第二十八章
哇噢！
「所以他已經決定了。」凱勒說，從皮夾里抽出三張二十元和一張十元，那個司機似乎很滿意——他當然很應該滿意，凱勒心想——但寧可待在附近等待進一步行動。
羅傑，他心想，設法找了個位置，好讓自己能一邊盯著熟食店門口，一邊還看得到飯店大廳。他的眼睛轉到左邊又轉到右邊，像在看網球賽似的，然後那個戴棒球帽穿擋風夾克的人從熟食店出來，雙手各提著一個塑料袋，從正面看一眼，就很確定不是凱勒在克羅斯比街見過的那個。這傢伙矮一些，胖一些，有個大肚子，凱勒感覺他雙手提的袋子裏面各裝了半打啤酒。
「說不定他輕裝旅行啊。」
「沒問題。」
「拉瓜迪亞和肯尼迪機場沒問題，但如果去內華克的話，跳錶要照兩倍算。」
晚幾個小時的話，他心想，一個像他穿得這麼體面乾淨的人，可以坐在那兒看一個小時的報，不會有任何人注意他。但這個時間，天還沒亮，整個城市還在沉睡中，他坐在那兒就太顯眼了。
「不，」那司機說，「去布魯克林，有可能。又來一部計程車了。好，今天他運氣不錯，他上車了。」
「你是這麼說過沒錯。」凱勒說。
「跟蹤一個走路的人？」
「哪個機場，你知道嗎？」
然後怎樣？如果羅傑出現，手上有機票和登機證，他會搭上飛機，那凱勒打算怎麼辦？
當然，那名殺手則選擇了擋風夾克作為他的機場造型。所以，據凱勒所知，羅傑可能會穿著小丑服裝，或是一身盔甲出現。凱勒確定，羅傑沒待在往傑克森維爾的候機樓里，也沒躲在附近。
那個殺手甩掉他了嗎？瑪吉那位臨時男友離開她家，然後殺手過去辦事時，已經過了午夜許久。他爬上那些樓梯，或許一次爬兩格，急得很，迫不及待。以他抽煙抽得那麼凶，你會以為他爬到瑪吉那層樓時一定很喘，但這個王八蛋不喘，他的腎上腺素分泌正旺盛。然後他敲門，瑪吉開了門。或許她檢查過，卻什麼也看不到，因為他用手遮住了窺視孔。她問是誰，可是他壓低聲音的回答讓她無法分辨。一剎那間，她想過不該開門，但不，一定是那個男朋友回來了，回來拿他忘記的東西，皮夾除外，或只是因為他跟她還沒溫存夠，想再度把她擁入懷中，所以回來，然後她才剛打開門，門就往內被猛推開，一隻戴著手套的手掩九九藏書住她的嘴，另一隻抓住她的喉嚨——
但哪個登機口？總共有好幾打，他也不能呼叫那個人，而必須一個個登機口去找。
他殺了我一個朋友，凱勒心想。「我就坐在那兒等，」他說，「不曉得他會上去多久，不過我不希望再讓他溜掉。你們這邊沒報紙賣，對不？這樣我坐在那邊就不會太顯眼。」
凱勒有點動心，不過只是一剎那。「不，」他說，「我要你等著，等他叫了車，我們跟在後頭。」
他判定，既然沒看到那傢伙，自己也無從得知答案。他唯一能做的，真的，就是待在原地，直到廣播說往傑克森維爾的旅客開始登機，一旦那個殺了瑪吉的傢伙上飛機，他就安全了。凱勒只能推論，羅傑在路上不小心跟丟了，看起來愈來愈像是這麼回事。如果瑪吉被殺時，他正在睡覺，嗯，那他也不會知道。
擋風夾克！可是這件是黑色的，不是羅傑穿的那種黃褐色系。老天在上，他不是羅傑。不過，凱勒每次看到他，他都有辦法讓自己看起來不一樣。而這次還是他嗎？他能確定嗎？
