舞蹈病
第七節
「混蛋……」御手洗潔趁對方還未反應過來。雙手先抓住那名年輕人手裡的獵槍槍身，與對方扭打成一團。我害怕他吃虧，便撲了上去，從身後緊緊抱住那人的腰。只聽「啪」的一聲，對方站立不穩摔倒在地，原來是御手洗潔一腳，踢向他的足踝，一下便把他制伏了。
說完，御手洗潔便掀開東邊牆上，懸挂著的那張門帘，走了進去。我們也跟在後頭，進了裏面那間小屋。后龜山和田崎兩位警官，己經在這裏守候著，身邊還站著一位不認識的、鬍子拉碴的男子。
「這顆牙還會痛？我來敲敲看！……」
一看時機已經到了，御手洗潔掀開門帘，一個箭步沖了出去。兩名警察也緊緊跟著猛撲向診療室，我和陣內先生跑在後面。
正在這個當口，外面傳來大門被人推開的吱呀聲。接著，一個壓低嗓子的沙啞聲音傳來：「對不起，有人在嗎？」
「那他為什麼一定會往這裏打電話？」
「你說源達老先生，是個特殊人物，是不是指他經常亂跳舞？……你提到的不同尋常的治療方法，又是什麼呢？」
緊鎖眉頭思考了半天後，御手洗潔嘟囔著：「難道他們又想出了什麼別的好辦法？去找別的醫生商量？要不就是己經動手，把人殺了……」
也許是這個聲音，引發了連鎖反應，只聽四處響起了「渾蛋」、「他媽的」這樣的怒吼，男人們開始惡狠狠地互相罵個不停。
「陣內先生，我來向你們介紹一下。這位是后龜山警官，這位是田崎警官。這位就是我曾經對你們提過的陣內嚴先生。哦，石岡君，你還沒見過吧？這位便是這間牙科診所的主人——雉井宗年先生。
「雉井先生，你來接電話。我的聲音恐怕己經被他記住了。」御手洗潔不慌不忙地催促著。
御手洗潔推開門，我們也跟著走了進去。
「可是，為什麼他非得選這家診所？……整個東京市的牙醫，還不多得是？……為什麼一定要認準這家診所，來請醫生呢？」
「呀！……」女人凄厲的尖叫聲傳來。
「咦，是這顆牙嗎？我得先告訴你，這顆牙的神經早就抽掉了，不然當年無法鑲金牙。」
「不，那怎麼可能啊？……當年的手術水平，根本就不行，說不定，根本沒有去除神經。」
「嗯，我看你說的確實有道理。」陣內嚴認真地思考了一番，佩服地贊同道。
「陣內先生，你請到這邊來。」
后龜山警官問道：「照你這麼說，殺害舟屋敏郎先生的兇手，就是這位由利井宣孝了吧？」
「那我給你動手術了，行嗎？」雉井醫生轉而向老人問道。
「噢，是這樣。」御手洗潔只是淡淡地回答一聲，看來多少有些失望。
我這才想起來，不知老人的「舞蹈病」，後來到底怎樣了？可是源達老人仍然悠閑地躺在牙科手術椅上，對身邊發生的打鬥，視而不見。
「請再問問她，是否名叫小日向、鈴木或者鑒？另外，即使不是他們，也問問她，對這幾個名字，是否還有印象。」
