「文革」結束后，他受到當局禮遇，心情當然是舒暢了。「發白心紅」一語，不妨看作他這種心情的表露。但就我那天所見，他的頭髮也還不算是白得太多的。

他的兒子王揚也是一位名作家，不過倘若只提王揚，知者恐怕極少，王揚的筆名，知道的人就非常多了。原來王揚的筆名就是秦似九九藏書；秦似以寫「雜文」著名，現任廣西大學中文系主任。說來有趣，另外有一位也是以寫雜文著名的作家，筆名秦牧；秦牧原名林覺夫，是廣東澄海人，現任廣州暨南大學中文系主任。

在「文革」期間，王力也是被當做「反動學術權威」批鬥的。我和他九九藏書見面那天，恰巧艾青也來到香港，我問起他在「文革」的遭遇，他只笑笑說：「沒有艾青那麼厲害」，詳情就沒有透露了。他和艾青是同一時期在巴黎大學讀書的，而且是同住一個房間。說來甚有趣，另外還有一個同名同姓的王力，在「文革」期間，是坐「直升read.99csw.com機」竄起的人物，一度且曾是「中央文革小組」的主要成員。此王力非彼王力，千萬不可混淆。語言學家王力當年就是被這個充當江青打手的王力批鬥的。

他是著名的語言學家，也是著名的翻譯家。曾翻譯世界名著數十種，主要有：小仲馬著的《半上流社會》，左拉著rｅａｄ•９９ｃｓｗ•ｃoｍ的《娜娜》和《小酒店》，都德著的《沙弗》及《莫里哀全集》（第一卷）等等。

去年（一九八零年）七月十六日是王力的八十歲生日，他的門人以及友好替他做八十大壽，見之海內外報刊上的祝壽文章不計其數，堪稱學術界的一件盛事。他有《八十自壽》一詞，調寄《浣溪沙》。詞雲：