「很奇怪。」我搖搖頭，「你知道嗎，我看著她。她就在這裏，幫我做晚飯，幫奈特做晚飯，還撫摸著我。然後，我突然明白了，我快要瘋了。在很長的時間里，我完全不敢相信。有時候，我覺得，一定是莫爾托在陷害我，是他讓我覺得巴巴拉是兇手。我翻來覆去地想，我多麼想聽到尼奧說，當年接受賄賂的就是莫爾托。但是，你知道嗎，當最後我知道了真相時，我反而不驚訝了。」

利普蘭澤和我對視片刻。我愣在那裡，忘了接過他脫下的外套。太尷尬了，我最近和誰在一起都是這樣，無論是在大街上碰到的人，還是很熟悉的熟人，我經常說著說著就開始走神。在我的生活中，發生了太多我永遠也預料不到的事。大家也都不知道該對我說什麼，說雖然你妻子離開你了，但至少你沒有被判謀殺，這話怎麼說好像都不太恰當。

「整件事？我想，我是一天弄明白一點點。利普蘭澤，有很多天，當奈特去上學后，我什麼都不幹，就是坐在黑暗中，反覆琢磨各種細節，一遍，一遍，又一遍。」

「你最好還是離開她吧，你對她夠寬容了。你覺得這些都是巧合？」

他喝著啤酒。

「當然，隨著這個想法慢慢成形，還有一件事也是很重要的，她必須要讓她丈夫知道。當她怒火衝天、摔門而出的時候，她能奪走他的情人，能讓他痛不欲生，她覺得這種復讎的滋味很美好。但當她冷靜下來的時候，當她還想努力挽回婚姻的時候，她又希望他能知道，是愛才讓她做出這樣的舉動。如果，他認為情人的被殺只是一場意外，那一切就沒有任何意義了。」

「你對這整件事的看法就不對。」

「怎麼殺的？你大概已經想過了吧。」

「家裡不錯啊！」利普蘭澤一邊看著狼藉的客廳，一邊說。他站在門口的腳墊上，遞給我一個小包，上面還系著一個綢緞的蝴蝶結，包裹|本身比那個結子大不了多少。

「沒有人會知道的。」他把我剛剛開瓶的啤酒倒進杯子，「再說，我什麼都沒有做，犯錯的是他們。你還記得，他們讓施密德來取走所有的證據嗎？他當時就沒有拿走這隻杯子，是我把杯子送到迪克曼那裡的。第二天，我接到化驗室的電話，說已經化驗完了，我可以把杯子拿走了。我到化驗室的時候，拿到了杯子，結果發現居然有人已經簽收了，『證物已歸還』。你知道吧？我是想把杯子放回去的。但是，當時我已經不再負責這個案子了，我不知道該把它放在哪兒。所以，我就把它扔進了我的抽屜。我想，遲早會有人來找我要的，但沒有人來找我要。這個時候，莫爾托又糊裡糊塗的，沒有把證物和收條進行比對，就在所有的收條上籤了名字。三個月之後，他只能自食其果，這是他自己的問題。」利普蘭澤舉起酒杯，把裏面的酒差不多一口喝完，「沒有人知道這隻杯子到底在哪裡。他們說，尼可把辦公室翻了個底朝天，還讓他們把地毯都全部掀了起來。」

我開玩笑說，這句話應該刻在父親的墓碑上，但她並沒有覺得好笑。

他沒怎麼猶豫就開口了，這倒是出乎我的意料。

我們笑了，我們倆都笑了，我們太了解尼可了。我們想到了他激動時的樣子，可以看到他頭上禿頂的地方變得通紅，臉上的雀斑也更加明顯。我們笑過之後，是一陣空虛的沉默。

「我做不到，利普蘭澤，我不能這樣對奈特，我們都已經受到了懲罰，我已經不欠任何人什麼了。」

禮物包得很仔細。

拆開包裝，裏面是一個白色的小盒子，盒子里塞著一個信封，信封上貼著紅白相間的證物條。我撕開封條，正是那隻在審判期間消失不見的玻璃杯，那隻從卡洛琳家裡吧台上找到的玻璃杯。我把杯子放在桌上，退後一步？我再怎麼猜也沒有猜到這一幕。

