第八章
「為什麼不喜歡？」
房吉明的聲音說：「哈啰，是的，賴先生。我是吉明。」
「搶先什麼？」
我說：「我們在一個浴室里找到了包妲芬。她顯然是進去嘔吐，兩邊門都鎖上了，休克了，躺在地上昏了過去。」
我說：「不要提人名。」
我誇張地簽了一個字，用吸水紙吸干墨水。把支票交給房吉明。
蔡凱爾揮動他的手把辦公室的一切包括在他手勢範圍內。「這個地方要鈔票來維持，」他說，「布置得不錯，傢具實用，正合宜辦公室使用，沒有不需要的廢物。」
我說：「我不能侍奉兩個主子呀。」
「是的。」
我把辦公室門關上，讓蔡坐下，我自己在辦公桌的一角上坐下。
我抓住蔡先生的手說：「我只要你見見我的合伙人。我們到我辦公室去談談。」
「這，就是宓警官耿耿於懷的了。」
「看起來一樣。」
「沒有，只是閑談。」
「房間設計很怪。衣櫃太大了，除非特別注意，否則不太容易發現兩個房間當中還有一個浴室。是很容易錯過的。他們又忙著找毒藥，以為會找到一個糖罐里放著整罐的砒霜。」
蔡凱爾把他才修過指甲的手伸進上裝裏面口袋，拿出一隻快被現鈔脹破的皮夾，說道：「我自己的名義，現鈔的名義，你是要替我工作，還是不要。」
電話鈴響了。我接電話，白莎也在接電話，我說，「我來接，白莎。我想這是我的電話。」
他懷疑地看著我說：「老天，不要告訴我這不是作戲。」
我說：「還先要談一下。」
蔡說：「只是開開玩笑。賴先生和我彼此十分了解。是嗎，賴先生？」
白莎說：「我管你什麼……」
「他會怎麼辦？」
白莎說：「兩個無聊的瘋子。」
「是的。」
「那會太明眼了。」我說。
「要是我真像你說的那樣直爽，」白莎說，「我早就把你耳朵叫聾了。」
「你給我滾出去！」白莎向他喊叫道。
「所以你想要塊地產的時候，就有人會給你付錢。」
蔡說：「我有一段時間，工作太艱難了。」
「假如包太太也中了毒，當然她和丈夫一樣都是受害者了。」
白莎一句話沒說完便打住了。突然從辦公桌上方伸出一隻手給凱爾。
「好，我從最基本開始，要有錢才能請你辦事。已經有人請你偷偷辦事……不，我不喜歡『偷偷辦事』這四個字，因為你不會喜歡這幾個字。讓我們圓滑一點。有人出錢請你調查包啟樂的家居生活。請你的人不可能是妲芬，因為你請了一個人今天下午在跟蹤她。啟樂倒真需要一個偵探。不過他不見得有頭腦去請一個。當然，今天早上你在他辦公室胡搞一通……等一下，我懂了。」
「不要管我，」蔡說，「我在摸索，https://read.99csw.com應該用什麼步驟進行。」
「我不知道他們會控訴什麼？完全要看有多少毒量和他們調查的結果。假如每管鯷魚醬里都有毒，我們就糟了。」
「能多告訴我一點嗎？」
「因為明天我可能不在這裏。」我簡短地說。
我說：「這一點我們也想到了。盒子也準備好了。」
「再見，」他說，「我想我很喜歡你們兩位。」
「我想那一段時間我心寒了，我怕工作了。」
「我不知道。」我說。
「哈啰，」房吉明從白莎肩后看到我打開辦公室門，「我可以等，沒關係。」
蔡凱爾對我：「很神秘，很好的櫥窗秀。」
蔡凱爾說：「我想你們是正經的做生意。看來那人真的打電話進來過。賴先生，他是不是在為這件案子工作？」
我說：「城裡有好多家偵探社。我們並不是最好的。」
他說：「好，我馬上過去。」我聽到他把電話掛斷。
房吉明轉頭向蔡凱爾，好像純客套性地咕噥了兩句，走出門去。
「你要和我聊什麼？」
「依我看來，把所有牌都攤明在桌上，可能是最好的步驟。」
「一個想賣一塊地給我的人。」
有人在敲辦公室大門，先是客氣有禮地敲，而後重重有節奏地敲著。
「沒關係，」房吉明說，「我會做好開支單，明天送來……」
「真的呀？」蔡問。那語氣很有教養，充滿了同情心。
