被討厭的人
「但是，樓下的人在那個時間，聽到你們爭吵的聲音啊！」
《被討厭的人》作者齋藤澪，本名齋藤純子。1944年11月17日出生於東京都。同學院大學文學部國文科畢業后，在料理雜誌當編輯，之後在廣告公司工作。
「正如您所說的，果然是公司里的人，是她的上司，今天可以的話……」
不管是被說成討厭的女人，或是說恨到想殺死她都無所謂。因為有樣東西，也讓世津子有相同的厭惡。那就是烏鴉。
「零時12分的電車？」
不期然聽到旁邊傳來奇怪的聲音，轉頭看去，是那位眉毛淡淡的陰險刑警。
「那麼記賬的收入好嗎？」
「我聽說你突然出院了。」
「因為外遇就被踢開啦！」
「唉呀……！」
看著在刑警們包圍下離去的安部與河合夫婦的背影，世津子對村沢說：
村沢的眼神也變了。
村沢？那麼就是那位年輕刑警了？
「啊！這……」
「不是的，這……這是我一點小意思……」
安部康之似乎把所有的事情都告訴警方了，但是，卻找不到任何殺人兇手的線索。
「……」
「就算你這樣問我也……」
「所以，只要稍微不慎，安部也會有危險羅？」
世津子從口袋裡面拿出眼鏡，打開那張紙看。
村沢喝著咖啡，似乎這才終於想起自己的工作。他打開記事本，一邊確認詢問事項，一邊對她說：
她把其中一本攤開在桌子上，卻還是全身無力。今天一天，似乎沒辦法工作了。
「根據隔壁的河合所說的話來看，武倉小姐似乎是昨天晚上10點左右，吃過宵夜，這麼說的話，死亡時間大概是深夜零時到1時之間……。」
那時候，100公尺前方的私鐵電車大廳，一起亮了燈。看來似乎已經5點了。
「好了啦！萬一鳥糞落在賬簿上就遭了，等我把這些整理好。」
「沒錯，我是遭到勒索。」
在警察署偵訊室的其中一間裏面，世津子隔著魔術鏡子，與那個男人面對面。
但是，藤田他們最先注意到的是，兩位女性手上各自都拿著可能是兇器的東西。
「昨天也來過嗎？」
「對了，那位武倉小姐，是位什麼樣的人？」
這個答案，似乎令村沢感到很遺憾。
馬上與事件的第一發現者，那位送報紙的以及公寓的管理員談過。在談話這段期間，頭部受傷的小淵野世津子被送往醫院。
不會錯的，剛才那個人是河合敦。但是，河合敦剛才在做什麼呢？雖然只是一剎那間，但是，世津子覺得他正在偷窺武倉幸惠的房間。
但是，世津子漸漸感到不安了。安部應該不會在這裏，突然對自己做出什麼事情，可是，她也沒自信說一定不會。而且，就算跑到走廊去，河合夫妻也不會放過她吧？她有種被逼到絕路的感覺。
不知道什麼時候，安部已經蹲在客廳的角落了，那樣子令人感到沉痛，簡直就像個無家可歸的流浪漢。不，也許正因為無家可歸，才會在做好所有的心理準備之後，來到這裏。世津子把茶碗放在他膝蓋附近，這一次小聲地問他。
但是，村沢似乎很喜歡小鳥。不禁把臉湊向鳥籠，還從鳥籠門裡，把手放進丟。世津子站在廚房，側目看著村沢。熱中文鳥勝過工作的年輕刑警嗎？世津子不禁苦笑了！
「這……有一段時間，我曾養過小烏鴉……」
「是這樣的，解剖的結果，被害者被殺害的時間，大致上已經確定了。」
「那你昨天告訴我就好了啊！我可以來照顧的。」
02
藤田微笑似的聲音。
「這樣啊！那麼是個什麼樣的男人呢？」
「新宿一家建築公司的上班族。」
「怎麼樣？」
前幾天也說過，世津子沒看過男人的臉，一直都只聽到鞋子聲音而已。而且，她現在必須去醫院。
「希望你們檢點一點！」
那是一個禮拜前，小狗在世津子房間前面大便，武倉幸惠想著只要立刻掃掉，再向世津子道歉就好了，就當著世津子的面跑掉。
「這樣啊……」
「啊！你也養鳥嗎？」
「算了！」
藤田刑警又只是瞥了她一眼而已，就在接待沙發上坐下了。
「這裡是醫院，已經7點了。不過，你們打得還真猛烈。」
文鳥輕快地飛到世津子肩膀上，吃飽了嗎？或者是文鳥一個晚上看家，感到寂寞呢？
但是，就小淵野世津子剛才的反應來看，感覺上鑒識課國井刑事的直覺似乎是對的。
那是令人不快的肉麻聲調。世津子翻著白眼瞪著，直到刑警走出房間。
「真是的，愛逞口舌之快的人。」
「安部這傢伙，想把公司的機密，泄漏給報社。」
「怎麼樣？很不錯的線索吧？這麼一來，就只要調查她的交友關係、以及職場上的人之中，住在這條路線上遠距離的人，不就可以找出這位男性了嗎？」