「確實。」我告訴他，「不是事實。」

「我猜你是一氣之下把她殺了，然後就開始布置犯罪現場。她死了，你大概也有點內疚，但這些都沒意義了。」

「你不想看到她受到懲罰嗎？」

「你喝，我就喝。」他一邊說，一邊跟我走進廚房，廚房裡一半的東西也都已經裝進了箱子。

「之前都是你打的？」

她留下我一個人整理父親的東西。父親的床上有幾雙紅襪子，衣櫃里有六七十條男士的緊身褲，紅黃相間的、條紋的，圓點的，菱形花紋的。看來，在父親生命中最後的幾年，他終於找到了一種嗜好。

「這話怎麼說？」

「她知道你之前打過？」

「這麼嚴重的一樁謀殺案怎麼可能會讓你遺漏證物？」

這，當然才是他來的原因。如果九九藏書他真的只是想幫我，那他在某次釣魚的時候，就會拿著這隻杯子，把它扔進深不見底的湖水，但這個問題一直在困擾他，所以，他把這隻玻璃杯拿來給我，讓我知道，我們是一條船上的。

「她陷入一片混亂，她對這段婚姻開始患得患失。有時候，她下定決心要離開他；有時候，她又想留下來。但不管是哪種決定，她都覺得，自己必須有所行動。這件事讓她備受折磨，備受煎熬。她在心裏有個瘋狂的想法，她多麼希望那個和他上床的女人死掉。當這個妻子的憤怒到了頂點的時候，她已經作好了準備，離開自己的丈夫，從頭開始新的生活。但她覺得不甘心，只要那個女人還活著，她那不爭氣的丈夫就會不斷回頭去找她。這個妻子覺得，只有那個女人死了，才算公平。」

利普蘭澤直直地盯著我，他的眼珠是灰色的，顯得很清澈。

「這我倒不擔心。」我說，「巴巴拉和孩子在一起的時候，反而好很多。孩子能讓她保持理智，她也需要有一個真正關心她的人在她身邊，而奈特就是這樣的人。我一直都知道，我不可能把他們倆分開，如果我真這樣做了，對他們倆都沒有好處。」

「我想看著你把禮物拆開，我準備很久了。」

「就這樣，一切準備就緒。到了四月一號。她展開了計劃。她提前一個小時，從家裡給那女人打了個電話。當時，她丈夫正在家裡照顧孩子，但尼可和斯特恩都以為是我打的那通電話，萬萬沒有想到是巴巴拉。其實，巴巴拉在她書房裡打電話時，我在樓下是聽不到的。」

「是她。」我說，「那一次是她打的。」

「當然，還有一些小插曲。生活不是做學問，現實不會盡如人意。莫爾托開始介入調查，他搜集了很多她從來沒有料到會留在現場的證物，包括印著我指紋的玻璃杯。巴巴拉原本以為我可能會把那隻杯子藏起來的，形勢變得很不妙。她丈夫的生活開始崩潰，她丈夫似乎完全迷糊了，不知道到底是誰在陷害他。最後，妻子發現自己竟然對丈夫產生了同情，這是她萬萬沒有預料到的。她並不想讓他承受那樣的痛苦，在冷冰冰的現實面前，她充滿了愧疚，她安慰他，她準備隨時說出真相，但到後來，幸運的是，她已經不需要說出真相了。當然，這個故事並沒有一個快樂的結局，它還是一個悲劇。現在，她和丈夫之間的關係有所好轉，他們找回了以往的一些激|情和感覺，但這樁謀殺案還是會永遠隔在他們中間。有些事情是丈夫永遠沒法對她講的。而有些事情，也是她永遠沒法對丈夫說的。最最糟糕的是，她無法面對自己的良心。」

「聖誕禮物。」他說。

「你有什麼感受？」

我把水槽里的水龍頭打開，把杯子沖洗乾淨，然後又倒上洗潔精。我一邊做，一邊說：「利普蘭澤，想想有這樣一個女人，一個很奇怪的女人，頭腦很精明，很內向，很自我，但情緒上很憤怒、很壓抑。絕大多數時候，她的火氣都很大。讓她生氣的是現實的生活，是她的丈夫。她的丈夫有了外遇，把她想要的一切給了另外一個女人。她多麼想成為丈夫的最愛，但她的丈夫卻迷上了一個頗有手腕的盪|婦，每個人都知道那女人只是玩玩，但他卻看不出來。利普蘭澤，老實說，這個妻子，在精神上、心靈上都已經病態了，也許在頭腦中也已經病入膏肓了。」