他公文包裏面裝的就是這個，香煙！凱勒心想，有很多盒，而現在他半口都不能抽，不論在機場或飛機上都不能。而他的飛機還有一個半小時才會起飛。可憐的混賬東西，在到達傑克森維爾前，他只好啃指甲了。
他走到櫃檯，抽出皮夾，迅速翻開一下，像是亮警徽似的。「剛剛進來的那個傢伙，」他說，「戴了帽子那個。」
凱勒阻止自己往下想。他提醒自己，重點不在於那個兇手是如何進入瑪吉家，或她有什麼反應，或任何諸如此類。他思索著，羅傑當時是否在場，或是否躲在哪裡睡覺。
他正彎身要上車，凱勒離他很近，伸手可及。剎那間他有個衝動，想猛地轉身抓住他的領帶，就用那領帶勒死他。凱勒被那種衝動的感覺嚇住了，當然他沒付諸實行，也沒有因此錯過那個人告訴司機的話。
「別跟丟了，」凱勒說，「不過也別跟得太緊。」
「因為出城啊。」
「兩倍。」
那個殺手不知道羅傑的事，但凱勒知道。而且因為他們曾同時身在街角的咖啡店，他曾設法好好看了羅傑的臉。
這會兒他四處看看，希望能看到那張臉。
那個人往東走了三個街區，步伐輕快。凱勒坐在那輛計程車上跟著，盡量不理會司機。然後那人轉彎，往
ｒead.9９csw•ｃｏm北轉入一條只准南行的單行道。
「他五分鐘之內就會出來，到時候你就會希望當初要我等著。」他說。凱勒猜想他或許是對的，但他還是下了計程車，走進那個飯店的大廳。
「你知道，」那個職員說，「我就覺得他不對勁。」
「慢慢開，」凱勒說，「不要跟太緊。」
他在候機樓等著飛往傑克森維爾的班機。手上還拿著那個公文包，凱勒很好奇裏面裝了什麼。到目前為止，那個人已經換掉了一頂帽子、一件長大衣、一頂金色假髮、一條圍巾、一套西裝，還有一條領帶。這些不可能全放在那個公文包里，這表示他一定沿路把這些東西給扔了。凱勒覺得，對這麼一個頗為單純的任務來說，搞成這樣似乎太過複雜化了。他受雇來殺掉一名住在克羅斯比街統樓層里的女人，而且必須設計得像是意外事件。他花了很長的時間盯著那個地方，坐在對街的一扇窗前，伴著一整條香煙，而且——
「到了。」凱勒的司機說，慢下速度準備停車。「伍德利飯店，昔日紐約的歐洲風味。我不告訴過你嗎？他沒帶行李不會是要去機場的。」
「你會給很多小費，是吧？」
或許，凱勒心想，也許這傢伙只是比較認真而已。或許他自己工作得太散漫了，通常他只是飛到某處，完成工作，然後直接飛回家。最近他比較小心，但那是因為他得擔心羅傑。可是這個活寶不知道羅傑的事，也絕對想不到他是被設計來誘羅傑露面的餌。那麼一定有什麼原因，讓他從頭到尾都這麼提防著，而凱勒必須承認，他還真是不簡單。
那人兩邊看了看，然後朝凱勒走來。凱勒趕緊離開原來窩著的那個門口，走在那人前面，在街角左轉，朝著熱鬧的地方走去。他招了輛計程車，坐到前座去。計程車司機看了他一眼，然後問他要去哪兒。凱勒什麼都沒說，直到那名殺手出現，然後凱勒指著他，示意司機。
凱勒告訴他，錢不是問題。總之看起來他們也不像是會去內華克。這會兒他們在第八大道，朝上城的方向，無論是要往荷蘭隧道或林肯隧道的通路都過了。如果那個殺手的目的地是另外兩個機場之一，為什麼計程車要跑到這麼兩邊來呢？