正想把話筒用力掛回去，念頭一轉停了下來，還是覺得很在意，世津子打電話給村沢。
但是，高級的鞋子，大概每一雙的聲音聽來都一樣吧！現在最擔心的還是文鳥。
看來這就是所謂的偵訊了，世津子注視著天花板，心灰意冷地開始述說。
但是，村沢一邊這麼說著，一邊不斷地往鳥籠看著。
說身體搞壞，其實是騙人的。29歲的時候，被總務部長勸說退休之後，就不再從事固定工作了。當然，這也是因為在大家面前，被遊說退休的那份屈辱感，難以抹滅的關係。繪畫是她多年以來的夢想，辭職之後，靠著記賬的一技之長賺取收入，另一方面，朝夕都可享受繪畫的樂趣。現在可說每天過著雖然貧窮卻快樂的日子。
本來這是管理員的工作，但是，管理員是從6點開始上班，世津子等不到那個時候了。
世津子發出一聲不成聲的慘叫聲，不禁從屍體身邊跳開。
那一剎那，世津子似乎很痛苦地皺起了眉頭。
無可奈何之下，世津子決定回房間，搭上電梯。
村沢執意要她去，而且，還說等一下就要開車來接她。看來他似乎也變得越來越像真正的刑警了。
村澤看著房間角落的畫架說。
男人的名字叫安部康之，47歲。據說家裡有妻子與3個小孩，現在是建設公司資材部的次長。
她很想警告他們一下，但是，如果現在把他們叫醒的話，又是一場爭執。世津子用瞪視般的眼神看著門，兩隻手擦拭著額頭的汗水。
在樓下住戶的通報下，村沢他們過沒多久就趕來了。
「你看，那邊ｒead•９9csｗ.com的車站發車，開往新宿的最後一班車，是零時2分。而相反方向，開往相模大野的最後一班車是1點18分。也就是說，零時5分從這裏出去，是趕不上開往新宿的車子。相反的，若是搭相模大野方向的話，就不用那麼急著走了。但是，比相模大野更早出發的那班車，你看，這一班車，可以轉搭最後一班開往小田原的這一班電車……這是零時12分發車……」
世津子聲音尖銳，可是，沒有回答。
「是的，我就是擔心它才出院的。」
「哪位？」
世津子往自己房間走回去，但是，卻覺得怪怪的，回頭看著。
「不過，竟然在被害者門口，撒了一堆垃圾，真是受不了。」
「是的。將近8年了。」
村沢似乎是在說這棟公寓的事情。但是，這個房間是伯母的房子，世津子只是以便宜的房租租下來而已。
真是沒禮貌的傢伙……而且，如果是自己來道歉的話還好，現在卻要村沢代替他來，下次要是見到那傢伙的話……
世津子幫他倒了熱咖啡說：
「……」
「原來如此，也就是說，慾望與年輕男人，都想兼得啊！」
所以，安部與她商議，要將公司現在負責的新道路拓寬工程，事實上是背地裡有業者之間的協議等事情，向報社告發。
「那麼是他殺的了？」
「？」
死去的女性手上拿的是，鐵制的瘦長花瓶。而趴在她身上的女性，拿的是細瘦柳葉型菜刀。當然，兩種東西上都沾了血跡。
藤田露出不耐煩的表隋，注視著世津子。
「不是我，我不知道。」
「瓦斯開了，茶碗是這個吧？喂！茶葉在哪裡？」
村沢要求世津子當面對質。
「你可以幫我轉告那位中年陰險刑警嗎？告訴他，到最後還是我輸了。」
但是國井的意見似乎不一樣。
「我沒看過臉，只知道跟平常一樣的鞋子聲音……。不過，我想，那個人會不會是搭零時12分的電車呢？」
「大雞婆……竟然講得出這種話！」
四處一片沉靜的時刻。
「……！」
從那一天的垃圾來看，河合夫妻似乎很缺錢。但是，也不該要那麼多……。
但是，以為用這些東西，就可以軟化人嗎？
「裝傻也沒用啦！兇器上有你的指紋，全部招了吧！」
世津子看著手錶，吃了葯。
「對了，請教你一個問題。」
「但是武倉幸惠被殺的事件與現在說的事情，有什麼關連嗎？」
「誰？誰說那種話？」
「8年……，好久喔！」
「請他走一下。」
世津子發出聲響地關上門。然後，穿過安部身邊，走到廚房。
村沢似乎很失望。
齋藤澪 著
連世津子都生氣了。
因事出突然，安部驚惶失措，以複製的鑰匙鎖上門隨即離去。
喪禮就是這樣。
千鈞一髮啊！但是，可能因為武倉幸惠的事情，給她過度的衝擊吧？這時候的世津子，無法馬上把這些事情連接起來。
「不是，是別人。」
說著村沢拿出一小束玫瑰花與一小盒蛋糕。
「喂！村沢，你在這裏做紀錄。」