房吉明說：「賴先生，也許我正好一頭撞進了你要的東西里去了。我接的那個白班的老兄告訴我，白天包太太只出去了一次。就是去白基地大廈看桂喬治牙醫生，然後去買了點東西。」
白莎楞在那裡，舌頭一度轉不過來。她突然說：「你以為在跟什麼人講話？」
「吸煙？」我問他。
我說：「我想你已經找到了我要的資料，房先生。暫時沒有要你幫忙的了。我馬上給你開支票。」
「喔，不。我碰都不要碰。下次好了。」
「為什麼？」
「你來講。」
白莎連吞了兩口口水，狠狠地瞥了我一眼，向蔡硬擠出一點笑容說：「你們去聊你們的，我這兩天情緒不好。」
「你不會讓他們控訴你下的毒吧？」
「亂七八糟一大堆，而我在正當中。」
「在你講清楚之前，我是一句也不會講的。」
我們兩個看他走過接待室，走上走道時把大門關上。
「他為什麼要知道呢？」她問。
「我想，蔡先生這次來主要是想僱用我們替他辦事。我知道房地產買賣對他來說只是個副業。」
蔡說：「我要走了，我不過路過進來串門子。」
「哈啰，唐諾。」她打招呼，語音愉快，順耳。這種聲音她只在兩種場合使用：不是怕別人就是想從別人處得到些東西。
https://ｒｅａｄ.9９ｃｓw.ｃom「聽起來太戲劇化了。」
「他說是來談地產生意的。」
「喔。他們會以為我為了生意，故意……」
我聽到接待室大門有人敲門。我一伸腿站到地上，還沒有開辦公室門，白莎已經把大門打開。我聽到房吉明向她問好及問起我的聲音，然後是白莎喊我：「你要見的人。」
「幫助什麼？」
她逢迎地說：「地產生意，是嗎？蔡先生。我聽說最近很吃香。地產可能是最不怕通貨膨脹了。這年頭有錢還是買地最靠得住。」
「你是什麼立場？」
「請進，」我對蔡先生說，「我要你見見我的合伙人。」
他說：「老天，你是那麼正派。」
他說：「我了解，了解，完全了解。我看該說再見了。」
「那就閑談吧。」
「毒藥是在我給包太太送去的鯷魚醬里的。」
「我們該怎麼辦？」
「你看呢？」我問。
「嘿，他倒底想要什麼？」
「什麼？」
「出去。」
她站在那裡，臉孔泛紅，眼有怒意。我走出去，把門順手帶上。
我只是微笑著。
柯白莎，她在她辦公室也在聽這個電話，她說：「歐魯思是什麼人？」
「我想他是來看看我們是不是仍在調查這件案子。還是因為包啟樂中毒，我們就中止了。」
房吉明說：「昨天下午二點鐘，登記簿上寫著：三氧化砷。買主是一位護士，叫歐魯思，是那個牙醫生的護士。這是最近一周我唯一找到的純砒登記。這一家也是這附近最後一家還沒打烊的藥房。假如你……」
「喔，要集中精力，要絞盡腦汁。我寧可花力氣去挑選一匹獨贏的馬。現在我們來看，要用錢才能聘請你，對嗎。」
我笑著說：「我猜你要用你姐夫的名義來聘請。」
我沒有說話。
房吉明對支票瞥了一眼，我看到蔡在注意他的表情，但是房吉明看了上面的字，臉上一點表情也沒有。他把支票對摺，放入口袋：「謝謝，賴先生，任何時間你們有工作都可以找我。我會盡量配合，使你們滿意。」
他向我笑笑，我也向他笑笑。
白涉的坐椅神經質地吱嘎了一下：「叫他滾出去，可惡。我要正式和你談點事情，你總是找點理由……」
我走過接待室，把門打開。
我拿起帽子說：「這一點我還沒時間研究。白莎，我還有事要做。」
「我希望，」我說，「你了解我。」
「坐下來，唐諾。來支煙。告訴我宓善樓怎麼樣，有沒有生我們的氣？」
「不是，我已走過四、五家。這是……是第六家。」
「接受我的聘請，你有顧忌嗎？」
「當然，」蔡先生說，「目前地價之所以會漲，是因為有人在炒地皮的關係。所以地價上漲實在和通貨膨脹沒有太大關係，也不成比例。老實read.99csw.com說，也不過是一個市價，不是真正可以賣得出的價格。真正有一天通貨膨脹而引起地價漲價的話，柯太太，你會見到大大的出你意料的價格。無論哪一天你有空閑的話我再跟你聊。柯太太，真是高興能見到你。晚安。」
