倫理(2)
「最糟糕的部分……」我猶豫了，接著的話語像洪水一般湧現出來了，「最糟糕的部分是我看見整件事情——我們完整的人生，而且我迫不及待想要得到它，傑克，我都想要。我想要待在這裏，永遠都不要動。我想愛你，讓你開心，而我不能，這會殺死我的。這就像山姆和艾米麗，傑克——我從來都沒有其他選擇。我一直都知道不會有任何改變，或許那就是我為什麼那麼強烈地抗拒你的原因。」他的精神似乎集中在平緩的呼吸上。
「嗨，比利。他醒著嗎？」我問道。
「最糟糕的是知道那會是什麼樣。」
「你能不能在做出重大決定之前告訴我？在你決定和他私奔之前，或者其他類似的事情之前？」
「是的。」
「那部分或許會很有趣。」他承認道。
「我打賭他在耍把戲。他和我一樣對每個細節努力，只是他知道他在幹什麼，而我不知道。別責備我，因為他操縱的技巧比我好——我和他相處的時間不足夠長，無法學到他所有的伎倆。」「他沒操縱我！」
我把門打開個小縫，遲疑著斜著身體往裡看。
卡萊爾的黑色梅賽德斯不在比利的屋子前面。這樣又好又不好。很明顯的，我需要單獨和雅各布談談。但是我還是希望當雅各布沒有意識的時候，我還是能以某種方式抓住愛德華的手，就像以前那樣。不可能了。但是我想念愛德華——看起來好像單獨和愛麗斯待了一個漫長的下午。我猜想這讓我的答案非常的明顯了。我已經知道我不能離開愛德華而活著。但那個事實不會讓這事的痛苦減少一點。我輕輕敲著前門。
「之前還是之後？」他平靜的問道。
他對我的問題如我所表達的那樣嚴肅，仔細想過才回答，「是的，讓你知道會更好一些，」他最終下定決心說道，「如果你沒有弄清楚……我會一直想，如果你清楚的話，你的決定會不會不同。現在，我知道了，我已經做了我能做的一切。」他顫抖著慢慢吸進一口氣，然後閉上眼睛。
「只是答應我一件事。」
「謝謝。」
「嗨，傑克。」我低語道。
他回頭看著我的臉：「我不打算再讓你分成兩半了，貝拉。」我理解他所說的話，他在告訴我他最愛我，他的屈服證明了這一點。我想為愛德華辯護，告訴雅各布如果我想的話，如果我願意讓他這麼做的話，愛德華也會做同樣的事情。我才是那個不願意放棄自己的所有物的人。不過那隻會開始一場讓他更傷心的爭論，沒有任何意義。我閉上眼睛，決意讓自己控制住疼痛，我不能將此強加在他身上。
「你能告訴我最糟糕的部分是什麼嗎？」我什麼都沒說的時候他遲疑的問道，「你介意嗎？我是打算要做的好點。」
他撅著嘴，斟酌著我這樣說有幾分是真的。微笑很快掠過他的臉龐，接著他的表情扭曲成可怕的怒容。
「不，不，我只是……想求你件事兒。」查理皺著眉頭，看著地板。「坐下來——這不會花很長時間的。」
如果我能被閃電擊中，劈成兩半該多好啊。寧願這樣的痛苦。第一次，放棄作為人類感覺就像真正的犧牲。好像這就可能失去太多了。
我在雅各布房間的門口猶豫著，不確定是不是要敲門。我決定先偷看下，希望——我多麼的懦弱啊——他可能又睡著了。我覺得我需要再多幾分鐘。
我把查理的晚飯放在桌子上，靠近他的肘部https://read.99csw.com，然後朝著門走去。「嗯，貝拉？你能不能再等一秒鐘？」
對雅各布而言，這種東西也存在嗎？那種會勝過精神伴侶的東西？我不得不相信是這樣的。
知道我愛他，去看他的臉就非常困難了。這比我原先設想的有更大的不同。我不知道是不是對他來說，一直都這麼困難，始終如一。謝天謝地，有人給他蓋了個被子。不用去看他受傷的部分，真是種解脫。
「你害怕嗎？」他輕聲問道。
「讓你哭泣會不會給我加分？」
「我知道，」他低語道，胳膊自動的抱緊了我的腰，「你知道我多麼希望這就足夠了。」