習慣窗戶的紅色光線之後，漸漸可以清楚看到男人的臉。年齡約40左右吧，膚色偏黑，下顎附近有著常喝酒造成的紅潤，是個眼神陰險的男人。仔細看他，他頭髮很濃密，眉毛卻很薄，如果他是真的刑警，那麼他那種長相，簡直就可以當作壞警官的樣本了。
叫做村沢的青年，走到世津子的床邊，小心翼翼地向她打招呼。
「因為地板不同嗎？」
「應該說是你。」
「算了，已經是晚餐時間了，我們先告辭吧！不過，小淵野小姐，這樣的話，被害者也死不瞑目的。請仔細想一想，之後再冷靜地跟我們談吧！」
「好的，我會儘快去查的。」
「啊！你來看我啊！謝謝。」
今天早上，接獲報案，藤田他們抵達公寓時，是早上5點半，當時現場的狀況是這樣的。
「但是，真是對野心很大的夫妻。說他們借幸惠1、2萬沒還，要我先給他們1000萬。」
順著他的暗示看過去，房間的角落，站著一位穿西裝的年輕人。
「可是，你還幫屍體蓋被子啊？」
「……？」
她走到自己房間前面，但是，不自覺地，世津子又走了起來。這種感覺，是什麼呢？
05
「這是怎麼了……！」
「有的……」
「我只是做管理員不做的事情而已。」
「什麼意思呢？你所謂的輸……」
「……？」
不可能是警察忘了鎖吧？或者是河合敦開的呢？可是，他怎麼開的呢？
凌晨4點半。
小淵野世津子一如往常，戴著橡膠手套走出公寓。她並不是要做晨間散步或慢跑，而是要去公寓1樓，檢查垃圾收集所。
世津子這邊，從今天早上起，她又開始去檢查垃圾收集所了。
「……？」
世津子在心裏這麼說著，然後往自己的房間走去，這時候突然回頭。剛才的鞋子腳步聲，好像似曾聽過。
「但是，幾天前你也曾對武倉大吼大叫吧？」
但是，他們沒有進電梯，卻用手按著門。好像在等什麼人，接著聽到走廊那邊，傳來清脆的鞋子聲音。
之後，陸續發表的《紅色的雙背帶書包》《天亮那天「晚上」》《在花下面》《一個花酸漿》《花祭殺人事件》等等，都是以女性為中心的解謎推理小說。作者在這些作品里，欲表達的是女人的各種各樣的感隋。
「怎麼會這樣，開了冷氣，不就很夠了嗎？那似乎就讓調查工作相當混亂了。」
對方也是一臉驚訝。然後男人逃也似的，消失在412號室。
「好……」
「那麼……現在請你回想一下，你在那個房間遭到襲擊時的事情。例如鞋子啦、髮型啦……有沒有注意到什麼？」
就算不願意去想，眼前還是會閃現她生前的臉龐。抱著小狗，在走廊上跑走的她。不知如何是好，拚命向世津子道歉的表情。還有最後，死亡前幾天，拿著魚糕來拜訪時開朗的表情。武倉幸惠並不特別美，是個很平凡、過了適婚年齡的女子。只是身材高挑苗條，穿著長裙，長發飄逸走著，非常好看。
「但是，隔壁的河合先生，全都看到了吧？你該不會遭到那對夫妻的勒索吧？」
掛了電話，過了許久之後，她才對這些事情感到有真實感。
世津子一邊把咖啡放在他面前說。
「嘿！你也會說普
read.9９csｗ.com通人的話啊！」萬一小淵野世津子是清白的，那就必須重新詢問今天早上事件的來龍去脈了……。
那麼中廊裏面那些垃圾，是怎麼回事呢？
「你真羅唆，我都說與我無關了啊！誰會為了垃圾這種小事殺人啊！太愚蠢了！」
安部喊著，不，應該說是呻|吟吧！但是，世津子不管他的制止，繼續說下去。
「對了！武倉小姐……武倉幸惠死了啊！」
「誰在室內？請出來！」
世津子整理好桌子，受託整理的賬簿有一大疊，這是她現在賴以維生的工作。
第二天，世津子出院了。雖然交代她要住院個2、3天，可是，她可沒那種閑情。
——萬一連那個女的，都是被害者之一的話……會不會有那種危險呢？
這麼一來，彼此之間對那件事情，應該都沒什麼芥蒂了。
——被討厭的人完——
「你是……這裡是哪裡？」
橫溝正史賞是1980年，為了紀念H本推理文壇第二位巨人橫溝正史（1902-1981年）的貢獻而創設的長篇推理小說徵文獎。（第一位巨人是江戶川亂步，第三位巨人是松本清張）。
「怎麼會這樣！」
一邊聽著村沢的說明，世津子卻感到疑惑。安部康之這個男人，位居次長，可是，身形瘦弱，總覺得有點貧窮相。或者應該說，似乎與世津了心裏所想的形象，有點不太吻合的感覺。
但是，受雇的管理員早就已經回家去了。這使得世津子非常擔心文鳥，整夜都無法闔眼。
鑒識課的老手，國井刑事擔憂地對他說。
村沢滿臉脹紅，低著頭。
最近似乎到處都多了很多烏鴉，連多摩近郊的住宅區，一到黎明，也會有一大群烏鴉，呀呀呀地到處飛來飛去。