「別著急，其中的道理請你慢慢想。那麼，過一會兒要是由利井來了電話，雉井先生，還是由你出面去接。今天早晨，我實在沒有辦法，才假裝出你的聲音說了幾句，不過，這太危險了。另外，假如他提出要求，讓你上哪兒出診，你可千萬要拒絕。告訴他，你現在不願意見任何人，也不想離開家門一步。或者乾脆告訴他，即使肯出一千萬，也別想讓你去，不過我想，他也不會同意出如此高的價錢。這麼一來，他一定會提出帶上患者，到這裏來找你。你可以告訴他，這個你完全可以答應，另外，對方也許會在電話里，提一些奇怪的要求。你告訴他，只要多給錢，一切都好商量。他一定還會問，診所里另外還有誰，你就告訴他，連一個護士也沒有，就你自己一個人，電話里這麼回答就行了。如果一切如我們所料，進展順利的話，幾個小時后，我們便可以回陣內屋，去喝慶功酒了。關於雉井醫生行醫執照的事，我看適當情況下，也可以酌情給予一些關照吧？……你看如何？……」
雪白的熒九*九*藏*書光燈照射下，時間正一分一秒地不停流逝。門帘那邊的舊式掛鐘響了一聲，說明時間己經到了八點半。
「實在餓得受不了了，先去買點什麼充饑吧？
「沒錯，就是我。台東區政府老人福利科職員。你自己討厭這位老人，就強行拔掉他嘴裏的牙，這屬於虐待老人的行為。」
「用不了多久，一定會有一個電話打到這裏來，打電話的人不是由利井宜孝，便是金谷。內容必定是說他的父親由於牙痛難忍，急需醫生為他治療。」
「是的，就是他。這傢伙是這幫人的主謀。」
「騙子！渾蛋！……早就看出你沒安好心！好，我記住你了！」
御手洗潔這號人，說起來真有點古怪。他閑著的時候，懶得像只蟲，常常睡到日上三竿也不肯起。快到中午了，才磨磨蹭蹭起了床，又傻獃獃地坐在沙發上，好幾個小時不挪窩，我每回掃地，都嫌他礙事。可是一旦有案子找上門來，他又像變了個人似的，就這樣整夜整夜地不睡覺，有時還會半夜出門，我也不知道他是在哪兒過的夜。
「正是他。不過，當時他報的是同夥的名字。」
「石岡君，這樁案子的最後一幕，就設定在這個舞台上了。陣內先生，你也沉住氣，一塊兒欣賞這出好戲吧。」
電動牙鑽的嗚嗚聲響了起來，同時還能聽見老人短促的呻|吟聲。牙鑽的聲音響過一陣后，停了下來，又響起牙鉗和鑷子碰撞醫療器皿的咔咔嚓嚓聲，以及微弱的嘎吱聲響。窗外的蟲鳴聲，依然一陣高過一陣，看來屋裡正在發生的這一切，毫不影響它們高聲歡唱的好興緻。
門口方向傳來雉井醫生和由利井宣孝兩人對話的聲音，可惜隔著一間屋子，內容很難聽清。御手洗潔豎起耳朵，警覺地貼在門帘上，傾聽著外頭的動靜。燈光透過薄薄的白色門帘，映照在御手洗潔的臉上，他緊抿著的嘴角，無聲地顯示出擒獲這伙惡徒的堅毅決心。
「嗯，他說是在裡頭。」我回答后，推了推門。
「不用！不用！……」
這時，屋子裡東西紛紛倒地，物品碎裂，到處響起「咣當」、「叮咚」的聲音，扭打聲和喘氣聲，也不絕於耳，但不可思議的是，雙方在打鬥中，全都默不做聲。
雖然御手洗潔平常性情古怪頑固，但此時有他待在身邊，我還是感覺放心多了。幾個人拖鞋踩在地上的啪嗒聲，越來越近。
「這位由利井宣孝，是不是那個臉上留有青春痘的疤痕，聲音帶著點兒沙啞，門牙缺了一角的人？」后龜山問道。
「那還用問？這麼說，你現在在駒込？」
雉井醫生掀開門帘，出去以後，御手洗潔馬上又把門帘拉好，然後湊近我的耳邊，對我小聲說道：「原來如此，他們不到天黑，不敢出來。既然己經估計到他們會來，那就不過是遲一步、早一步的事情了，應該表現得更有自信才對。」