「有這個可能。」

「隱藏兇案證據是重罪，利普蘭澤，你這個錯犯得可不小。」

我把正在收拾的一隻杯子遞給利普蘭澤。他坐在廚房的椅子上，聚精會神地聽我說，臉上的表情既恐懼又好奇。

「你知道我為什麼會生氣嗎？」最後，我終於問道。

「那到底是不是你殺的她？」利普蘭澤問。

我坐在利普蘭澤開始坐著的椅子上，說：「我還要告訴一件你會覺得驚訝的事，是她自己要走的，我並沒有趕她走。說不定再過六個月，我會在半夜驚醒時，把睡在一旁的她掐死。但現在，我還是想努力挽回一下。雖然她很瘋狂，但必須承認，她是為了我才去殺人的。在這件事情上，我和她都有責任。」

「唉。」他說，「你還真是招女人喜歡。」

「利普蘭澤，是你啊！」我站在門口和他打著招呼。他走進門，跺掉鞋子上的雪。

利普蘭澤嘆了一口氣。

「說到告發，你有把這件事告訴你的律師嗎？」

「我覺得你應該開心一下，奈特已經走了？」

我點點頭。我昨天把奈特送到了機場，他們讓他提前登記。我想陪他一起上飛機，但奈特不讓。我站在登機口，看著他穿著深藍rｅad.9９csw.ｃom色的球衣，一個人孤單單地走著，好像已經迷失在了自己的夢境里。他到底是我的兒子，他沒有轉過身朝我揮手。我心裏是多麼希望，多麼希望我的生活能夠回到從前的樣子啊！

「我覺得巴巴拉一方面想讓卡洛琳死，另一方面想讓你背上這個黑鍋。如果要我說，我覺得，她完全沒有料到的是，你居然打贏了這場官司。」

「相愛的人總是互相傷害。當她情緒低落的時候，她多麼希望得到丈夫的愛，多麼希望能夠讓他們的婚姻再恢復到以前的樣子。她怎麼想都覺得，只有那個女人死了，一切才會有所好轉。到那時候，丈夫就別無選擇，只能回到她身邊。也許他們就能重修舊好，破鏡重圓了。」

「我不知道，利普蘭澤。」我看著他，輕輕推了一下他的肩膀，「十五分鐘之前，你還以為是我殺了卡洛琳。」

「是，然後就殺了她。」我說，「一開始她還是先去了趟學校，把電腦打開。也許沒有人會去查，但我敢打賭，她肯定在電腦上下載了一個什麼自動運行的程序，讓電腦自己列印資料打了兩個鐘頭。每一個精明的兇手都會為自己準備好不在場證明，而巴巴拉自然不會忽略這些細節。然後，她開車去了卡洛琳家，卡洛琳已經在等她了。卡洛琳打開門讓她進去，等她一轉頭，巴巴拉就用一個小鐵鍬敲碎了她的腦袋，那把鐵鍬不大，很容易就能放進女士的背包里。然後，巴巴拉拿出繩子，把卡洛琳的屍體綁起來，再把那隻杯子放在吧台上，用注射器把小塑料袋裡的精|液灌進了屍體的陰|道，這些東西大概是她從人工受精相關資料上看來的吧。最後，她把卡洛琳家的門和窗戶統統打開，離開了現場。」

最後，我終於回過神，遞給他一瓶啤酒。

「我敢打賭，當雷蒙德讓你去查這個案子的時候，她肯定生氣極了，她一開始並沒有料到案子會是你負責。你是檢察院的副檢察長，並不負責凶殺案調查，你也沒有時間。在雷蒙德參与競選期間，你要管理整個檢察院的各種事務，她覺得，雷蒙德不可能讓你去負責調查，她只知道，雷蒙德應該不想讓這件事四處傳播。他會想讓整個調查處於自己的監控之下，他大概會在警局特別挑選一名信得過的警官。我猜，巴巴拉覺得，這個聰明的警官一定能查到，兇手就是你。這個警官會很有經驗，他會分析現場打開的門窗，分析化驗室的驗屍報告，他會發現這一切都是一個局。反正，他會是一個絕頂聰明的警官。巴巴拉以為會是這樣，而且，這個警官還會非常了解你，曾經陪去你獻過血，知道你的血型，說不定還知道你和死去的卡洛琳曾經有過親密的關係，還知道你家的地毯是什麼顏色。」利普蘭澤突然停下來，他看著客廳外面，不合時宜地打了一個哈欠，「是的。」他說，「巴巴拉認為，如果是我查清這個案子，親自帶著手銬來逮捕你，那樣才能讓你傷得更深，這就是我的想法。」