世津子不禁全身顫抖。
「前幾天很謝謝你，我找到那個男人了。」
「羅唆！住嘴！」
作者簡介：
「這樣啊……」
「那個人昨天晚上應該也來過。」
「我不知道。」
對了，這種時候……。
「反正不就是男女之間的問題嘛！大概是分手糾紛或是不倫之戀要結束吧？」
「對了，村沢先生，你熟悉烏鴉嗎？」
「要不要緊呢？」
「少說這種奉承話了。總之，去調查這位男性吧！」
「沒說到這件事情……但是，是真的嗎？」
刑警陝快速地對某人做了個暗示。
「真是的，討厭的性格……！」
令人感到不愉快的男人，這人到底是誰？
他們總是停在陽台的邊緣，叼著老鼠或小貓，心滿意足地往屋裡看時的那種表情。世津子想，公寓的居民真該偶爾也早起，親眼看看烏鴉有多狡猾，也多殘忍。
「請等一下……」
但是，河合夫婦從他的態度上，似乎感覺出某種異樣。於是，第二天早上，河合打電話到安部上班的地方。
「正如你的推測，他搭零時12分的電車，回他位於厚木的家裡。」
「果然是安部先生，你在這裏做什麼？」
「……」
然後，世津子就搭著來接的車子出門了。
看了一眼年輕刑警，他在旁邊的桌子上，打開了筆記本。
01
好像是隔壁的門動了。
世津子嘴唇顫抖著，眼睛上弔看著中年刑警，中年刑警似乎也感到有點狼狽。
「所以你來監視我？」
「那麼你想問我什麼？」
「來，吃飯吧！」
自己的小小忠告，為什麼會比鋼琴聲音吵呢？為什麼會比寵物的糞便更令人厭惡呢？到最後，居民甚至若無其事地對著刑警說「我想殺死她」，世津子氣得想大喊。
「兇器？指紋？你在說什麼？」
「等我這裏事情結束，我再開車送你到醫院……」
「可是，我沒必要對外人講那麼多。」
「大家啊！接受警方偵訊的人，都很受不了你。沒有人說你好的，真是不得了的阿姨啊！」
世津子跑到桌上的鳥籠邊。
隨著那聲音出現的，是位體格不錯的紳士。他是部長嗎？而跟著部長身邊的男人們，也快速的進入電梯裏面。門一關上，鐵門的另一邊，流泄出熱鬧的笑聲。
在鑒識作業期間，藤田他們搜索室內。這時候，他們發現了幾點，第一是冷氣還開著，而且令人感到有點冷。接下來是客廳的角落，羽毛被隨便地疊成一團，把羽毛被打開一看，找到了血跡。然後第三點是：房間裏面的狀況，感覺不太自然，好像經過打掃或整理過，但是，也不能說有第三者來動過。
藤田把在旁邊的新刑警叫來，這個案子將會讓新人學到不少吧！也就是說，他想把小淵野世津子的事情，硬推給新刑警。
「動機果然是男女之間的問題，藤田先生能看穿這一點，果然是專業的。好了！我要回去了。」
不管這些了，世津子打開門，與前幾天不同，世津子挾著怒氣開了門。結果玄關口有一雙男人的鞋，不會錯，是她曾見過的那雙鞋。
她在4樓出了電梯，結果看到有10幾個穿著喪服的男女站在那裡。
「死了？不是你殺死的嗎？」
村沢門世津了深深一鞠躬，然後衝出房間走了。
「啊！那是我的嗜好。就像你看到的，我平常是兼差做記賬的。以前也當過上班族，不過有點把身體搞壞了。」
「找到了！」
「啊！對喔……」
「鞋子聲音……」
「什麼？」
村沢露出了解的表情，跑到對面的房間去。
「是這樣的，據安部說，他與武倉小姐的關係，終於被公司高層人員知道了，據說可能在近期內，將安部調往偏僻的地方工作。」
「烏鴉嗎？我下次去研究看看。」
藤田一臉不悅地咋舌。
仔細一看，在紅黑色雲霞之中，有個男子站在那裡俯視著世津子。
「這樣啊！這畢竟是你的直覺罷了，不會猜中的。我覺得不是這原因。」
「……？」
但是，不管村沢多熱切地重複詢問，世津了還是只回答不知道。
「如何？」
「安部康之終於招了。」
413號室。可是，那個門又打開著了。
「……」
「啊！是誰呢？」
世津子把桌上的東西挪開，請他在椅子上坐下。
安部的凝視，有如發狂的野獸。
與在醫院第一次見面時比較，這幾天感覺起來，村沢也變得成熟多了。
「拜託了！我實在討厭烏鴉。」
她把掃在一起的菜餘，放進塑膠桶子里，然後，世津子往那個造成慘不忍睹狀況的黑色塑膠袋裡找，也許可以找到什麼線索……。
「我並不是在監視httｐs://rｅaｄ.９９csｗ.ｃoｍ她啦！不過……她回家或出門，都會經過這裏吧？很自然的，就可以聽到鞋子聲音與說話聲音。」