我們回到警察署內的辦公室時，剛才送地圖來的、那位帶著學生模樣的年輕警員，己經在裡頭等著了。他告訴我們，經過對全市所有賓館飯店的篩查，終於發現位於新宿的CH髙層飯店裡，曾經來過兩位男女，領著一個老人，在那裡登記住宿。三人曾住在同一個房間。
當天夜裡，我和御手洗潔兩人，仍舊回到陣內屋二層，那個八疊的大房間住宿。也許，御手洗潔又思念起那幫流浪朋友了，天剛一黑，他就出門到處尋訪他們，直到半夜也不見他回來。
「渾蛋！……你要把那塊石頭拿到哪兒去？」由利井力竭聲嘶地喊叫著。
「做牙科手術，還得費這麼大的勁兒？……而且，動一個牙科小手術，也用不著付五十萬定金吧？」
「石岡先生，御手洗潔先生來電話找你！」
我們馬上鬆了口氣，田崎上前一把接過話筒：「喂，我是田崎。什麼？喂，呢，哦……是嗎？……那好，我知道了，謝謝。」
「喂，我是雉井。」他故作威嚴地壓低嗓子拿起話筒說道，「好，好……說了半天，原來你是警察啊！」說著，他用手掌蓋住話筒下方，回頭說道，「是淺草警察署打來的。」
「小日
ｈｔtps://rｅaｄ.99csｗ.coｍ向、鈴木、鑒……這幾個名字怎麼寫？」田崎掏出本子邊記邊問。御手洗潔一一做了說明。就這樣，時間又過去了一個小時。我到這裏的時間，大約是在早上九點，算算已經待了將近八個小時了。看來，即使御手洗潔料事如神，也總有失算的時候。
「診所在駒込車站正南邊，就在本鄉大街旁邊，六義園的前面。到那裡一看，就能找到了，是一間很舊的木頭建造的屋子。」
田崎一聽，眼睛都睜大了：「這就說得通了。可你是如何……」
「據說幾位學徒當年都很年輕，具體歲數她說記不清了。」
屋子裡傳來「咚」的一聲沉重的巨響，我吃了一驚，抬頭一看，原來是田崎警官也拿出自己的看家本領，用柔術中的背投技，把由利井宣孝結結實實地摔了個「一本」。
這時，又傳來一陣咔咔嚓嚓的、拉動槍栓的金屬聲音。
陣內先生那雙金魚眼又瞪得溜圓，指著診所招牌下掛著的「本日停診」小紙牌向我問道。
御手洗潔先奪下那把槍，向站在一旁、看得目瞪口呆的陣內先生扔去。陣內接過槍后，緊緊地抱在懷裡，然後騰出手來，把被我摁倒在地的男子的右臂，反梓到身後。
「你出門後到國際大街，就能打上計程車，別忘了跟司機要發票，拿回來，以作家石岡和己的調研費名義，找我報銷。進這個家的門時要多留意，小心別讓人看見。這裏沒有後門可以進來。好了，我等著你。」
「好的，那請他在手術椅上躺下，我好好看看。」雉井回答。接著，又傳來窸窸窣窣的衣服刮擦聲、紛亂的拖鞋腳步聲、和有人躺在手術椅上的聲音。
我快步跑下樓梯，迷迷糊糊中，腳底一滑，差點兒倒栽蔥摔下樓去。
「事情的經過是這樣的。那天，金谷和由利井的妻子兩人，己經在新宿的CH髙層飯店，租下了一間屋子，並帶著源達老先生住了進去，在那裡等候由利井宣孝，把舟屋敏郎帶到房間里來。事情雖己安排妥當了，但在宣孝開車，把舟屋送往飯店的途中，舟屋先生心裏越想越害怕，因此，在途經千東的十字路口時，他不顧一切地打開車門，跳了出來。不走運的是，他落地時，一頭撞在馬路上，因此意外身亡。正巧這時候，下了三十分鐘的雨，一切痕迹都被沖洗得乾乾淨淨，死亡現場未能完好地保留住，使我們很難區分，這是否是一起殺人棄屍案件。」