他嘆了一口氣。

「然後，又有幾個早上，她偷偷把自己用過的子宮帽和丈夫的精|液也搜集了起來。我猜，大概是放在一個小塑料袋裡，然後存放在地下室的冰箱里。」

「至少我現在知道你為什麼會趕她走了。」利普蘭澤嘆了一口氣，「唉！」

「女人都是禍水。」

「為什麼這麼說？」

我慢慢把利普蘭澤手中的啤酒杯拿開，我看見了他臉上的擔憂。他以為我會把杯子扔了，但我沒有，我把杯子放在廚房的桌上，旁邊就是他拿來的證物玻璃杯，那隻在卡洛琳家裡吧台上找到的玻璃杯，那隻留有我指紋的玻璃杯。這兩隻杯子一模一樣。然後，我走到櫥櫃，把剩下的杯子全拿了出來，現在，桌上整整齊齊地放著十二隻杯子，擺成了兩排，最左邊的一隻裏面還有啤酒泡，旁邊的一隻則覆滿了藍色的指紋粉。利普蘭澤臉上已經完全沒有了平時的冷靜理智，這可真難得。

利普蘭澤聳聳肩，舉起啤酒杯。

「是的。」

「那如果有人查了你家的電話記錄呢？你自己也說，巴巴拉可能知道你曾經在家裡給卡洛琳打過電話。她為什麼要趁你在家的時候給卡洛琳打？為什麼不用公用電話打？你怎麼就確定，她完全不知道警方能查到電話記錄的事？完全不知道自己留下了地毯纖維的事？完全不知道你的指紋有存檔的事？畢竟，她聽你說了十二年的破案故事。」利普蘭澤把剩下的威士忌一飲而盡，「哥們兒，你對這件事的看法是錯誤的。」

「不要了。」他說，「我想喝威士忌。」他站起身把啤酒杯洗乾淨，然後把它九*九*藏*書放進盒子里，和其他的十一隻杯子放在一起，把盒子合上了。

「比如說，你的指紋，是在那隻玻璃杯上的，對不對？」

「這也是有可能的。」我過了一會兒，才開口說，「我也曾經想過，但她說了，她並不想這樣，事情的發展超出了她的預計。」

「是嗎？那你覺得是怎麼回事？」

我說完了，我看著利普蘭澤，利普蘭澤也看著我。我問他還要不要啤酒。

水槽里現在滿是洗潔精的泡泡，杯子上的指紋粉很快就被洗得乾乾淨淨。我拿了條毛巾，把杯子擦乾淨。洗完以後，我拿來盒子，把整套杯子裝了進去。利普蘭澤也來幫我，他把一個個杯子分開用報紙包好，但一直沒有開口說話。

「我還從來沒見過有人包禮物包得這麼嚴實的。」我說。

「但這些證據並不能確認我就是兇手。」

「你是什麼時候發現這一切的？」他問。

「那麼，我為什麼會那麼生氣，以至於殺了她呢？」

「我不知道。」我又說了一遍，「但有兩件事，我是確定的：第一件事是她殺了卡洛琳，第二件事是她很後悔，我相信她是後悔的。」我坐直身子，「不管怎麼說，如果我去告發她，對我也沒什麼好處。」

「是的。」

「好吧。」利普蘭澤又說，「但化驗室那邊還在分析精|液，還找到了你家的地毯纖維。」

利普蘭澤冷靜地盯著我。然後，他點了點頭，彷彿是在說服自己。

「所以，你覺得我殺她是對的？」

「對。」

那個女人叫旺達，後來，是她給我打來電話，通知了我父親的死訊。那已經是八年前的事了，但它帶給我的震驚卻讓我一天都無法忘記。父親曾經是那麼強壯，我一直覺得他能活到一百歲。旺達給我打電話的時候，父親的遺體已經火化了，她是在收拾遺物的時候發現我的電話號碼的，她堅持讓我去她那裡，處理父親餘下的一些東西。當時，巴巴拉已經懷孕八個月了，但我們都認為，這是我能為父親做的最後一件事了，於是，我們便去了亞利桑那州。旺達是紐約人，快六十歲了，個子很高，長得並不難看。她說起父親的時候並沒有「口下留情」，我一到，她就告訴我，實際上她在六個月前就已經搬出去了。父親的死訊是麵包店的人打電話告訴她的，他死於冠心病，他們不知道他還有其他的親人。「我也不知道我為什麼要幫他找到你。真的，我跟你說。」她喝過了幾杯酒後說，「他就是個渾蛋。」

