現在來說，當然是知道錢鍾書的人更多；但有一個時期，卻是妻子的名氣更大。那是在錢鍾書未寫《圍城》之前，他的那些學術文章，讀者自是不及楊絳劇作讀者之多的。據說就是因此激起了他和妻子爭勝之心，發憤而寫《圍城》。楊絳當時是劇作家、翻譯家，卻沒有寫過小說，《圍城》一出，震驚文壇，丈夫的小說的讀者又比妻子的劇作的讀者多得多了。

這幾年來，中國大陸的文藝雖然已經不再停留在模仿「樣板」的階段，但公式化的東西仍是不少。這篇小說可以說是衝破了「框框」的別開生面之作，read.99csw.com它的引人注意之處，也正在此。

楊絳也是著名的翻譯家，譯作有法國名著《吉爾·布拉斯》和西班牙名著《堂吉訶德》等等。另外她也寫文學論文，有《春泥集》出版。

楊絳寫「玉人」的破碎，頗饒「奇趣」。郝志傑夫婦在淪陷期間的上海租了一間房，房東太太為了想把房子善價而沽，要趕他們走，能幹的妻子於是和房東太太在「馬桶間」（廁所）展開一場「攻防戰」，堅拒迫遷。忽然，郝志傑發現這房東太太原來就是他當年的「夢中情人」。小說寫他氣呼呼地對妻九_九_藏_書子說：「好了，你那位『玉人』已經砸得粉碎了！」妻子說：「我那位『玉人』也許是砸碎了，你的『玉人』卻砸不碎，好比水裡的月亮，碎了又會合上。」頗富「哲理」味道。

不過，楊絳現在也開始寫小說了，粉碎「四人幫」后，她的第一篇小說是發表在《上海文學》（一九八一年第四期）上的《玉人》。

看來楊絳的小說是頗受她的丈夫的影響的，她的《玉人》和錢鍾書的《圍城》一樣，善於刻畫知識分子，充滿冷雋的幽默，甚至連文字上那一分可喜的「俏皮」也都相似。

郝志傑懷念「夢九-九-藏-書中情人」，謅了一首《玉人何處》的半新不舊的詩，說什麼「幾度星移月轉，往事皆已成塵，伊人今復何在？」這首詩落在了妻子田曉的手裡，「從此，田曉就拿起『玉人』作棍子，需要時就敲打一下：『你找你的玉人去吧！』連志傑要投奔大後方，也成了想去找『玉人』了。」「『玉人』越長越大，一切非現實的想望，都成了『玉人』；一切不滿現狀的情緒都是為了『玉人』。」

《玉人》的故事很簡單，背景是抗戰期間，主角是在淪陷區教中學的一個知識分子郝志傑。郝在大學時代，曾以偶然的機緣，結識一https://read.99csw.com個蘇州少女，自此，這個少女就成了他的夢中情人，但因門不當，戶不對，夢中情人終不成為現實配偶。他的現實配偶是教數學的同事田曉。妻子發現他有「夢中情人」，夫妻吵架，就用這個來諷罵丈夫。但後來郝志傑重逢那個蘇州少女，那少女已是變得庸俗不堪，完全不是他想象中的「玉人」了。故事似乎很簡單，但內涵卻是十分豐富。

「文壇佳偶」，這個贊語或者有人嫌它「老土」一些，但用在錢鍾書和楊絳身上，卻是恰當不過。錢鍾書比妻子大一歲，今年七十一歲了。但在同學關係上說，楊絳卻是他的「學長九*九*藏*書」。錢是一九三三年在清華大學外語系畢業的，楊比他早一年在東吳大學畢業，同年，即進入清華大學研究院，攻讀的也是外國語文。從五十年代開始，他們都是在「文學研究所」工作，丈夫是「中國古典文學研究組」的研究員，妻子則是「外國文學組」的研究員。其實錢鍾書學貫中西，在「外國文學」方面，他的淵博，在目前的中國，恐怕也還是無人能望其項背的。

《玉人》的特色是在寫知識分子的心態。「玉人」在何處？人在虛無縹緲間。「她」只是個象徵，象徵在現實世界中抓不到的美好事物。「她」是用知識分子的幻想捏成的。