「既然並非有意，那舟屋先生是怎麼死的呢？」
我領著陣內嚴，一起走到淺草的光景大飯店門口，找了輛計程車，直奔駒込而去。雉井牙科診所很快便找到了，是一座前面圍著石牆的二層木頭房子。我們小心地躲著行人的眼光，快步走進了大門，裏面是個狹窄的庭院，擺滿許多枸橘盆景。房門上釘著一塊不大的白色牌匾，上面寫著「雉井牙科」幾個黑字，油漆已經開始剝落了。
「告訴你一個好消息，對手己經上鉤了。剛才有人給我這裏打過電話，聽聲音像是由利井。沒提到什麼要緊的事情，只是一個勁地追問，那個牙醫昨天是不是真的被釋放了，還有現在是不是在家。我猜，他很快要上這裏來。你一定想親眼看看，故事是怎樣結尾的吧？」
「雉井先生，你先出去應付一下，無論如何得把他們帶到旁邊的診療室來。萬一他們轉身往外逃，你就大聲叫喊。」
雉井醫生領著他們，推門進了診療室。外屋傳來由利井宣孝那沙啞的嗓音：「醫生，我父親有顆牙癰得厲害，請你給看看吧。」
「雉井醫生，請你給源達老先生的這顆牙，重新鑲上金。哦，這盤子里取下的填充物，可不能隨便倒掉，否則這幫人會罵我的！……你把它另外收好，再用別的材料，重新填充就行。」
「牙科醫生。」御手洗潔回答。
「那為什麼會牙痛呢？」沙啞的嗓子在問話。
又過了好長時間，太陽已經慢慢落山了，外頭漸漸開始暗了下來，可是左等右等，電話鈴還是沒有再響。御手洗潔滿臉焦急的神色，周圍的人也能一眼看出他心急如焚，開始在九*九*藏*書屋裡走走停停，一會兒又坐回椅子上，就這樣反覆折騰了好久。
「那好，我知道了。我換件衣服，馬上就來。」
男子的聲音越罵越兇狠，我偷偷瞧了御手洗潔一眼，兩位警察也大驚失色地盯著他。御手洗潔透過門帘的小縫隙，往外看了一眼，然後搖了搖頭，表情十分嚴肅，看來對方身上帶著槍這件事，多少出乎他的意料。
「話可別說得這麼難聽吧？我想你還應該感激我呢。那天我替你給老人動手術后，源達老先生晚上，已經不跳舞了吧？」
在田崎打電話布置調查的時候，御手洗潔的心情，顯得出奇的好，說明目前一切都正在按照他的設想，逐步實行。
「說是完全忘了。」
「喂，我是雉井。」他剛聽了一句，整個表情便又鬆弛下來，回頭說道，「是找田崎警官的。」
「這正說明了這次手術的重要性。花了一百七十萬，強租陣內屋的二層小屋、用缺了口的破飯碗來為老人做餐具，以及指定了那些供老人食用的菜譜、探望老人時戴著鴨舌帽，全身裹得嚴嚴實實的，不都是為了源達老先生，這顆寶貴的牙齒嗎？現在你理解了吧，陣內先生？」
御手洗潔根本沒把他這副樣子往心裏去，突然站起身來說道：「田崎先生，你別把問題理解錯了。剛才我之所以高興，是聽說源達老先生目前沒有生命危險。只要他們肯往這裏打電話，帶人前來就診，就說明源達老人還活著，可是他們為了達到自己的目的，也許，根本不在乎奪走源達老先生的生命，只要人在他們手裡，殺掉他可謂易如反掌。所以你別忘了，萬一他們不往這裏打電話了，你們也就惹下了大麻煩。因為那就說明，他們改變主意，把源達老先生殺害了，而昨天你們沒把老人保護好的事，就會變成明顯的失職，這道理你該明白吧？」