她似乎可以看到藤田得意的表情。
這樣的公司，女性不管到了幾歲，都不會被勸說退休吧？
「今天早上的整個過程……對了，從你去垃圾收集所那裡開始說吧！」
傷口當然還痛，還會暈眩。但是，她還是決定暫時固定去看門診。這樣的話，她可以在房間裏面工作，最重要的是，文鳥一定在公寓裏面餓著肚子等她。
看來是個有點懦弱的青年，這樣的男人，為什麼會來當刑警呢？
一睜開眼睛，世津子覺得好像還在夢裡。映入眼帘的是紅黑色的雲霞，後腦杓刺痛不斷，而且胸口悶的想吐。痛與噁心，使世津子皺起了眉頭。
村沢用小鳥般的眼睛，訝異似的歪著頭。他一定是完全摸不著頭緒。
「你殺了她嗎？果然是你吧！」
大概是武倉幸惠公司的同事吧！
過了2天。
那麼武倉幸惠是在把新聞透露給記者之前，就被殺人滅口了嗎？
根據村沢刑警所說，一方面因為她北海道父母的要求，所以，那個房間在逮捕到兇手以前，都要維持原狀。
過了沒多久，隔開中廊的玻璃門，出現了一個男人。
「其實是這樣的，有時候，烏鴉會跑來我的陽台，覺得很不舒服……有沒有什麼辦法，可以讓烏鴉不會靠近呢？」
「幾天前，有一群你的同事，來這裏上香。其中一個人的鞋子聲音，我曾聽過。是新的高級皮鞋，那是你們公司的部長……」
「那麼……」
連接玄關的狹窄中廊，寬80公分，深170公分。中廊裏面，垃圾散落，角落丟著一個黑色塑膠袋。
那對夫婦都在外工作，大概才30上下，比世津子年輕了幾歲。該不會已經把兩人份的夏季獎金，全部一次用光了吧？真受不了這對夫妻。
聽到這句話，村沢才露出鬆了口氣的表情。
「結果怎麼樣？那個人承認與武倉小姐的關係嗎？」
「冒昧請教，您是畫家還是……？」
「不過，21歲竟然去當人家情婦，我真是不懂女人的想法。」
然後，世津子與村沢分手，才一打開自己房間的門，大概是注意到世津子了吧？文鳥小嗶開朗地「嗶嗶」叫了起來。
「好了！工作……」
世津子把文鳥放回籠子里，然後去打開門。
到了第二天。
「是的，那天早上，兇手大概是在她房間找證據之類的東西。這時候你出現了，真是千鈞一髮。」
「啊！原來如此……」
中年刑警還是帶著不滿的口氣。
「河合敦……那麼又是那些人了！不過，這是什麼啊……」
村沢膽怯地喃喃說著。
「我殺死她之後，那時候是1點左右吧？我悄悄的走出房間的時候，正好遇到拿著黑色垃圾袋的河合夫婦。」
但是，畢竟是在狹窄的中廊裏面，她搖晃著用手抵著牆壁，腳步蹣跚的時候……。突然，有東西敲了一下世津子的後腦杓。「嗚！」的一聲呻|吟，世津子不知道自己發生了什麼事情。頭部的激烈疼痛，使她眼前一片黑暗。就在這時候，世津子倒在瞪視著虛空，滿身是血的屍體上。
但是，今天早上也許是因為殺人事件的影響吧？垃圾搜集所連一個黑色塑膠袋都沒有，看到這情形，出乎意料之外地感到掃興。
當然，世津子跑去她房間理論。
「啊……？」
但是文鳥繼續向世津子撒嬌，用嘴巴去抵世津子的嘴唇，好像在耍賴要求什麼東西。
「部長，電梯來了。」
於是，安部在別的刑警指示下，在室內開始走了起來。世津子仔細傾聽鞋子的聲音似乎被他的鞋子迷住似的。
果然不出所料，昨天晚上還是有人拿出菜餘垃圾。前一天晚上拿出來的黑色塑膠袋，現在已經慘不忍睹了。先是被野貓咬破，把菜餘吃得到處都是，甚至於骨頭、蛋糕殘碴、鮮紅色西瓜屑，都散落在路上。於是，這裏當然就成了烏鴉覓食的地方了。
「是這樣的，您進入武倉小姐房間的時候……」
不過，安部毫不在意世津子的困惑，他繼續說著。就好像要一口氣把這幾天的懊腦，全部吐出來似的……
「為什麼？清楚查出兇器，沒有什麼問題啊！」
「傷勢怎麼樣？」
「啊！對公司的惡意調職採取報復手段……」
04
「那麼……？」
「……所以，偵訊方面，也將鎖定這個時間重新來過……對不起……」
「不知道是不是只因為這個原因……不過，安部如果遭到處罰的話，她應該也沒辦法繼續留在公司了。」
雖然跟武倉幸惠不是很熟，不過也不是不認識。如果她是忘了關門的話，世津子去幫她關，對方也只會覺得世津子是多管閑事。
然後，國井用雙手打開羽毛被，不斷地搖著頭。
「……」