我緊緊的咬住牙齒，很高興他沒看我的臉，掙扎著抑制住要再次令我屈服的抽泣。我需要堅強一些，我現在不知道該怎麼辦……「你知道《聖經》里的那個故事嗎？」雅各布突然問道，他仍然讀著空蕩蕩的天花板，「那個講國王和兩個爭奪嬰兒的婦女的故事？」
「這並不是我的主意……但是，是的，對他而言很重要。我覺得，為什麼不呢？」
「你感覺怎麼樣？」我低語道。多麼愚蠢的問題啊。「有點興奮。吸血鬼醫生不太確定我需要多少止痛藥，所以他只能試著用，然後出錯了。我覺得他用的太多了。」
「我不知道該怎麼辦。」我低語道。
精神上畏縮著，我抬起頭。「這很傻。但是，如果這能讓你開心……，我保證。」
我的嘴角扯出一抹苦悶的微笑：「我以前也一直這麼想你的，你知道。就像太陽一樣，我個人的太陽，你令人愉快地為我驅散烏雲。」
我能看見他所看見的，我知道他是對的。如果世界是本來應該的理智的樣子的話，雅各布和我會在一起。我們會很幸福。在那個世界里他曾是我的精神伴侶——他還會成為我的精神伴侶，要是他的要求沒有被某種更加強大的東西超越的話，那種東西如此強烈，以至於不可能存在於理智的世界里。
他深深的吸了一口氣，說話的時候平靜了一些：「為什麼不？」「因為我來這兒，不是為了責備你什麼事情。」
他起初沒回答我。他久久的看著我的臉。然後，努力了下，重新把他的表情弄成輕鬆愚弄的微笑。
他抽開手看著我，「什麼？」
「不，他……太好了。」
「那麼你要結婚了，嗯哼？」
「我想那可能是個壞主意。」
「我會想清楚，然後去找你，」他說道，「我可能需要有人陪伴，防止我發瘋。非凡的吸血鬼醫生說直到他認為可以之前，我不可以變身——那樣可能會弄糟骨頭愈合的情況。」雅各布做了個鬼臉。「乖一點，照卡萊爾所說的做，你會好的更快的。」「當然，當然。」
「是的，我記得。」
我皺起眉頭。
「我也愛你，爸爸。」我碰了碰他的肩膀，然後從桌邊走開。「如果你需要什麼，我會在比利家。」
「那樣不可原諒的回吻我，」他對我吐出這樣的話，「要是知道你會收回去的話，或許你就不應該在這點上那麼讓人信服。」我畏縮著點頭道：「我很抱歉。」
他不贊同地抬著頭看我：「如果我兄弟當中有誰想要這麼做的話，我會把他的腿打瘸。」
「我忘了什麼事情嗎？」我問道，看向他的盤子。
他點點頭，這對他而言是種解脫，我不知道想到我畢業讓他度過了多少個無眠之夜。
「他沒在耍什麼把九*九*藏*書戲，傑克。」我平靜地說道。
我坐在他對面，有點迷惑。我努力集中精神。「你需要什麼，爸爸？」
他看著天花板，專心的盯著，好像他在讀寫在上面的什麼東西一樣：「或許……這將不得不是一種疏遠的友誼。」
「你不是在哭吧？」他追問道，聲音突然回到正常的語氣，他不耐煩的在床上猛地一動。
「是的，他在操縱！你什麼時候才會清醒過來，意識到他沒你想的那麼完美？」
傑克點點頭：「是這樣。相比之下——這並不是那麼大不了的事情。」
「我會永遠在一旁等待的，貝拉。」他保證道，語氣輕鬆起來，胳膊鬆開了，我抽開身，感到一種毫無生氣，吃力的失落感，當我把身體的一部分留在身後，留在他身旁的床上時，我感到一種支離破碎的剝離感，「如果你想要的話，你永遠都會得到屬於你的那部分。」我努力擠出一個笑容：「直到我的心臟停止跳動。」他回給我一個笑容：「你知道，我想或許我仍然會接受你——或許，我想那取決於你的味道有多麼難聞。」
「進來，貝拉。」比利說道。我的卡車的咆哮聲能被輕易的認出來。
我傾身靠過去，輕輕的吻了吻他的臉：「愛你，雅各布。」他大笑道：「更愛你。」
「不，起碼，我感覺不到我的傷口。」他說道，又挖苦的笑了。我咬著嘴唇。我從來也沒經歷過這樣的事情。當我想死的時候，怎麼就沒人來嘗試殺了我呢？
