「噓，貝拉，噓。會沒事的，愛麗斯能看見這一點。」
接著卡萊爾和賈斯帕開始回到我們中間。埃美特、羅莎莉和艾斯梅都急忙在愛德華、愛麗斯和我站立的地方聚集起來。正如愛德華所言，一道聯合的防線，以我為中心，站在最安全的位置。我不情願地讓自己的目光從那個狂野的女孩身上移開，尋找即將到來的惡魔。
「誰？」我問道，雖然我當然已經知道了答案。
是的，我很安全，那真的很重要嗎？
我聽到過塞思的痛苦，也在愛德華的臉上看到過這種折磨。「是的。」他輕聲答道。
「二十個，」簡吃力地說道，「誰對付的創造者？」「我。」愛德華告訴她。