「后龜山先生，趕緊拿手銬，把這幾個傢伙銬上！陣內先生，你看住那女人，別讓她逃了！……槍不用總抱在懷裡，靠牆根放著就行了。田崎先生，你手裡那傢伙先交給我，你馬上給署里打電話，叫兩輛警車來。咱們得早點兒把活千完，好去吃晚飯！……」御手洗潔指手畫腳地，向每個人發出指示。
「那好，我記下了，讓他們再去問問。」田崎邊說，邊拿起話筒，突然又停下手問道，「噢，請問，這戶人家當年的職業到底是什麼？」
「你聽，他本人反對動手術。既然本人反對，我當醫生的只能……」
這時，只聽門外的警笛聲越來越近，兩輛警車呼嘯而至。那名叫金谷的年輕人，雙手被田崎用手銬銬得緊緊的，但他還是臉朝天，不服氣地喊道：「我早說過，要把那個傢伙幹掉，你又不聽！……真是個笨蛋！……」
診療室里掛著一箇舊式的大掛鐘，每逢整點，都會發出響聲報時，此刻已經敲過八下了，依然沒有任何動靜。我到這裏，已經整整過去了十一個鐘頭。御手洗潔坐在椅子上，俯下身子，用拳頭頂往前額，眉頭擰成一團，咬緊嘴唇，滿臉愁苦不堪，默默想著心事，一動也不動。
「正是如此，不過，我想他並非有意殺死舟屋先生的。」
「好了，先簡單介紹到這裏。你們二位都還沒吃過早飯吧？……這裏還有牛奶和麵包可以充饑。你們可以一邊吃，一邊聽我把最後這一幕的劇情說明一下。」
雉井擺出醫生的架子，傲慢地往電話機旁走去。
「你是在駒込的雉井牙科診所吧？……去那裡怎麼走？」
「……是這樣啊！……」后龜山重重呼出一口氣后才回答道，「那麼，為什麼要把舟屋敏郎先生，偷偷帶往新宿的飯店裡去呢？」
「這個方法太特殊了，他才肯向雉井醫生支付高達百萬日元的診療費。」
「啊……百萬日元？」兩位警察和陣內先生的眼睛全都瞪圓了。
田崎上前接過話筒說道：「我是田崎，什麼？……噢，是嗎？姓鑒？……嗯，那好，我知道了，謝謝。」
「原來是這樣。有關借住者的年齡，她都說過什麼？」
御手洗潔居然還有閑工夫，向我示範擒拿動作的要領。
周圍越是安靜，鐘擺咔嚓九*九*藏*書的擺動聲，就聽得越清楚。外頭的本鄉大街，車水馬龍的聲音也漸漸遠去了，窗外鳴蟲的聲音，此起彼伏地傳入耳中。
「把舟屋敏郎先生從家裡帶走的，也是他嗎？」
「借住者的姓名她還記得嗎？」
御手洗潔低低的自言自語聲，在房間里清晰可聞，這無異於向我們宣布了，自己計劃的失敗。望著他愁眉苦臉的樣子，我心裏不由暗暗替他著急。
御手洗潔一驚，馬上伏低身子，同時小聲地交代后龜山，把這間屋子的燈關上。后龜山關掉開關后，我們這間屋子裡，已經完全看不見東西了。
御手洗潔一邊踱步，一邊毫不客氣地把話挑明。田崎臉上的笑容，馬上消失了。
「不行，現在不是時候。」田崎斷然回答，「這裏沒有後門。如果讓人送餐，一下端進六人份的食物，也太顯眼了吧？」電話終於響了。御手洗潔讓雉井出去接。
「喂，怎麼啦，一大早就打電話？你現在在哪兒？」
我和陣內嚴兩人，急忙閃身進了屋，把鑲著毛玻璃的大門關上，脫下鞋進了房間。屋裡充斥著醫院特有的消毒水味道。我們換上拖鞋，進了鋪著地板的房間。