「不過，那位部長大概來過這公寓2、3次。我一直到那天以前，都不知道那鞋子聲音是誰……所以，我的推測是這樣的，她背叛了你。發現必須與你採取連帶處分，辭掉公司的工作，於是，她放棄你，向部長透露你的計畫。為了讓自己留在公司，她出賣了你。於是，你就把她殺了。」
年輕人的年齡，約在22、3歲吧？膚色白晰的娃娃臉上，還殘存著一點稚氣。而且，他全身緊張，簡直就像是來參觀公司的學生似的。
穿著喪服的群眾裏面，有一個人喊著。
「是安部先生吧？我知道是你。」
「我是……昨天見過面的村沢。」
《被討厭的人》之主角也是女人，33歲，未婚的小淵野世津子。她很喜歡管閑事，人人都討厭她。有一天早晨4點，她一起床到垃圾收集地點查看是否有人違規亂到垃圾，結果被捲入殺人事件，被視為殺人犯，而她……
看來是個新刑警，與態度蠻橫的中年刑警比起來，可以說他還比較有點人性嗎？但似乎是個不太可靠的青年。
「總之，盯他個2、3天，他就會說了。」
「確實，到車站5分鐘剛好。真是了不起的發現，而且，如果那位男性昨天晚上，也來過她房間的話……」
村沢又問。
世津子讓文鳥停在包著繃帶的頭上，拿下對講機話筒。
當她說到把那個黑色塑膠袋放在河合家門前，然後進入武倉幸惠房間時，蠻橫的中年刑警，也帶著不可思議的表情聽得入迷了。
「喔！對不起……」
世津子冷冷地看著他。
開車接送的話，倒也是不錯。而且，就算是https://read.99csw.com世津子，也不會對武倉幸惠的情人不感興趣。從幾天前，腦子裡一直盤旋著一件奇怪的事隋，久久無法釋懷。
站在廚房的時候，門鈴響了。
「那個男性，一定都是在到了零時5分的時候，經過這個走廊，搭上電梯。因為皮鞋的聲音很響，所以我馬上就知道了。」
世津子拿來私鐵線時刻表，在他面前展開。
「請等一下，我馬上開門。」
她出聲想對裏面的人打招呼……。
「我也想問你……」
「小嗶，對不起喔！」
「但是，他那害怕的眼神，焦躁不安的手，應是隱瞞著什麼吧！」
「好啦！冰箱裏面有什麼東西呢？」
「別管我的事情，喂！關於武倉小姐……每個禮拜，都會有男人來她房間一、二次吧？」
她一打開鳥籠的門，文鳥立刻輕快的跳了起來，跳到世津子的肩膀上。因為昨天一整晚不在，使她有點擔心，不過文鳥似乎比她想像中還要有精神，世津子鬆了口氣。
是的，發生過那場糾紛。
「啊！傷腦筋……」
「不過，真是意外，你竟然會來協助調查。」
男人聲音沙啞。是那種喝酒抽煙而造成的粗糙音質。
村沢手拿著咖啡杯看著她。
「總之，請讓我快點偵訊結束。喂……」
於是，村沢把話筒貼近嘴巴，小聲地說。大概因為藤田就在旁邊吧！
一打開房間的門，立刻聽到「嗶嗶」的尖銳鳥叫聲。
藤田有點看不起國井似地說。
「……殺死……？我……？」
世津子膽戰心驚地從門邊探出臉。
「我並沒有要你道歉，只是那個刑警，那算什麼啊……」
村沢很感嘆似的，入迷地看著時刻表半晌。
「那麼要談什麼呢？」
「討厭……」
然後，偶爾武倉幸惠還會送男人到下面，或是一起搭電梯。
「真是個厲害的阿姨。」
「那麼是那個人殺了武倉小姐嗎？」
這位叫做藤田的刑警，在警署裏面，一定也是大家討厭的人。被討厭的人本性都是膽小的。正因為膽小，才會先採取攻擊行動。這麼說的話，世津子覺得這位刑警，倒是與時常來陽台上的烏鴉，有某種相似之處。
「對，第一次，你像平常那樣，在零時5分搭上電梯，但是，過沒多久又同來。好像忘了拿什麼東西似的。不過，後來你就一直沒回去，而第三次是1點剛過的時候吧！也就是在那段時間里，你殺了她。」
「如果安部康之是兇手的話，他殺死武倉小姐的動機是什麼？」
畢竟是突然被人從後面用力打下去的，就連襲擊者是男是女，世津子也不知道。
總之，必須把這些垃圾還回去……。
正如預料，這是用金融卡提領現金的銀行明細表，看到名字那一欄，河合敦……。
「你要我說什麼？」
「垃圾？」
「啊！隔壁的河合都沒說嗎？」
一大早而已，世津子發出卡噠卡噠的聲音，開始準備泡茶。唯一的希望，就是樓下的住戶了，希望這些聲音，可以吵醒他們……。這是世津子僅有的期望了，她繼續對男人說話。
世津子冷冷地看著新刑警，然後用冷漠的眼神投向中年刑警。
「我？」
「殺我……！」
「真是精彩的推理，簡直就像你全都看到似的。」
她很在意那半開的門，總覺得有點詭異。
