第二天清晨，距兩個女人電話交談不到二十四小時，佛提妮看到一輛小車挨著小飯館的路邊停下。一位身材豐|滿的金髮女人走了出來。雖然有二十年沒見過索菲婭了，一頭金髮也讓她產生錯覺，可是佛提妮還是立即意識到來人是誰。她急忙出去迎接。

「是的，是我。」索菲婭回答，「佛提妮邀請我來，看來這是來這裏的好機會。」

「索菲婭，你來這裏得用多少時間？我盡我所能把一切告訴了阿麗克西斯，可是還有些東西我覺得告訴她不合適。她不久就要走了，去與男朋友會合，可是如果你能在她走之前趕到這裏，我們能一起待上幾天。你覺得如何？」

「那麼快？」索菲婭叫道，「可我才剛來。」

「索菲婭，你來了。我簡直不敢相信！九九藏書」她說道，「我不敢相信你真會來！」

「佛提妮，是您嗎？」

「嗯。」佛提妮又拿了咖啡過來，「那我們沒多少時間了。」

「我當然會來。我這麼多年來都想回來，只是沒找到合適的機會。再說，您也沒邀請我。」她頑皮地說。

「是的，我在聽……」

「聽著，我要看看我是不是能趕上飛機。過了這麼久能重回布拉卡真是太好了。」

當佛提妮講到這裏時，她突然感到描述別人的情感責任重大——倒不如讓當事人親自來講述她自己的事。雖然佛提妮像其他在世的人一樣知道索菲婭會有什麼感覺，但索菲婭親身受到了真相的打擊，誰還能比她講得更好呢？那個八月的晚上，當她的父母告訴她，說他們根本不是她的九九藏書親生父母時，索菲婭拚命想呼吸，可呼吸不了。她不得不面對這個真相——她真正的母親早已不在人世，她的生父身份不明。從那以後，她什麼都不再相信了。即使克里特島被地震撼動，腳下的地搖晃不已，她覺得也不會比這更不安全。

「媽？」她說的只有這個。

「沒多大變化。」佛提妮說，「你了解這些村子。哪怕當地商店換一種油漆刷窗戶，都會招來抗議。」

「埃德沒有和你在一起？」索菲婭問。

三個女人全知道時間緊迫。索菲婭還為什麼別的而來嗎？過去幾天，佛提妮說的一切讓阿麗克西斯頭暈目眩，可是她知道有最後的結局。母親就是為這而來的。

「是我。你好嗎，索菲婭？」

「好。我不會告訴阿麗克西斯，九_九_藏_書我求神保佑你能來這裏。」

「沒有。我把他留在哈里阿了。」阿麗克西斯說，低頭看著咖啡。她這幾天很少想到埃德，突然感到有點內疚。她把他扔下了那麼長時間。「可是我打算明天就走。」她加上一句。

索菲婭很容易就搭上了一班飛往雅典的飛機。一年之中這個時候沒什麼人來希臘，那天下午正好希思羅機場有班飛機。她匆忙收拾好一個小包，給馬庫斯的語音電話留了個口信，解釋她去哪裡了。飛機按時起飛，那天晚上八點鐘，她坐上計程車，飛快地趕往比雷埃夫斯，在那裡搭上去伊拉克里翁的夜班航船。當渡船斜著靠過來，一路向南時，索菲婭還有足夠的時間擔心，她到后如何面對一切。她簡直不相信自己的決定。布拉卡之旅https://read.99csw.com是一條滿載回憶、令她自己吃驚的旅程，可是佛提妮那樣堅持。也許真的是面對自己過去的時候了。

電話那頭再一次沉默。

「索菲婭？你還在聽嗎？」

電話那頭有片刻的停頓。佛提妮覺得情況緊急。

「很好，謝謝你。我女兒阿麗克西斯去看您了嗎？我給您寫了一封信，讓她交給您。」

「真沒想到！」她女兒回答說。

「當然來了，現在她還在這裏。我們度過了一段很有收穫的時光，你要我做的我都做了。」

「你知道用不著等人邀請。你想什麼時候來都可以。」

這是個多麼自然的邀請。索菲婭有一千個理由說無法放下手中的事情飛來希臘，可是也有足夠的理由來克里特。她幾乎無須思索，就決定把反對意見放在一邊。接下來幾天不管發https://read.99csw.com生什麼事，她要去克里特。

佛提妮向索菲婭保證過，不對阿麗克西斯提一個字說她的母親會來。所以，當年輕的姑娘睡眼惺忪地站在台階上看到她母親時，她驚呆了，開始還以為是昨晚喝多了白蘭地而產生的幻覺。

「我知道。」索菲婭停了一下，四周打量一番，「看起來還和從前一樣。」

「你的旅行怎麼樣？」索菲婭問。

索菲婭一拿起電話，就知道是誰打來的。

佛提妮認識到只有一件事可做，那就是給倫敦的索菲婭打個電話。她悄悄地走出去，任阿麗克西斯兀自凝視著現在已經熟悉了的斯皮納龍格。

「噢，就那樣。」阿麗克西斯不置可否地聳聳肩，「直到來了這裏，才覺得有意思。我在布拉卡過得好極了。」

三個女人坐在遮陽棚下的一張桌前，喝著冰咖啡。