那個殺手走出大樓時，還一邊抽著煙。是同一根煙，凱勒猜想。很明顯，他不想把煙蒂留在瑪吉家。他站在街邊，把抽剩的https://read.99csw.com香煙給扔了，煙蒂跌在人行道上，舞出點點火花。
「他正在付錢給計程車司機。」
不過他會等，等到傑克森維爾的飛機起飛。只因為他沒看到羅傑，不見得表示他沒來機場。假設他是羅傑，這段時間他會一直逗留在登機口附近嗎？不可能？他會直到最後一刻才出現，手上拿著機票，在機門關上之前才上飛機。
「你認為他會去機場？」
他差點再度錯過他，因為他不再是金髮了，而是一頭暗色短髮，小鬍子也不見了。領帶也拿掉了，這表示凱勒別再想用領帶勒死他，他身上的西裝也換成了擋風夾克。
所以接下來羅傑會怎麼樣？凱勒判斷，他會出現在克羅斯比街，找個門口躲著，等著事情發生。事實上，如果凱勒現在馬上回去，或一等到往傑克森維爾的班機起飛就回去，他頗有機會在克羅斯比街上找到羅傑，而這回他會曉得這傢伙就是羅傑。他不必再等到他動手。反之，這回輪到凱勒動手了。「老兄，能不能跟你講幾句話？」「沒問題，這個……啊啊噶噶噶！」就在那街上動手把他給除掉。
「沒行李。」
「加上跳錶的車資？」
他難道不會故意搭另一班早些的飛機，然後在傑克森維爾機場等著此人到來？
內華克是大陸航空的轉運點，有一整個航站供這家航空公司和合作夥伴使用。凱勒還挺喜歡空中夥伴這個主意的，就像那種哥兒們電影裏面的兩位主角搭檔，分享一個密碼。他不喜歡的是大陸航空的登機門數目。他在票務櫃檯沒看到那個人，只好假設他已經有票，直接到登機口去了。
所以凱勒要做的，就是待在原處，注意最後才趕上飛機的旅客們，而如果羅傑出現……
他也留心找一頂布面棒球帽和黃褐色的擋風夾克，但並不真指望能再看到。那身打扮是羅傑的街頭裝束，好讓他在門口的陰影里不那麼惹眼。但在機場裡頭，他會選擇領帶和短外套。
凱勒看著那輛計程車開走，然後搭了下一輛。他上了後座，舒服地往後一靠。「內華克機場，」他說，「大陸航空。」
「我可以把範圍縮小到三個。」
「有這個可能。」
「加上剛剛講的五十元。」
一輛計程車停下來，不過短暫交談后又開走了。「也許他不喜歡那個傢伙的樣子。」那司機猜道。
「或許他想去機場。」凱勒邊想著說了出來。
「跟著ｒeａｄ.９９csｗ•cｏｍ他。」
「狗屎！」凱勒說，付了錢給司機。他在街道的這邊下了車，掃視了周圍這一帶，想確定他們兩個其中之一有沒有被跟蹤。他看不出任何人在跟他們，但這不必然意味著確實如此。
凱勒沉默了，盯著前頭的那輛計程車，於是司機以為他不肯。「你要便宜的話，」他說，「巴士總站有到內華克的公交車，只要十元、十二元。不收小費或隧道通行費，不過別想要指著個戴帽子的王八蛋，指望巴士司機替你跟著他。」
但早晚警方會接到電話，趕去克羅斯比街的那個統樓層，然後你就休想在那一帶找到羅傑了。羅傑會明白自己已經失去機會，趕快離開。所以現在該做的，就是馬上回去，期望在警方出現之前先逮到他。
今天的報紙還沒送來，但那個職員設法找了份昨天的《紐約時報》。凱勒沒說要付錢，猜想警察就會這樣。他拿著報紙坐下，設法裝出認真看報的樣子。