「連邊兒都不沾——你怎麼啦？」
這一次我沒有——我不能——抗拒安慰他的衝動。我走過這個小房間，在他的頭旁邊跪了下來，很害怕坐在床邊，唯恐我擠到床弄疼他，用我的額頭輕輕觸碰他的臉頰。
「我知道我不該告訴你這些的。」
「我不知道什麼時候會發生，」我說道，「當你命中注定的女孩吸引你的目光的時候。」
雅各布又盯著我看了一下，然後突然皺起了眉頭，「好吧，該死！」他抱怨道。
「不，不，傑克！我很好。說實話，太好了。他當然沒有尖酸刻薄。我倒是希望他能這樣呢！」
他心不在焉的微笑起來，然後又皺起眉頭：「難道不會比那樣更危險嗎？在所有的故事里，他們說非常難……他們失去控制……人們會死」他有些哽噎。
「是的。」我輕聲答道。
「我可以回來看你嗎？或者你寧願我不回來？」
「可能吧，不太會受傷。」
「本來就是我的錯。但不斷被告知這不是我的錯，讓我太難過了。」
「這就是關鍵，貝拉，」查理臉紅了。「或許我只是覺得……有些迷信，在和整天都很奇怪的比利待在一起之後。但是我有這種……預感。我覺得好像……我很快就要失去你了。」
「不，」他用厭煩的語氣抱怨道，「我不敢相信會這樣！他沒給你最後通牒或類似的？」
「別那麼悲觀。」他抱怨道，「對我多一些信心。」「你說『做的好點』是什麼意思？」
我們安靜了一會兒。他似乎在等我說點什麼，我努力思考著說點什麼。
我走進去。
「他大概半小時前醒來的，就在醫生走之前。進去吧。我想他在等著你。」
「那麼，最糟糕的部分是什麼呢？」
「是嗎？你真的認為比我還蒙在鼓裡要好一些嗎？」「難道你不認為應該知道自己的感覺嗎——這樣一來，你就不必等到某一天為時已晚，你已經是一個結了婚的吸血鬼的時九九藏書候，才被突然震驚到了。」
「我不敢相信你在哭，」他含糊的說，「你知道我說那些話只是因為你想讓我那麼說，我並不是那麼想的。」他用手撫摸著我的肩膀。
「怎麼了，傑克？很疼嗎？」我環顧著他的藥膏，無助地擺著手。
「別傻了，爸爸。」我內疚的低語道。「你想讓我去上大學，不是嗎？」
「爸爸……」我呻|吟道。
兩種未來，兩個精神伴侶……對任何一個人而言都太多了。而我不是唯一會為此付出代價的人，這太不公平了。讓雅各布承受的痛苦的代價似乎太大了，一想到這種代價就讓我不禁一顫，我不知道如果我不曾失去過愛德華，我是否會動搖？我不確定，如果我不知道沒有他的生活會是什麼樣的話——那層認知深深地根植在我的心裏，我無法想象沒有他會是什麼樣的感覺。
「不過，這倒是真的。」他冷靜地說道，「我的確那麼做了。」「我不在乎，傑克，我沒有生氣。」
「至少他沒以死相逼讓我吻他。」我猛的說道，話一出口，我就懊惱地臉紅了。「等等，假裝那是說漏嘴了，我對自己發過誓，關於那件事，我什麼都不會說的。」
「我很嚴肅。我不會大驚小怪的。僅僅提前通知我下。給我機會和你告別。」
「當然啦，傑克，」我擠出一個笑容，「你想要多少都行。」「別擔心，貝拉，親愛的，總會辦法的。」
「不，」雅各布搖了搖頭，「我完全適合你，貝拉。我們倆不用任何努力——舒服，輕鬆的就像呼吸一樣。我本會是你自然的生命軌跡……」他盯著空中看了一會兒，我等待著，「如果世界是本來應該的樣子的話，如果沒有魔鬼和魔法的話……」
「謝謝你，貝拉。」他說道。「我愛你，孩子」
「告訴我對你而言最糟糕的部分。」他輕聲說道
我跑出來的時候沒有回頭看。這樣就很完美，這就是我現在所需要的。在去拉普西的一路上，我一直都在抱怨著自己。
我畏縮了，然後深深吸了一口氣。「謝謝。」