「絕對。」
「我現在在頂好藥房的公共電話亭里，」吉明說，「我才看過他們的毒藥出售登記……」
他微笑著。
蔡問：「你先要知道我的立場？」
「懂什麼？」
「我看，我們至少讓它在身邊暖一夜吧。」
「就是這樣，對嗎。」蔡凱爾思索地說。
我聽到白莎把電話掛上。
我很認真的說：「不是，是完全另外一件事。我們有一個客人想知道月亮中有沒有嫦娥，我們派這個人出去把月光粘在捕蠅紙上，送到檢驗室看看有沒有嫦蛾身上穿的尼龍絲在裏面。」
「過敏了？」
「最好他少發神經。他的人整個屋子搜查過幾遍，還是我發現的病人。」
「可以，不過不能再花錢了。」白莎冷冷的指示著。
「謝謝你，房先生。」我告訴他。
柯白莎仍在辦公室。我用鑰匙開門，走進接待室時，白莎已經把她私人辦公室門打開，如此我一進門她就能見到我。顯然怕我一頭鑽進我的辦公室，不告訴她最新發展似的。
房吉明說：「真的。」
白莎說：「這那是做生意的方法，唐諾。為什麼不等明天他送明細表來，審核一下……」
蔡先生問：「發生了什麼？」
「你是在說那邊可以生金蛋出來？」
「包啟樂的小舅子。」我繼續說。
「本來就如此，是嗎？」他問。
白莎說：「去你的。唐諾，我要見你，不要……」
「要能知道就好了。」我說。
他對著我看了很久，神秘地說：「我會把下蛋的鵝殺掉嗎？」
我說：「現在不是討論這件事的時間。」
蔡凱爾靜思地笑著。「那個管家，」他說：「妲芬喜歡他能隨時在她身邊，把他當奴隸看。他不喜歡伺候人。他不在乎做司機，你知道為什麼嗎，賴？」
「聽聲音一定是個和藹可親的女士。」蔡凱爾一面說，一面跟我走進白莎辦公室，向白莎有禮地微笑著。
「歐魯思跟你有關連嗎？」白莎問。
「我不知道，但是我想知道。」
「請進。」
「土地就不同，柯太太。完全不同。土地本身可以生產，它也比黃金有價值。它可以完全被個人擁有。假如你……」
「是不是啟樂請了你們？」
我說：「我尊敬的合伙人柯太太。白莎，這位是蔡凱爾。」
「故意毒殺自己的客戶？」白莎問。
「是的，吉明。有結果嗎？」
他說：「是的，我也這樣想。但是那樣沒有個性，沒有技巧。」
蔡凱爾，鬍子才刮過，剛按摩過，衣服燙得筆挺，高興地笑著說九*九*藏*書：「你好，你好，是賴先生自己來開門。我來找你再談談買地的事，賴先生。」
「我看看，這裏應該還有點酒。」我說。
「不可以。」
「怎麼說？」
「只能漸進，不能太戲劇化。人生應該是單調的，應該是乏味的。大自然本來變化慢的。人的性格也不能很快改變的。拿你來說，別人以為你偵探行業多姿多彩，我相信你其實無聊得要命。」
「像你這樣花法我們馬上不賺了。一元錢在你眼中不過是船大王的一分錢。我搞不清你為什麼就長不大。我……」
「怎麼會呢？」
「好，找到什麼了？」
「那個神秘兮兮的電話。表示你們工作很忙，很有結果……是個蠻不錯的表演……我認為是你合伙人在她辦公室打給你的。她有客戶的時候，你就打過去表演一下，是嗎？」
蔡向白莎深深一鞠躬，再和我握手。
蔡假裝熱烈地和我討論道：「呀，想得真周到。我自己有時也有這個疑問。我告訴你一個秘訣，假如你把月光用捕蠅紙捉住了，你必須把捕蠅紙放在一個鋁盒裡，否則不可能檢驗出什麼來。」
「故意給他們一點東西使他們不舒服。也許用量過多了一點。反正目前難說，總要多知道一點才能安心。」
「唐諾，你去哪裡？」
「人生本來就像演戲。現實生活為什麼不能戲劇化呢？」
「喔，聊事情。去，看看是什麼人？」
「謝謝。」
我只是向他笑笑。