「那是為了混淆死亡時間。我希望那可以為我製造我回到家以前的不在場證明。」
在走廊里走著，彎過跟前幾天一樣的轉角。可是，在轉角時，世津子胸口疼痛，停下腳步。果然還是有點怪怪的，她感到害怕。不過，她還是張大眼睛，下定決心轉過轉角……結果，世津子嚇了一跳。
「不過，聽她說，那隻小狗是她的朋友寄放在這裏，只寄放一天。而且，她也想趕快去把狗大便掃乾淨，才回房間去的。所以我就說，『這樣啊！好吧！』就只是這樣而已。然後前天，武倉拿了小田原的魚糕來跟我道歉……」
「好吧！我就幫你吧！」
小鳥這種東西呢，只要一天沒給它食物或水，就會有死亡的危險。於是，她昨天晚上打電話給管理員，想拜託管理員照顧。
男人與女人。嗔痴怨恨……。說到殺害她的動嘰，只想到是這類理所當然的事情。但是，她竟然是遭到公司幕後潛藏的詭異力量所殺……。讓人覺得不太實在，反而令世津子感到莫名的害怕。
「那麼那份小田原魚糕是你……那非常好吃。」
「喂！村沢……！」
世津子眯著眼睛回看著他，村沢吃了一驚。在藤田的千囑咐萬叮嚀下，他自掏腰包買了花跟蛋糕來，可是，世津子卻笑也不笑。
村沢很擔心似的，看了世津子一眼說：
「先進去裏面吧！我幫你泡個熱茶吧！」
「然後，我把武倉抱起來，她就已經死了。我嚇了一跳……就在那時候，馬上就被人從後面打了一下……後來就不記得了。」
世津上把手搭在她的肩膀上，搖著她，還把她抱了起來……。仔細一看，武倉幸惠的胸口一直到腹部，一片黏濕的血，連地毯都是紅色的。而且，她臉上毫無血氣，翻白眼，瞪視著虛空，她已經死了。
「拜託，請想想辦法。」
「啊……」
「別人，」
阿姨？23歲的話，也許真的可以叫做阿姨了，但是，卻不該被這種男人看不起。世津子生氣的看著男人。
黃瑾瑜 譯
「不過，刑警這種工作，還真是悠哉啊！」
文鳥一聽到她的聲音，更是全身顫抖地叫著「嗶……」。
「啊！」
「真是出乎意料之外，你還真是個好人。我聽幸惠說，你是個非常歇斯底里的中年……啊！對不起……」
本來應該要求他為前幾天的事情道歉的，不過，他不是那種會道歉的男人吧！
「是的，而且，武倉幸惠最近應該會把她的新聞記者朋友，介紹給他……」
安部這幾天，感覺又憔悴了不少。臉頰削瘦，眼眶凹陷，鬍子沒刮加上白色頭髮，顯得很引入注目。西裝也散發著異味，似乎這幾天都在外面度過。
「可是，你到最後還愛著她吧？」
世津子驚訝地走入室內。
「啊！鞋子聲音啊！」
藤田會鎖定世津子，也跟署內的派系鬥爭有關，不過，她確實是個很重要的嫌疑犯。
「那麼所謂我殺害她啦、兇器什麼的，全都是假的了？」
這表示村沢還只是個孩子。
世津子無法了解男人說的話，難道討厭的夢還在繼續著嗎？
在超市的包裝紙、冰淇淋的杯子、香菸的空紙盒、空罐子之間，摸到紙的觸感九*九*藏*書，那是被揉成一團圓圓的薄紙。
「我剛才接到藤田先生的電話，他說的泄漏機密，是說什麼？」
「可是，襲擊我的人不是你吧！那麼是河合了？……對了！會把垃圾散在這裏，表示那時候，河合也起床了。那個人不知道在這裏想找什麼，就在這時候我來了，他才慌忙用花瓶打我，要逃回自己家，結果卻看到垃圾袋回到自己家門前，嚇了一跳吧……」
提了20萬出來，又有一筆與這金額一模一樣的信用卡賬單。
「他承認來過喔……那麼回去……」
「請問……」
「但是，死者女性胸部、腹部的刺傷，那是一刀刺入。被刺人3、4道這麼深的傷痕，一個女性還能拿花瓶去打對方嗎？」
「但是，不是常說嗎？『小熱心、大雞婆』……你就是這樣。」
村沢白晰的臉脹紅著，扭捏不安地說。
河合現在可能正躲在門後面，努力壓抑著喘息下定的呼吸，偷窺著世津子這裏吧？世津子這麼想著，繼續在走廊上前進。
自那個事件之後，一整個禮拜，都沒接近武倉幸惠的房間，這時候突然想去看看那個房間的情況。
男人薄薄眉毛下的眼睛，陰險地笑著。
「昨天的事情，我還有些問題想請教……」
「不過，就算你沒那個意思，但是，在那棟公寓裏面，聽說有好幾個人想殺你。」
根據住戶規約，垃圾要在早晨6點以後才可以拿出來。但是，到處都有不守規約的人。
