「這張十人坐的餐桌，只有九張椅子，還有一張哪裡去了？」

「就是……」槍中把從來到這裏直到今天早上，在這個屋子裡發現的名字巧合，一一說給女醫聽。剛開始，女醫只是很詫異地聽著，可是，聽著聽著，就浮現出了緊張的表情。

「這是什麼？」

「什麼東西？」

「所以呢——也許不能推斷出什麼理論來，可是，我就是無法不這麼想。當然，如果要從『這個房子有我們的名字』這樣的偶然中，找出某種必然意義，就必須去否認我們平常的思考依據——我們所相信的——還原主義模式的科學精神。」

「你還說，每當有客人來訪時，這個房子就會突然動起來，對吧？」

她稍微思考了一下，回答槍中說：「一樓有一個房間，收藏了甲胄、頭盔等古代武具，其中一樣東西應該可以勉強扯上關係吧。」

「是的——」

「哦，是嗎？」槍中獨自緩緩點著頭，「昨天在溫室里也發生了奇妙的事，就是天花板的玻璃突然龜裂了。」

「你幹嗎這麼在意呢，這種事會隨著每個人的看法而有不同的意義啊。」

「總之，這種對言語、文字、名字過於拘泥的表現——追根究底，就是所謂的『言靈信仰』，在全世界都可以看得到，是非常普遍的現象。即使在現代，社會模式已經從咒術、宗教轉移到科學，還是繼續存在於我們心中，怎麼也擺脫不掉。

「所以，他們相信只要掌握一個人的名字，對它施咒，就可ｒｅａd.９9csw.cｏｍ以隨心所欲地控制這個名字的主人。因此，他們都不太會把自己的名字告訴別人。即使知道別人的名字，也不會隨便喊；聽到別人喊自己的名字，也不會回應。據說，非洲的某個部族，一個人有三個名字呢。一個是『內名』或稱為『存在之名』，是不可以告訴他人的秘密；第二個是通過儀式時所取的名字，代表一個人的年齡與身份；第三個是所謂通稱，與這個人的本質無關。」

「槍，『槍中』的槍。」

的場並沒有堅決拒絕回答的樣子，只是顯得有點為難，好像不知道要從何說起。

現在是中午12點半，我們在二樓餐廳用餐。用餐時，的場一直在旁伺候。態度還是一樣淡淡的，可是，說話的口氣跟表情都比之前柔和多了，有時候還會露出沉穩的笑容。這樣的轉變，也許會讓某些人心裏發毛；不過，我認為應該是同情我們在那樣的狀態下，失去了一個同伴的關係。

「您是指哪方面？」

「對了，你的名字是什麼？」

「剛才我跟你提過，那個煙具盒上雕刻著源氏圖案『賢木』。這個煙具盒昨晚壞掉，今天早上和它名字同音的榊就死了。」

槍中抱著手臂，好像很認真在思考這件事，不時地眨著眼睛。

「必然意義？」

「Ayumi。」

槍中有點喃喃自語般繼續說著：

「他以前好像學過樂器調音。」

「哦，真巧呢，」忍冬醫生用手拍打著光禿的額頭，說，「我老read.99csw.com覺得你跟我小女兒的味道很像，沒想到連名字都一樣。」

「不過，古式鋼琴很麻煩吧？我好像在哪本書上看過，調音非常困難。」

「什麼事？」

「哦，看不出來呢，他幾歲了？」

連名字都一樣——對這句話敏感的人，當然不只我一個。

「對了，的場小姐，你在大學讀的是醫學部吧，可是，技巧真不錯呢。」

「算了，」槍中搖搖頭，很快接下去說，「其實我可以想像你那句話的意思。沒錯，一般人的確不會去注意這種事，可以說是全憑『個人觀感』。既然你不想說，現在我就不再追問了，等改天再談……」

「我不知道。」她含混地帶過去。

「什麼事？」

「說到名字，的場小姐，」果然槍中開口說話了，「有件事蠻奇怪的，我可以請教你嗎？」

「啊，」女醫發出嘆息般的聲音，說，「斷了一根腳，放在倉庫里了。」

「嗯，你說得沒錯。」

「什麼時候斷掉的？」

「哦，」槍中低吟著，還眨了好幾次眼睛，「隔壁房間的煙具盒掉下來的事，我已經向你道過歉了。不過，仔細想想昨天那個盒子從桌子掉下來的狀況，也有些奇怪。」

「在混沌未開的社會以及古代社會中，人的名字不只是一種記號，而是被當成一個實體，相當於一個人身體的一部分。例如，古埃及人認為，人類是由『肉體』等九種要索構成的，其中之一就是『名字』。格陵蘭人與愛斯基摩人也認為，人類hｔｔpｓ://ｒeaｄ.99ｃｓｗ.ｃoｍ是由『肉體』、『靈魂』、『名字』三個要素構成的。