「不，我現在給你開支票。」我說著把抽屜打開。
「為什麼你這樣猜？」我問。
我說：「我對這件事十分有興趣，千萬不要把這件事告訴任何人。馬上過來。」
「幫助我。」
「像她先生一樣？」
蔡說：「也可以那樣說。但是我弄鈔票沒有困難。有的時候我缺點賭本。那是因為我喝了酒開始不用頭腦亂搞。」
他說：「別傻了。誰沒有呢？你有，你合伙人有，大家都有。再說，我不喜歡別人管我私生活的閑事。啟樂是什麼意思，找把柄敲詐我？我可從來沒有勒索過他呀！」
「你怎麼知道是兩個呢？」
「老天，難得有機會和你好好地聊聊天。是不是又來了個平腳板的警察。」白莎生氣地說。
「又釣魚？」
「所以又如何？」我問。
我說：「我以為你從不去他們家裡。」
「什麼人？」白莎問。
我搖搖頭。
我說：「這樣一定滿好玩……只是付所得稅的時候，要找筆錢困難一點。」
「你有沒有什麼見不得人的事？」我問。
「你好，白莎。」
他微笑著說：「什麼都懂了。早上你不是在那裡胡搞一通。啟樂知道我早上要去他辦公室，他叫你去那裡的目的是可以遇到我。賴，你有沒有派人跟蹤我，看我從啟樂那裡拿到錢，做什麼去了？」
「他不要我知道，ｈｔtps://reaｄ•9９csw•ｃｏｍ所以趕我回來。」
白莎臉脹得紅紅的。她冷冷發光的小眼從頭到腳地看著凱爾。
「這問題不必集中精力，也能知道。」
「我不知道。」
「為什麼不是？喔，我懂了。好吧。」
我說：「到我們辦公室來。能不能馬上到我們這裏來？」
我把支票本握著一個角度。在一張空白支票上寫著。「我要你跟蹤這個人。先下去安排一下。」
「真的呀！」蔡回答。
「無論如何，我們在這件案子里沒什麼顧慮了，是嗎？」
凱爾和她握手。他說：「真高興見到你，柯太太。我自己的看法，笨蛋才在這時候想買房地產。不過人再笨，他們的鈔票不笨。柯太太，你對哪一類土地有興趣呢？」
白莎說：「真他媽一點不錯。但是我們講究教率。唐諾有頭腦。我是一個硬傢伙，什麼東西都擋不住我。假如你要我們調查……」
「這是你去的第一家？」我問。
「還用我一件件仔細說嗎？」
「這傢伙想要什麼？」白莎問。
他說：「我相信你為了保護你真正的僱主，會把這件事推在我頭上。我相信付你錢叫你把一切告訴我是不可能的。賴先生，我讓你毫無顧忌地全力為你僱主做任何事。我只要你告訴我所有發現的事實，我要和你討論證據，我願付錢。可以不可以？」
「噢，這樣。」蔡說。他向白莎深深一鞠躬：「能見到你真是幸會，柯太太。這年頭很少能見到像你這樣直爽的女士了。」
「找到些什麼，好人？」
「不知我們能不能比警方搶先一步。」
「讓我來和蔡先生談。白莎。」我托著他肘部說。
「仔細說有幫助的。」
白莎做一個鬼臉，我和蔡走出她的辦公室，來到我的辦公室。
「當然，」凱爾繼續說，「假如你是喜歡聽假道學的人，用假道學的方法來討好你，我也會，柯太太。不過，你自己也在說房地產價值比較固定。有人喜歡金子，但是金子不會生利，金子只是財富，只是國家和國家間的金錢標準。有的地方，個人還不準有金子。
「是的，當然。」
「怎麼會？」
「我覺得你是知道的，是嗎。」
凱爾說：「我就怕最後一定要我自己用腦子來猜東猜西，做推理的遊戲，我不喜歡。」
「你好像把早上的運氣都彌補過來了。」我說。
我說：「不要等，房先生。這裏來，見見蔡先生。」我又對蔡先生說：「這是房先生，幾分鐘之前打過電話來的偵探。你認為櫥窗秀的。」
我說：「假如你想用釣魚方法問點線索出來，你最好換一點新鮮的餌。」
「是妲芬強迫他這樣做，讓他做他不願做的事。她是只貓，一隻大野貓，而他只是只小老鼠。他迷戀她昏了頭，自己沒有辦法，只好任她擺布。」
「中毒？」
「這件案子我們還是賺錢的呀！」