他就住在那裡，傑克森維爾嗎？桃兒對這名殺手一無所知，是通過中間人找的，而中間人因為某些原因，也不知道殺手住在哪裡。不管是哪裡，凱勒蠻願意打賭不會是傑克森維爾。到目前為止，這名殺手做的每件事情都顯示，他在到達目的地之前，會轉三次機。
「到他房間去，」那職員說，「呃，去某人的房間。他直接搭了電梯上樓。沒到櫃檯來拿鑰匙。」
「他馬上就會出來，提著一個行李箱。或比較可能是上頭有輪子，他會用推的。這些滾輪行李箱已經佔據全世界了。」
「以前沒見過他。他登記住進來的時候不是我當班，我是說，如果他有登記的話。」他身體往前湊，壓低聲音。「總之，他做了什麼？」
一開始，沒有任何動靜，但隨著黎明到來，電梯每隔幾分鐘就會打開一次，裡頭的人走出來到櫃檯退房。有的人看上去很疲倦，有的人看上去完全醒了，但沒有一個人長得像去過瑪吉家的那個。他也隨時留意著飯店的入口，不時走到街上快快巡一次。有回他看到有個人戴著棒球帽，身穿擋風夾克，一轉眼那人就走進飯店對面的熟食店了。
凱勒往前坐，眼睛盯著前面的計程車。過了一會兒，他說：「為什麼不是去機場？」
「為什麼？他穿得挺像樣的啊。」
「看到那個人了沒？」他說。
「你叫價真夠狠，」凱勒說，「走吧。不，別動，等一下。」
「是偷|拍嗎？」
「什麼？」
「五十元。」
「戴帽子那個？」
「你知道他住在哪間嗎？」
凱勒所能想到的，要這麼玩的方法只有一個。
他回到飯店大廳，坐下來看報。然後才過了幾分鐘，他幾乎錯過了那個戴帽子的男子。因為那狗娘養的這回沒戴帽子了。電梯里出來了四個人，都沒戴帽子，全都是西裝領帶，手上都拿著公文包。其中一個走到櫃檯，另外三個往街上走去。凱勒往下看著他的報紙，然後突然抬頭。他沒認出那個人，但認得出走路的樣子，是那個傢伙。他跟著他走出去，是他，正在計程車招呼站，上了第一輛計程車。沒戴帽子，而且這回又貼上小鬍子了，一頭蓬亂的金髮。
或假設羅傑超愛耍小聰明，這點完全可能。假設羅傑早先看到了那個殺手，一路跟著他去伍德利飯店，那麼像羅傑這麼有辦法的人，要進那傢伙的房間會有多難？假設他發現房裡的機票，知道他的目標要去哪裡、搭哪班飛機。
「他去了哪裡？」
「加上五十元，還要加上隧道通行費。」
「就是他。他要叫計程車，我們就跟著他。」
「那或許是你的人不喜歡司機的樣子。或許車上很臟，或許哪個醉鬼吐在車上了。」
「剛剛他想叫我的，」那司機說，「不過你先叫了。你要讓他搭便車嗎？」
「所以呢？」
他們走過了兩個街區，殺瑪吉的兇手在街道的左手邊，凱勒在右手邊。然後在一個轉向西的十字路口，車子蠻多的，那名男子走到人行道邊緣，舉起手。凱勒照辦，搶下了那個人要叫的計程車。這回他坐進後座，身體前傾，指那個人給司機看。
在安檢門，排他前頭的那個女人不斷引起金屬探測器的反應，造成幾秒鐘的延遲，卻逼得他快抓狂。他做錯了，他告訴自己，他不該把目的地告訴計程車司機就隨他怎麼開。他不該讓那個男子離開視線的。當然他決定不跟蹤會比較輕鬆，而且進了隧道的車陣后，他們很可能跟丟前頭那輛計程車，但現在他卻到處亂轉，逐個檢查登機口，掃視眾多乘客，設法儘快且同時不要引起注意，而那個狗娘養的到底在哪裡？
「電視偷|拍節目，那一類的嗎？另外告訴你一個好消息，他根本沒打算叫計程車，他用走的。」