「當然是。」

「我身上沒裝什麼竊聽器，你知道的。」

「我的意思是，你是怎麼知道真相的？」

「巴巴拉怎麼可能覺得，只有你一個人會知道玻璃杯上是你自己的指紋呢？你又不能自己去比對，你得把它送去化驗室。也就是說，一定會是其他人查到是你的指紋。」

利普蘭澤的椅子突然在地板上摩擦出一聲尖厲的響聲。

我從來沒有給我父親寫過信。在他離開家去亞利桑那州之後，我再也沒有見過他。我偶爾給他打個電話，那是因為巴巴拉撥通了號碼，把話筒塞給了我。他根本不想同我說話，也不願意跟我說他的生活狀況，其實也沒有必要。我知道他當時在和另外一個女人一起生活，在一家當地的麵包店工作，每周工作三天。他覺得亞利桑那州很熱。

「對，確實不是因為好玩。」我的朋友——丹·利普蘭澤看著我，「我確實認為，是你殺了她。」

「所以，她越來越偏執。她一定要殺了那個女人，還要讓丈夫知道是她殺的。應該怎麼辦呢？她是個心思縝密的女人，但這件事也難倒她了。顯然，她不能直接告訴丈夫。一是因為，她已經有了離開他的打算。二是因為，這樣做也有風險——她丈夫可能會反應強烈，可能會把這件事情說出去。她要保證他不會到處亂說，那到底應該怎麼做才最好呢？幸好，她可以確定，丈夫一定會參与這次兇案的調查。當時，警局兇案調查組的頭頭已經離職，大家對新任的組長都不信任，而她的丈夫是檢察長最喜歡的下屬，她知道自己的丈夫一定會和他最好的朋友、警局最出色的凶殺案警察利普蘭澤一起搜集證據。這個丈夫在查案的過程中，會發現一個又一個細節，會發現所有的證據指向的兇手就是他自己。他當然知道，自己並不是兇手，而且，他會知道真正的兇手是誰，因為只有那個人才能拿到這隻玻璃杯，才能拿到屬於他的精|液，但他不能將這件事告訴任何人。如果他的妻子離開他，他只能默默承受孤獨。如果他的妻子留下來，他只能面對殺人兇手。這本身就像是一種贖罪和折磨，他妻子把https://read.99csw.com那個女人殺了之後，也許就能發現自己真正想要的是什麼了。」

門鈴響了，我突然感覺一種隱隱約約的期待，我覺得應該是郵遞員，我很想和他聊兩句。

「別瞎扯了。如果你覺得只是可能，你會這麼刨根問底嗎？」

「當然沒有。案子結束后，我覺得，斯特恩好像有點明白了。有一天晚上，他跟我說，打算讓巴巴拉出庭作證，但我很清楚地感覺到，他其實並不是真的這樣打算，只是為了套我的話。那個大男孩肯普，也有自己的一些想法，他知道那份電話記錄有不對勁的地方。但我絕對不會告訴他們真相，不會讓他們在我和我妻子之間作出選擇，選擇到底應該保護誰、犧牲誰。我不想那樣去打贏官司。我說過了，我不能讓我的兒子失去媽媽。再說，就算她坦白了，也不見得能幫我洗脫罪名。如果我坐上了證人席，說是巴巴拉殺了卡洛琳，尼可就會說，這是我策劃的一起完美犯罪。說我和巴巴拉婚姻不幸福，而我是一名檢察官，我對案件的偵破和起訴體系了如指掌。說我痛恨女人，恨卡洛琳，也恨巴巴拉，但我愛我兒子。如果我和妻子離婚，我肯定得不到兒子的撫養權。所以，我才策劃了這一切，讓這看起來像是巴巴拉陷害我的一個局。包括在玻璃杯上留下她的指紋，包括用注射器注射了我的精|液。也許，尼可還會說，我是利用巴巴拉自保，在自己形勢不妙的時候，把她推出來分散大家的懷疑。說不定，很多陪審員都會這樣覺得。」