「對，就是所謂的『諱』，原意是『不敢直稱其名』——『諱名』。現在已經被當成天皇逝世后，懷著無限敬意封給天皇的稱號——『謚』，其實，這本來是指偉人被視為秘密的真名。在中國，甚至有關於『諱』的『避諱學』這門學問。

「是的，如果是中世紀的歐洲，當然就會跟唯一絕對的『神』的存在扯上關係。人、事物、語言，都是全能的神創造出來的。

「剛才你在禮拜堂彈的古式鋼琴啊，實在彈得太好了。」

午餐前，她在圖書室跟忍冬醫生聊了一個小時。老醫生好像很欣賞這個年紀比他小的同行，臉上堆著笑容，想到什麼就問她什麼，毫無顧忌。

「所謂的『諱』嗎？」

「大概28歲吧。」回答問題的的場，並沒有顯現出不耐煩的樣子。

槍中注視著女醫說，「難道這也是因為這個房子動起來了嗎？」

「不敢當。」

槍中又接著說：

槍中用手指推推眼鏡的金邊框架，說：

「那個滿臉鬍子的年輕人嗎？」

「……就是這樣了，如果把這些都歸於單純的巧合，當然很好解決。可是，未免也太多了吧。」槍中偷偷看著女醫的表情，「你認為這是怎麼回事？」

槍中停頓一下，把視線轉回聽得一頭霧水的女醫，說：

「有一種思考模式是：名字本身具有神秘的力量，會影響人的命運；另一種思考模式是，反過來把重點放在命運rｅａｄ.９9cｓw•ｃｏm上，認為名字只是用來表現早已註定的命運的符號。不用說，姓名占卜學當然是衍生自前一種思考方式。其不在乎真名，只重視通稱的做法，引起了很多人的爭議，不過，就現在在場的藝人們來看，藝名都比真名更接近其人格核心，所以，在這裏，應該是那個做法比較正確吧。

「例如，你會有『的場Ayumi』這個名字，一定是基於某種理由。在『只是出生於的場家，而被冠上了這個名字』的思考之上，應該還有某種類似與人類本質相關的必然意義。」

「我好像偏離主題了……啊，其實也不會啦。嗯，換句話說，就是名字跟命運之間有某種關聯的思想。」

「漢字怎麼寫呢？」

「我現在要說的，與忍冬醫生的姓名學無關。名字這種東西，有時候不單單是這個人或事物的名稱，還具有更重要的意義。自古以來，世界各地的民族都會去觀察這個意義，以及其所蘊含的某種力量。」

「現在只剩下我的名字，槍中秋清，沒有發現任何巧合。怎麼樣？這個房子裏面，有沒有可以表現出我名字的東西？」

「在日本與中國，也有這種跟名字相關的禁忌習俗。例如，不可以直接稱呼長輩或偉人名字，就還存在於這個國家。」

昨晚大家解散后，我在圖書室跟槍中談事情時，順便把我看到的情形告訴了槍中。當時，我們還是不得不把原因歸於「某種巧合」，畢竟還是有這種可能性。

「嗯，」槍中點著頭，神情卻顯得有些落寞九*九*藏*書，「槍……的確是我名字的一部分，可是，跟其他人比起來，就沒有那麼明顯了……」

「調音由末永負責。」

忍冬醫生把杯子拿到眼前，端詳著杯里的液體問。女醫放鬆淡妝的臉頰，說：「是蘇打紫蘇酒，如果合您的口味，可以再來一杯。」

所以，一樣東西跟表現這個東西的記號之間的必然關聯，是神的旨意。這樣的世界觀，是大家都認同的。

「沒有人碰到那個盒子，好像是那個盒子自己掉下來的。」

「沒有漢字。」

「這些事，」的場欲言又止，重新整理思緒后說：「不要去在意，就不會有什麼事。一般人是不會去注意這些的。」

「前天上午。」

「總之，名字跟事物之間，應該具有超越『名字只是偶然的符號』這種說法的意義——也就是說，名字與本質，有一種內在的必然關係。」

槍中把紫蘇酒的杯子移到嘴邊說：「好了，暫且不提這些吧。的場小姐，」槍中看著女醫的臉，「我想問你一件事，可以嗎？」

大概是為了表示哀悼之意，的場換上了深灰色的背心。以女性的身材來說，她算是蠻高大的，體型也非常好；而且皮膚白皙、輪廓分明；摘下眼鏡，說不定也是個大美人。可是，第一次見到她時所產生的「男人婆」印象，還是很難抹滅。這樣的她，正把杯子分送到餐桌邊的每一個人面前。

「怎麼說？」

「那時候你說這個家有點怪異，到底是什麼意思？」

的場猛然抖動了一下眉毛，垂下了視線。槍中緊咬不放地說：