「正如你所說的，我向公司的報復計畫，全部被幸惠泄漏給部長知道了。告訴我這件事情的，是以前的部下。那時候，真是難過……事到如今，連調職都不可能了，我會立刻被開除。可是，幸惠那傢伙，那天晚上還興緻勃勃的，用似乎很擔心我的口氣，提著她那個記者朋友，說東說西的……看到她那個樣子，我腦子裡就只想著要殺死她……」
「喔！醒了嗎？」
「是！昨天襲擊您的兇手，你能不能想到些什麼呢？多微小的事情都可以……」
但是，世津子現在不想跟村沢吵這件事情。
然後，電話就掛斷了。
「沒有，因為現在工作很忙……」
「不，這一點他否認。當時，正如你所說，他承認那時候去她的房間，但是，他說他沒殺害武倉小姐……」
這個時候，藤田臉上也不禁浮現一絲什麼也說不出來的苦笑。
世津子皺著眉，戴上橡膠手套，用她準備的掃帚，把菜餘掃在一起。
8年前的話，武倉幸惠21歲，而安部康之是39歲。
「那不就是半夜了嗎？」
世津子站著，啞然失聲。
但是，這種頭痛，有如麻|醉|葯效過了之後的凄厲疼痛。她用雙手抱著似乎包著繃帶的頭，世津子發出不成聲調的呻|吟。
「沒事的……繼續說。」
「也就是說，可能事前就被敵方知道了。畢竟那種協議是特殊的世界，而結束事情的手段也很強硬。」
世津子把黑色塑膠袋的袋口重新綁好，拿著塑膠袋走回電梯那裡。
「但是，我那天聽到好幾次你的鞋子聲音。」
就在這時候，她看到一個蓋著羽毛被，倒在中廊的女性。
世津子用責問的口氣說。但是，安部什麼也不說，往世津子這邊走了2、3步。
村沢問。
「是的。」
「小淵野小姐，你真厲害。說不定你比我更適合當刑警。」
413號的住戶，是位姓武倉，年齡約28、9歲，一個人生活的上班族女性。世津子想，她該不會忘了關門吧，或者是覺得走廊有動靜，正在偷窺她呢？
在底下的女性，瞪視著虛空，一眼就看得出來已經死了。上面的那位女性，頭髮上附著著濕黏黏的血，似乎出血量很大，不過，還有脈搏。
一走出病房，藤田刑警自言自語似地說。
「當然羅，如果村沢不早點抓到兇手，我就拿不到全額保險費啊！」
最後，他們轉移坐到刑事辦公室的接待沙發，世津子叫了冰咖啡。
「喂！振作點，你該不會說你失去記憶了吧？很可階，似乎傷勢沒那麼嚴重。也沒有骨折，放心吧！」
「能不能給我茶呢？」
「武倉小姐，你怎麼了？身體不舒服嗎？」
「好啊！那進來吧！」
——別開玩笑了……。若真是那樣，我就會變成署內的笑柄了。
在走廊跑來跑去的小孩，在電梯里遊玩的小孩，或者是大人亂丟煙蒂，腳踏車停車問題、不做隔音設備就亂彈鋼琴……。受雇的管理員是個抱著大事化小，小事化無主義的人，無可奈何之下，世津子才代替管理員到處警告人。住在集合住宅的人，這是最低限度的規定吧！
走過自己位於4樓的房間，再轉個彎，停在掛著412號室「河合敦」門牌的門前把黑色塑膠袋重重地放下。
「算了，襲擊我的兇手，村沢先生跟我會去找出來的。」
這些垃圾是誰拿出來的呢，一定都是同一個人吧！但人是不管警告多少次還是學不會的。
「小淵野小姐，你養文鳥嗎？」
這部獲獎作是寫女主角的幼年期經驗——幼少時和母親一同被父親遺棄，由母親養育長大后，如何想向父親復讎的解謎推理小說。
「藤田先生，也許這是件出乎意料之外的困難案子。」
「不！」
村沢的眼睛，終於閃現出像個刑警似的光芒了。
1981年以《祝賀這孩子七歲生誕時》，獲得第1屆橫溝正史賞而登龍推理文壇。
雖說是早晨，畢竟是夏天。光是這一趟，就讓她腋下不斷流汗了。
就在那個時候……在她的視線範圍內，似乎有東西在搖晃。
「建築公司的人啊……」
出乎意料之外，接到藤田刑警打來的電話。
世津子把手放在413號室的門把上，輕輕的打開門，迎面而來的寒冷氣息是冷氣機嗎？
接著有一扇玻璃門，隔開中廊與客廳。那扇玻璃門開著，兩位女性，以胸部交疊的形式，在那裡倒疊在一起。
一想到藤田悲哀的立場，兩人都是被討厭的人，這一點小小的謊話應該沒關係吧！
03
世津子正準備要去醫院，卻接到村沢刑警打來的電話。
「是的，似乎在那棟公寓裏面，你是個相當令人討厭的人。」
她趕緊換水、餵食……世津子望著文鳥精力充沛吃東西的樣子，看了好一會兒。
可是，剛才在醫院，已經表現出認定她是兇手的樣子來，藤田已不想再跟小淵野世津子扯上關係了。
「是什麼樣的男性呢？」
世津子終於擠出了聲音。
世津子的意識還很朦朧，不過，她想起今天早上的事情了。