他嘆氣道：「烏雲是我能應付的。但是我無法跟月食作戰。」我撫摸著他的臉，把手放在他的臉頰上。他在我的撫摸下呼吸著，閉上了眼睛，四周非常安靜。有一會兒我能聽見他的心跳，緩慢而均勻。
「別指望這樣的事情，貝拉，」雅各布的聲音突然變得有些酸楚，「儘管我確定這對你而言是種解脫。」
諷刺的幽默離開了他的臉，他的眼睛又溫暖起來了。他的額頭皺起來，好像很擔心。
當查理一離開，我就能趕緊去看他的時候，雅各布看起來如此……奇怪的易碎。他身上到處都是繃帶——卡萊爾說他恢復的那麼快，所以沒用石膏。他的臉色蒼白又扭曲，雖然在那個時候他處於深深的無意識狀態。易碎的。像他以前一樣的巨大，不過看起來非常易碎。或許這僅僅只是我的想象罷了，把我將要不得不去打碎他的意識聯繫起來而已。
他注視著我走出他的房間，黝黑的眼睛里流露出深不可測的神情。
「他對你就像毒藥，貝拉，」他的聲音仍然溫柔，一點兒也沒有批評之意，「我現在明白你不能沒有他，太遲了，但是我對你而言會更健康，不是毒藥，我會是空氣，陽光。」
「求你了」
「當然知道，所羅門國王。」
「我會當你的朋友，貝拉，」他平靜的說，「我對你不會再有更多的要求。」
他拍了拍我九九藏書的頭頂，「我打算讓步了，做的好點。」「更多的把戲？」我問道，抬起下巴，讓自己看見他的臉。「或許吧，」他頗費力氣的大笑道，然後退縮了下，「但是我要試一試。」
我花了一分鐘才明白。他喋喋不休著，看起來越來越笨拙，直到我明白了他在說什麼。然後我趕快讓他安心。
「我想一切都太遲了，傑克，當我們像這樣彼此相愛時又如何能做朋友呢？」
「我想要知道一些細節，我不知道什麼時候會再見到你。」我等了一會兒才能說話。當我非常確定我的聲音不會哽咽的時候，我回答了他的問題。
他微笑道：「我也不在乎。我就知道你會原諒我的，我很高興我這麼做了，我會再這麼做的。至少我已經擁有那麼多了，至少我使你明白你的確是愛我的，那就值得了。」
「你怎麼樣？」他問道，聽起來確實很關心，「你還好嗎？」「我？」我瞪著他。可能他用藥太多了吧。「為什麼？」「哇哦，我的意思是，我相當確信他不會真正的傷害你，但是我不確定這事會變得多糟糕。自從我醒來后，我就有點瘋狂的擔心著你。我不知道你是不是還被允許來拜訪我或者其他的。一顆心懸著，感覺很糟。事情怎麼樣了？他有沒有對你很尖酸刻薄？我很抱歉如果事情很糟。我沒打算讓你一個人經歷這些。我是打算著我也會在那兒的……」
他悶悶不樂的搖了搖頭，「我在盤算他會有什麼樣的反應呢，該死，他比我預料的表現的更好。」
「抱歉並不會使事情更好一些，貝拉，你那時候在想什麼？」「我沒想什麼。」我輕聲說道。
他很顯然並不欣賞我故作幽默的努力。
「或許是，或許不是。我可能會認為她配不上你，我想知道到時候我會多麼嫉妒她。」
他說話的樣子，儘管有些生氣，但使我想起愛德華今天早上在帳篷里對雅各布缺少道德的讚揚。那意味著雅各布還是在希望，還是在鬥爭，這樣深深的刺傷讓我一陣畏縮。
我搖搖頭：「不——我並不是說對我而言會更好，我的意思是對你而言會更好。讓我知道我愛你，對你而言，會使事情更好還是更糟？當不管怎樣都不會有任何改變的時候，如果我從來都沒有被告知這些，事情對你而言，會更好更容易嗎？」
「你害怕什麼？」我現在幾乎聽不見他的聲音了，他低頭凝視著我的手。
「對，所羅門國王，」他重複道，「他說過，把孩子一分兩半……不過那只是個測試，要看一看誰願意為了保護它而放棄自己的一半。」
他嘆了一口氣，把臉轉向了我。
我抬起頭看著他，他在微笑。