「然後就殺了她。」利普蘭澤說。

「這我不敢肯定。她應該沒有聽到什麼，因為也沒什麼可以讓她聽的。但如果要我猜，我覺得她心裏很清楚，這是我的感覺。我大概有那麼一次，給卡洛琳打完電話后，把電話本翻開在有她電話號碼的那一頁，忘了合上。像這種事情，巴巴拉一定會注意到的。你也知道她有多麼注意細節，尤其是在家裡，這說不定還是讓她最終痛下殺手的原因，也有可能只是巧合，但她必須要和卡洛琳取得聯繫，她不能無緣無故去找她。」

「這話什麼意思？」他問，「她難道沒有預料到，你肯定會接受調查嗎？我是說，你以為她會對你說什麼？說『親愛的，如果有必要，我一定會坦白一切救你的』。那你會怎麼做？難道真去告發她？」

「我不會忘的。你告訴我你的想法，行嗎？你覺得是我殺了她。要不然，你這個十五年的老警察不可能是因為好玩，在一個這麼轟動的大案中，把證物藏起來，對不對？」

他已經料到了我會這麼說，他壓根兒沒有退縮，他在開口說話前打了個嗝。

「但這不是事實。」利普蘭澤說。

「當我聽到卡洛琳被殺的當晚，有一通從我家打給她的電話時，我就想過。但當時，我以為是莫爾托偽造了電話記錄。後來，我在卡洛琳家裡又看到了那些玻璃杯，我發現，除了丟失的證物，剩下的玻璃杯其實正好是十二隻，一整套，我就明白了。」

「你是在問我的意見嗎？」

我從櫥櫃里拿出一隻玻璃杯，利普蘭澤指了指他帶給我的禮物，我已經把它放在廚房的餐桌上了。

這就是問題所在了，那一瞬間閃過的懷疑。是知道真相，還是找出真相，是說出真相，還是相信真相，到底哪一種更難選擇呢？

利普蘭澤看著廚房的對面，那裡什麼都沒有。

「她在電話里說了些什麼？」

「哇！」他說，「你再說一次，是誰打的那通電話？真的嗎？不是尼可想的那樣，是她打的？」

利普蘭澤在自己口袋裡摸了半天，拿出一個打火機。他拿起證物信封，打火點燃，然後把燒著的信封扔進了廚房水槽。他把杯子遞給我，上面全是藍色的指紋粉，三個指紋印還在上面，給我一種不真實的感覺。我把杯子迎著窗外的光線看了很久，很想看出到底哪個是我右手的大拇指，哪個是我右手的中指。我一邊盯著杯子，一邊同利普蘭澤說。

「我不知道。誰知道呢？是因為她甩了你嗎？她去跟雷蒙德了，所以你發火了。」

「在她丈夫向她坦白婚外情的那天晚上，她丈夫就是拿著一隻這樣的杯子，一邊哭，一邊說。因為這隻杯子和那個女人家裡的杯子是一模一樣的，所以那自私的渾蛋看到杯子，就開始觸景傷情，向妻子說出了一切，這讓妻子傷心欲絕。這隻杯子是最完美的撒手鐧，是告訴他兇手是誰的最好辦法。他看到這隻杯子就會心知肚明。有一天晚上，丈夫一邊看球賽，一邊用這隻杯子喝啤酒。喝完以後，她把杯子收了起來，她現在已經有了他的指紋。」

我看著他。看得出來，我的話reaｄ.９9ｃsｗ.cｏｍ又讓他開始分神了，他現在心裏滿是疑惑。

利普蘭澤笑了。

「舉個例子？」

在這幢我住了八年多的房子里，現在是一片混亂。到處都是紙箱，有的敞開著，有的裝了一半，四周都是從書架上、抽屜里拿下來的東西。傢具已經都搬走了。我一直就不喜歡那些沙發和雙人椅，但巴巴拉希望把它們擺在她底特律的新公寓里。我會在一月二號搬到市區的一處新家，地方不錯。房產中介說，我能租到那房子很幸運。我決定接下來的每一步都要慢慢來。