還是那個沙啞的聲音在說話：「你把大正年間鑲嵌上的金方套擱到一邊去，先將裡頭的填充物取出來。噢，出來了，太好了！……先把它放在盤子里……」
「渾蛋！原來是你這小子啊……」由利井宣孝不服氣地瞪著御手洗潔喊著。
御手洗潔說著，讓我們在他身邊的兩把椅子上坐了下來，而他自己又開始倒背著雙手，不停地在房間里來回踱步。我實在餓得太厲害，便伸手抓過一個麵包，打開包裝袋，啃了起來。
「這事以後再說吧。先把事情交代完。」御手洗潔用手在鼻尖前揮了一下，田崎急忙撥了電話。雉井診所和陣內屋的電話一樣，都是有撥號盤的黑色老式話機。
「就是這顆牙，外頭包了金子的那顆，看見了吧？……請你把外頭的包金打開，取出裏面的填充物，再把牙神經抽除。」還是那個沙啞的嗓音在說話。
他輕輕咂了咂嘴……
可是，查找大正十一年時的出租屋的房主姓名一事，目前尚未得到確切結果。時間已經過了六十年，因此，搜尋起來相當有難度。在那時候生活過的人，現在還活著的，己經為數不多了。我想，這也很自然，即使他們還活著，有許多人早就患上老年痴獃了吧？若找不到確切的文字記載，想弄清當時的情況，似乎並不容易。
「該還給誰就還誰，你別操心了！……」御手洗潔回答道。
這一天的天氣依舊相當好，我出門后，見到御手洗潔那群渾身髒得要命的流浪漢朋友，正在排著隊，一二三四地做早操呢。我猜昨天夜裡，御手洗潔大概又跟他們睡在一起了，一想起那滿身臭味，我心裏就害怕。
可是那以後，又過了很久，直到中午過後，窗外已經起風，院子里的鳴蟲聲音，也已經清晰可聞，電話仍然沒響。我們幾位已經餓得坐不住了，御手洗潔興髙采烈的心情，也在慢慢消退。
「我看可能性不大吧？……這顆牙的神經，不會沒取掉的。」
第二天早晨八點左右，我被樓下陣內嚴先生的喊聲驚醒了，趕緊爬起身來。
「是為了給源達老先生進行牙科手術。」
椅子「嘎吱」地響了一聲，只見御手洗潔急匆匆地站了起來，走到門帘前面，又猛地轉過身子，朝著我們，雙手背在身後，想開口說些什麼。
御手洗潔領著我們，進了大門正面的候診室。這裏擺放著幾張木頭製成的長椅，右邊的磨砂玻璃門上，貼著「診療室」三個字，門在開關時，總會發出吱呀的響聲。
放好電話，田崎轉身向御手洗潔說道：「那位坪田女士己經回電話了，說是對『鑒』這個名字多少還有印象，隱隱約約記得一點什麼。可是，至於叫這個名字的人，是不是就是寄住她家的幾個學徒之一，己經完全想不起來了。」
「我可實在受不了了，餓得前胸貼後背，沒法熬下去。我看還是輪流出去，吃點東西再來吧？」田崎說道。
然後他又對著兩位警察，小聲說道：「沒錯，來
九*九*藏*書人正是由利井這夥人。你們倆都準備好了吧？……抓住他們，想必問題不大，對方只有兩名男性，還有一位老人和一位婦女，我開始往外沖時，你們倆也要緊緊跟上，其中一人先把通往候診室的大門關上，這樣才能保證瓮中捉鱉。」「你們也知道，這回雉井醫生打傷人後，惹上了大麻煩，連行醫資格也成了問題，因此，在以後的很長時間內，他將得不到收入，急於掙錢。因此，由利井認為，無論提出什麼要求，對方都一定會答應。另外，由於診所無法營業，這裏除開雉井醫生外，連護士也不會有。湊巧的是，雉井醫生又是單身一人，因此，消息更不容易被傳出去。只要肯多付些封口費，這件事便神不知鬼不覺了。這家小診所，可以說具備了由利井希望的各種好條件，因此我可以肯定：由利井沒有理由，不找到這裏來。大家明白了吧？」