「唉，我就有點覺得事情會像這樣。」他嘆息道。「今天絕對是向著更糟的方向轉了個彎。起初我選擇了錯誤的地點，錯過的了最棒的戰鬥，然後塞思得到了所有的榮譽。然後莉婭不得不變成個白痴，努力想要證明她像我們其他人一樣強壯，於是我就不得不成了救她的那個白痴。然後現在弄成這樣。」我在門邊猶豫著，他用左手朝我招了招手。
「他沒生氣？」雅各布不相信的問道。
「好吧，無論如何，有很多要擔心的，但最終都很值得。」他不情願的點點頭，我知道他不可能同意我的看法。我伸長脖子在他耳邊呢喃，讓我的臉靠在他溫暖的皮膚上：「你知道我愛你。」
「但是你不疼。」
「許多事情。」我努力讓自己的聲音輕鬆一些，
九_九_藏_書但還是很誠實，「我從來都不是個受虐狂，所以我不是在期待痛苦。我希望有某種方法讓他不在我身邊——我不想讓他和我一起痛苦，不過我認為沒有什麼辦法能做到。還要應付查理，蕾妮……而在那之後，我希望我能很快控制住自己。或許我會成為巨大的威脅，那麼狼群就不得不把我剷除掉。」
「求你了」
「他甚至都沒生我的氣——他甚至都沒生你的氣！他是那麼的無私，這讓我感覺更糟了。我期望他會朝我大喊大叫之類的。那不像是我應該得到的……好吧，比他朝著我大喊大叫糟糕多了。但是他不在乎。他只是希望我開心。」
我邁步進屋，在身後輕輕的關上了門。
我知道他的意思：「之後。」
「實際上……我的確這麼想。」
「你本應該告訴我讓我去死的，那才是你最想要的。」「不是的，雅各布，」我嗚咽道，和剛溢出來的淚花鬥爭著，「不！從來都不是！」
他轉了一下身體，把沒傷的腿挪下床，好像打算站起來一樣。「你在做什麼？」我眼淚嘩啦地問道，「躺下，你這個傻瓜，你會傷到自己的！」我跳了起來，用兩隻手把他沒傷的肩膀推上去。他屈服了，疼痛的氣喘著躺回到床上，但是他一把拉住我的手腕，把我拉倒在床上，靠在他沒有受傷的那邊。我蜷縮在那裡，想要靠在他炙熱的皮膚上抑制住愚蠢的抽泣。
「這有幫助嗎？」我輕聲的問道。
他露齒一笑，但是笑容沒有出現在他的眼睛里：「你想讓我嚴厲訓斥你嗎？」
查理盯著我，眼睛突然更聚精會神。「真的，貝拉。卡萊爾說傑克時刻都有人照顧。說看起來比實際上糟糕的多。他會好起來的。」我只是點點頭。
「不，我不害怕那樣，愚蠢的雅各布——難道你不是比吸血鬼的故事更加了解情況嗎？」
他慢慢地搖搖頭：「不。我很高興你告訴我了。謝謝你。」他親吻了我的頭頂，接著嘆息道，「我現在會很高興的。」
「一直以來我都知道成功的機會很渺茫，不是你的錯。貝拉。」「也不是你的，」我呻|吟道「求你了。」
「我們不必談論這些的。」
「你還有多少時間？」
「我知道，」我深深的紊亂的吸了一口氣，想要控制住自己，我怎麼成了那個哭泣，而需要他來安慰的人呢？「不過，你所說的一切都是真的，謝謝你把它們大聲說出口了。」
他的聲音非常平靜，非常務實。我盯著他，我很好奇他是如何做到的，但那毀了他的努力。他凝視著我的眼神看了一會兒，接著把頭扭開了。我一直等到他控制住呼吸之後才說話。
雅各布在等我，他的臉鎮靜而光滑。枯槁和憔悴的神情已經不見了，但是只有一點小心翼翼的空白佔據著自己的位置。他的黑眼睛里沒有任何生氣。
他的眼睛好像恐懼的睜大了。「什麼？」
此刻我又怎能拒絕他什麼呢？
「那可能會是什麼樣。」我嘆息道。
雅各布嘆了口氣，把手放在我的頭髮上，就這樣抱住我。「我很抱歉，傑克。」
「是的，相比之下。」我同意道。
「是的」我低語道，虛弱的自我解嘲著，剛才的眼淚突然變成抽泣了。
「我想這會很傷人的」
我猶豫了，準備食言。「好的」
「如果你想要我回來，讓我知道，我就會出現在你身邊。」我保證道。
「那取決於愛麗斯要花多久才能籌辦好婚禮。」我壓制住一聲呻|吟，想象著愛麗斯會做的事情。