「是，但我當時是犯傻了。巴巴拉覺得我應該能認出那隻杯子，我不會把它送去化驗室的。」

我給他倒了一杯威士忌，他端起來一飲而盡。

奈特已經去了底特律，這些收拾打包的任務簡直沒完沒了。我從一個房間走到另一個房間，每一樣東西都勾起我的回憶，每一個角落似乎都充滿痛苦和憂傷。當我在某一個地方無法承受的時候，我會換一個地方。我想起了我的父親，也想起了馬蒂·波爾希莫斯當初在搬家時的情形。在我母親去世后的那一周，我發現父親在收拾整理家裡的東西，而這個家是他早在幾年前就已經拋棄了的。他當時穿著一件無袖的背心，大大咧咧地把自己過往生活的見證裝進一個又一個箱子。他在房子里到處走動，遇到堆在路中間的紙箱，會一腳踢開。

我上周接到了馬蒂的消息，他給我寄來一張聖誕卡，「很高興聽到你一切順利的消息。」當我看到這句話的時候，我大聲笑了出來。唉，這個孩子確實很奇怪。我把卡片扔到一邊，但隨之而來的孤獨感卻比我想象的還要強烈。幾個小時后，我開始在客廳翻箱倒櫃，想找到寫有他地址的信封，我想給他寫封回信。

利普蘭澤拖過來一把椅子坐下，我倆現在面對著面坐著。

我愣了一會兒，「也許，她覺得他們根本比對不出我的指紋，她只是把我的指紋留在上面，免得我去告她的密。」

「你太客氣了。」我說。我們以前從來沒有互送過什麼禮物。

「你覺得，我還想和她在一起是瘋了嗎？」

「我生氣的是，你居然會認為是我殺了她。」我說。

「當然，刑事案調查的過程比巴巴拉預料的要複雜得多，有很多東西是她完全不知道的。例如地毯纖維的分析對比，她留下了很多她從來沒有想到會留下的痕迹。家裡的地毯纖維貼在她的裙子上，然後留在了犯罪現場，還有幾根她的頭髮。你還記得毛髮和纖維組的人在現場找到了幾根女性的頭髮吧？但他們並沒有去查。還有，我敢肯定，她也沒有想到我們會對精|液進行那麼詳細的分析。我還敢打賭，她完全不知道我們可以查到電話記錄，當那通電話最後被查出來是從我們家打出的時候，她嚇壞了，她一開始沒有想到會引火燒身。玻璃杯上的第三枚指紋也是一樣，大概是她一時不小心留下的。當然，我們大家都沒有想到的是，卡洛琳竟然已經結紮了。」

「你把我說的話忘了吧。」

「就算你裝了，我也不在乎，我已經被判定無罪了。按照刑法規定，同一個案子不可能提起兩次訴訟。我就算是明天在《論壇報》上登報坦白，說確實是我殺了卡洛琳，他們也不能再對我起訴了。不過，你我都知道。」我喝了一大口自己剛剛打開的啤酒，「殺人犯從來都不會認罪的，是不是？」

「所以，這個妻子就一直抱著這個想法。日子一天一天過去，她滿腦子想的都是怎麼把那個女人殺了。不管她是在激動憤怒的巔峰，還是在自憐自艾的谷底，這個想法都讓她激動萬分。」

「你就不擔心孩子和她在一起嗎？」

「誰知道？隨便說些廢話唄，她說要去找她。」

我咬緊嘴唇，慢慢地搖著頭。

「哦！」利普蘭澤說，他顯然想起來了，我曾經要他幫我一個忙，讓他不要去查我家的電話記錄，原來是這個緣故。「哦！」他又說了一聲，然後大聲笑了出來。我一開始沒有明白，但後來，當我看到他高興的表情時，我知道，他釋然了，我們到底還是好朋友。利普蘭澤高興的是，他對我曾經的懷疑並不是完全沒有理由，他不內疚了，「所以，那天晚上是她打的電話？」

「你覺得是我殺的，不是嗎？」

「這是個問題，我到底是應該覺得感動呢。」終於，我盯著他的眼睛說，「還是應該生氣呢？」

「這個棋子必須要讓別人都認為這起兇案是一樁懸案，要讓她丈夫宣布這個案子破不了，但實際上，只有他自己明白到底發生了什麼。所以，她決定把現場布置成強|奸案的樣子。她實施了自己的計劃，她必須要用到的一個道具就是這隻玻璃杯。」