「哎呀，你看！……我父親已經呆傻成這樣，也許自己都忘了，剛才路上還說痛呢。別管他，醫生，你還是趕緊動手術吧。」
「原因我下面正要告訴你。他想讓這位牙醫為他父親——當然了，實際上和他並無任何血緣關係——出診看牙。那位由利井源達老先生，最裡面那顆白齒需要動手術。」
這時電話鈴響了，兩位警察和我，頓時緊張了起來，可是，陣內嚴卻彷彿沒有聽見似的，依然叉著雙臂，獃獃地思考著什麼。
「是的，你趕緊到這兒來吧。讓陣內嚴先生也一起來，他也有資格，親眼看看故事是怎樣結尾的。」
御手洗潔用他咄咄逼人的眼神，盯著陣內嚴看了好久，而陣內卻睜著大眼睛，不解地問道：「這……到底怎麼回事兒？」說完他垂下頭，叉著手臂思考著。
老人叫道：「不用不用，我不痛。」
「御手洗潔先生就在裏面嗎？」
「老子身上帶的這玩意兒，是吃乾飯的？裏面裝的可是霰彈！照著你的肚子來一槍，我看你想取出鐵砂都困難！……混蛋，還不快動手？老子的槍子兒可不認人！……」
田崎臉上的表情卻與御手洗潔相反。隨著御手洗潔的推測，逐漸變得渺茫，他反而開始幸災樂禍起來，不停地找些無傷大雅的笑話，說給后龜山聽，一邊樂哈哈地掩口大笑個不停。
「喂，老爺子，你別亂動。醫生，你快動手吧，我按住他了！……好……好……」
「就因為這位源達老先生，是個非同一般的人物，而且，還患有奇特的病，必須採用不同尋常的治療方法，才能解決問題。如果到一家患者多的醫院找醫生，這個消息很快便會泄露。他是想避開閑言碎語，才找到這裏來的。」
「石岡先生，你得先按住這個關節，然後向後使勁，把手這樣擰過來。」
這裏也鋪著木地板，屋子中間，放著一張讓病人膽戰心驚的牙科手術椅，午後的陽光透過窗戶，照在椅子上。在它旁邊，就是用來在牙床上鑽洞的醫療手術器械。
「你他媽還算什麼醫生！……行醫資格，不是早他媽被停止了嗎？」另一個男子惡狠狠的聲音傳來，「別給臉不要臉地擺架子！……老子說讓你做你就做，還他媽的啰里八唆地說什麼。不按老子說的做，就一槍崩瓢了你！……」
他把話筒放回原處，扭頭說道：「昨天問的事有著落了。當年這個區域——噢，就是昨天他用鉛筆在圖上畫圍的那個區域——在大正十二年九月，發生關東大地震前，的確有戶人家住過外人——不過，其實也說不上是外人，他們是在那裡干雜活的學徒。房東平常管吃管住，學徒們幹活就在一層，而二層則是宿舍。這戶人家姓坪田，據說借住二層的學徒不止一個，但是具體名字已經記不清了。現在那家的女兒，仍然活著，住在浮間附近。是她把自己當年記得的事，提供給警方的。」
「想去你自己去，我一點兒胃口也沒有啊。」御手洗潔沒好氣地回答了這麼一句。已經站起身來的田崎聽了，只得又重新坐回椅子上。
門沒有關，後面站著髙髙瘦瘦的御手洗潔，伸出右手，使勁向我們揮舞著，嘴裏不斷催促道：「快！趕緊進來！……快把門關上！……」