另外一副諷李鴻章的對聯說來則真是有點「不雅」了，有人以「李鴻章」和「女陰」做了個分詠格的「詩鐘」，詩鐘的規定是既要對仗工整，而分詠的事物又必須隱藏在聯意中，讓讀者去猜的。聯語是：

但我https://read.99csw.com卻有點替翁同和「不值」，因為在這副對聯之中，他頗有為李鴻章作「陪斬」的意味。他在政治上其實是李鴻章的反對派。他是咸豐狀元，光緒帝的師傅，一八九九藏書八五中法戰爭時，他扶植張之洞反對李鴻章；在一八九四～一八九五的中日戰爭中，他又是反對李鴻章求和，並支持康有為的維新變法的。他也不能算是貪官，論理不該「陪斬」。

李鴻章是安徽合肥人九*九*藏*書，他做文華殿大學士（相當於軍相）的時候，任戶部尚書的是翁同和。翁是江蘇常熟人，戶部尚書的職位相當於今之財政部長，古稱「大司農」。有人撰一聯雲：

此聯把他們的官職和籍貫都寫在裏面；不但字面對九-九-藏-書得十分工整，而且上下聯都有雙關意思。因此成為膾炙人口的對聯。

李鴻章以「善於」講和著名，上聯「和事老」云云，當然是作反語嘲諷他的。雖然有點「不雅」，但也可見到當時人對李的鄙薄。